Translation of "şartlar" in French

Şartlar değişti.

Les circonstances ont changé.

Şartlar nelerdir?

Quelles sont les conditions ?

Şartlar her gün değişiyor.

Les choses changent quotidiennement.

Tuzak kurmak için şartlar mükemmel.

Les conditions parfaites pour une embuscade.

Şartlar o kadar kolay değil.

Les choses ne sont pas si simples.

Hayatını bu şartlar altında sürdüremezsin.

On ne peut mener sa vie dans ces conditions.

Bu şartlar altında çalışmak istemiyorum.

Je ne veux pas travailler dans de telles conditions.

Şartlar hızlı bir şekilde değişebilir.

Les choses peuvent changer rapidement.

Şartlar bizi toplantıyı ertelememiz için zorladı.

Les circonstances nous ont forcés à remettre la réunion à plus tard.

Keşke daha iyi şartlar altında görüşebilseydik.

- J'aimerais que nous ayons pu nous rencontrer sous de meilleurs auspices.
- J'aimerais que nous ayons pu nous rencontrer dans de meilleures circonstances.

Şartlar artık hiç de iyi gitmiyor.

Ça ne va plus du tout.

Şartlar benim yurt dışına gitmeme izin vermedi.

Les circonstances ne m'ont pas permises d'aller à l'étranger.

Şartlar yüzünden randevumuzu iptal etmek zorunda kaldık.

Les circonstances nous forcèrent à annuler notre rendez-vous.

Normal şartlar altında onu yapmayı kabul ederim.

Dans des conditions normales, je serais d'accord pour le faire.

Şartlar, av için haftalarca bu kadar iyi olmayacak.

La chasse ne sera plus aussi bonne pendant des semaines.

Yılın bu döneminde bile burada şartlar çok çetindir.

La vie est dure ici, même aujourd'hui.

Bu şartlar altında Apple-1'i çıkardı Steve Jobs

Dans ces circonstances, Apple-1 a publié Steve Jobs

Normal şartlar altında, suyun kaynama sıcaklığı 100 santigrat derece.

Le point d'ébullition de l'eau se situe, dans des conditions normales, à cent degrés Celsius.

Gelgitler güçlenmeye başlamış. Tümsek başlı papağan balığının üremesi için mükemmel şartlar oluşmuş.

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

Küçücük birşey olabilir uygun şartlar ve tedavi sağlanmaz ise ölüme kadar gidebilir

Cela peut être une petite chose, si les conditions et le traitement appropriés ne sont pas fournis, cela peut aller jusqu'à la mort.