Translation of "öğretmek" in French

Öğretmek öğrenmektir.

Enseigner c'est apprendre.

çocuklara okumayı öğretmek?

apprendre aux enfants à lire ?

Fransızca öğretmek istiyorum.

Je veux enseigner le français.

- Okulda İngilizce öğretmek istedi.
- Okulda İngilizce öğretmek istiyordu.

Il a voulu enseigner l'anglais à l'école.

İngilizce öğretmek onun mesleğidir.

Enseigner l'anglais est sa profession.

Büyüdüğümde tarih öğretmek istiyorum.

- Plus tard, j'aimerais être professeur d'histoire.
- Je veux enseigner l'histoire, lorsque je serai grand.

Genç çocuklara öğretmek kolay değildir.

Enseigner à de jeunes enfants n'est pas facile.

Sana bir şey öğretmek istiyorum.

- Je veux vous apprendre quelque chose.
- Je veux vous enseigner quelque chose.
- Je veux t'apprendre quelque chose.
- Je veux t'enseigner quelque chose.

İnsanlara öğretmek için hayvanları kullanırım.

Je me sers des animaux pour instruire les hommes.

Tom lisede öğretmek için nitelikli değil.

Tom n'est pas qualifié pour enseigner au lycée.

Japonya'ya öğretmek için değil yazmak için geldim.

Je suis venu au Japon, non pour enseigner, mais pour écrire.

Öğrenmek bir şeydir, öğretmek başka bir şeydir.

Savoir est une chose, enseigner en est une autre.

İnsanlara ne öğrenmeye isteksiz olduklarını öğretmek zordur.

Il est ardu d'enseigner aux gens ce qu'ils ne veulent pas apprendre.

Öğrenmek bir şey, öğretmek tamamen bir başka şeydir.

Savoir est une chose, enseigner en est complètement une autre.

Bay Davis Japonya'ya İngilizce öğretmek için mi geldi?

M. Davis est-il venu au Japon pour enseigner l'anglais ?

çünkü onlar bize sihirli bir şeyler öğretmek için buradalar

car ils sont ici pour nous enseigner quelque chose de magique

Birine bir şey öğretmek mümkün değil-o sadece kendisi öğrenebilir.

Il n'est pas possible d'enseigner quelque chose à l’homme - il ne peut qu'apprendre lui-même.

İnsanoğlunun tarih derslerinden çok şey öğrenmemesi tarihin öğretmek zorunda olduğu tüm derslerin en önemlisidir.

La leçon la plus importante que peut nous faire l'Histoire est que les hommes n'apprennent pas grand-chose de l'Histoire.