Translation of "çizik" in French

Senin diskin çizik.

Ton disque est rayé.

O çizik nedir?

Qu’est-ce que c’est encor que cette égratignure ?

Bu CD'yi almayacağım, o çizik.

Je n'achèterai pas ce disque, il est rayé.

Burada bir çizik var. Bana indirim yapar mısınız?

Il y a une éraflure ici. Pouvez-vous m'accorder un rabais ?

Kouji şanslıydı; onun trafik kazası yalnızca arabasının yanında küçük bir çizik bıraktı.

Kouji a eu de la chance : l'accident de la route a seulement laissé une petite rayure sur le côté de sa voiture.