Translation of "Bıraktı" in Polish

Bagajını istasyonda bıraktı.

Zostawił swój bagaż na stacji.

Kalbim atmayı bıraktı.

Moje serce przestało bić.

Tom bunu bıraktı.

Zostawił to Tom.

Tom sakal bıraktı.

Tom zapuścił brodę.

- O kapıyı açık bıraktı.
- O, kapıyı açık bıraktı.

Zostawił otwarte drzwi.

Lincoln köleleri serbest bıraktı.

Lincoln uwolnił niewolników.

Brian kapıyı açık bıraktı.

Brian zostawił drzwi otwarte.

Kapıyı kim açık bıraktı?

Kto zostawił otwarte drzwi?

Pencereyi kim açık bıraktı?

Kto zostawił otwarte okno?

O silahı yere bıraktı.

Położył broń.

O, pencereyi açık bıraktı.

Zostawił otwarte okno.

Kız kuşu serbest bıraktı.

Ta dziewczyna pozwoliła ptaka uwolnić.

Tom rehineleri serbest bıraktı.

Tom uwolnił zakładników.

O, anahtarlarını arabada bıraktı.

Zostawiła kluczyki w samochodzie.

Tom kuşu serbest bıraktı.

Tom uwolnił ptaka.

Babam sigara içmeyi bıraktı.

Mój ojciec przestał palić.

Mike içmeyi bıraktı mı?

Czy Mike przestał pić?

Teröristler rehineleri serbest bıraktı.

Terroryści uwolnili zakładników.

Tom okula gitmeyi bıraktı.

Tom przestał chodzić do szkoły.

Tom anahtarlarını bana bıraktı.

Tom zostawił mi swoje klucze.

Biri şemsiyesini salonda bıraktı.

Ktoś zostawił parasol w holu.

Tom pencereyi açık bıraktı.

Tom zostawił otwarte okno.

Tom evi oğluna bıraktı.

Tom zostawił synowi dom.

Tom kapıyı kilitlemeden bıraktı.

Tom zostawił niezakluczone drzwi.

Tom kapıyı açık bıraktı.

Tom zostawił otwarte drzwi.

Tom şemsiyesini otobüste bıraktı.

Tom zostawił w autobusie parasolkę.

Tom trende şemsiyesini bıraktı.

Tom zostawił swoją parasolkę w pociągu.

Köpeği kim içeri bıraktı?

Kto wpuścił psa?

- Tom sigara içmekten vazgeçti.
- Tom sigara içmeyi bıraktı.
- Tom sigarayı bıraktı.

Tom rzucił palenie.

Tom sonunda sigara içmeyi bıraktı.

Tom wreszcie rzucił palenie.

Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.

Opuściła szkołę z powodów zdrowotnych.

Bazı nedenlerden dolayı işini bıraktı.

Rzuciła pracę z pewnych przyczyn.

O, son sayfayı boş bıraktı.

Ostatnią stronę zostawił pustą.

Oğluna büyük bir servet bıraktı.

Zostawił ogromną fortunę synowi.

Annem bana bir mesaj bıraktı.

Moja mama zostawiła mi wiadomość.

Anne bana bir mesaj bıraktı.

Mama zostawiła mi wiadomość.

Tom bize bazı şeyler bıraktı.

Tom zostawił nam parę rzeczy.

Tom arka kapıyı açık bıraktı.

Tom zostawił tylne drzwi otwarte.

Babası vasiyetinde evi ona bıraktı.

Ojciec zostawił mu dom w testamencie.

Tom ders kitabını arabada bıraktı.

Tom zostawił w samochodzie swój podręcznik.

Tom oğluna bir servet bıraktı.

Tom zostawił synowi fortunę.

Tom çantasını masasının üstüne bıraktı.

Tom zostawił teczkę na biurku.

Tom meseleyi tamamen Mary'ye bıraktı.

Tomek zostawił całą aferę w ręce Maryi.

O, çocuklarını teyzesinin bakımında bıraktı.

Zostawiła dzieci pod opieką ciotki.

Beni bıraktı ve bölmeden çıkmaya çalıştı.

Puścił mnie i próbował przeskoczyć ogrodzenie.

Kalan kabukları bıraktı ve hızlıca uzaklaştı.

rzuca pozostałe muszle i ucieka.

Araba arkasında bir toz bulutu bıraktı.

Samochód zostawił za sobą chmurę kurzu.

O, iki yıl önce okulu bıraktı.

Ona opuściła szkołę dwa lata temu.

Tom Mary için bir mesaj bıraktı.

- Tom zostawił wiadomość do Mary.
- Tom zostawił wiadomość dla Mary.

Tom masaya büyük bir bahşiş bıraktı.

Tom zostawił na stoliku spory napiwek.

O, vasiyetinde karısına bir servet bıraktı.

Zostawił w testamencie majątek żonie.

- Gülmeyi kesti.
- Gülmeyi bıraktı.
- Gülmez oldu.

Przestała się śmiać.

Tom eşini çocuklarla birlikte evde bıraktı.

Tom zostawił w domu żonę z dziećmi.

- O sigara içmekten vazgeçti.
- O, sigarayı bıraktı.

Przestała palić.

Hırsız, polisi gördüğünde, cüzdanı bıraktı ve kaçtı.

Kiedy złodziej zobaczył policjanta, upuścił torebkę i uciekł.

Tom kazara kapıyı kilitleyip kendini dışarıda bıraktı.

Tom przypadkowo zatrzasnął się w swoim biurze.

O annesini ve kız arkadaşını Fransa'da bıraktı.

Zostawił matkę i dziewczynę we Francji.

O deneyim ağzımda kötü bir tat bıraktı.

To doświadczenie pozostawiło nieprzyjemne wrażenie.

- Tom gitar kutusunu yere bıraktı böylece Mary'ye sarılabildi.
- Tom Mary'ye sarılabilmek için gitar kutusunu yere bıraktı.

- Tom odłożył pokrowiec z gitarą, żeby móc przytulić Mary.
- Tom odłożył pokrowiec na gitarę, żeby przytulić Mary.

Babam sigara içmeyi ve içki içmeyi zaten bıraktı.

Mój ojciec już przestał palić i pić.

Tom senin için masanın üstüne bir şey bıraktı.

Tom zostawił dla ciebie coś na stole.

Tom istasyona zamanında varabilmek için işini yarım bıraktı.

Tom zostawił swoją pracę w połowie skończoną, żeby zdążyć na stację.

Ne zaman bir gezegendi ve ne zaman olmayı bıraktı?

Kiedy planeta przestaje być planetą?

Karısı ve çocukları onun sigarayı bırakmasını istedikleri için o sigarayı bıraktı.

Rzucił palenie, bo żona i dzieci prosiły go o to.