Translation of "Bıraktı" in Dutch

Bıraktı .

aan anderen over.

Sigarayı bıraktı.

Hij is gestopt met roken.

- O sigarayı bıraktı.
- O, sigarayı bıraktı.

Ze is gestopt met roken.

- Sigarayı bıraktı.
- O, sigara içmeyi bıraktı.

Hij is gestopt met roken.

- O, sigarayı bıraktı mı?
- O, sigarayı bıraktı.

Ze is gestopt met roken.

Mareşal Ney'e bıraktı .

aan maarschalk Ney.

O, ipi bıraktı.

Hij liet het touw los.

Babam sigarayı bıraktı.

Mijn vader stopte met roken.

Mary bunu bıraktı.

Mary liet dit achter.

Sigara alışkanlığını bıraktı.

Hij stopte met zijn rookgewoonte.

Tom okulu bıraktı.

Tom ging van school.

Lincoln köleleri serbest bıraktı.

- Lincoln bevrijdde de slaven.
- Lincoln heeft de slaven bevrijd.

O motoru çalışırken bıraktı.

Hij liet de motor aanstaan.

Oğlunu arabada yalnız bıraktı.

Zij heeft haar zoon alleen in de auto achtergelaten.

Tom kuşu serbest bıraktı.

Tom bevrijdde de vogel.

O, çocuklarını arkada bıraktı.

- Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.
- Ze heeft haar kinderen achtergelaten.

Suçlu ayak izleri bıraktı.

De crimineel liet voetsporen achter.

Kız kuşu serbest bıraktı.

Het meisje liet de vogel ontsnappen.

Babam sigara içmeyi bıraktı.

Mijn vader is gestopt met roken.

Mike içmeyi bıraktı mı?

Is Mike gestopt met drinken?

Biri kapıyı açık bıraktı.

Iemand heeft de deur opengelaten.

Tom sigara içmeyi bıraktı.

Tom stopte met roken.

Tom ilacını almayı bıraktı.

Tom is gestopt met het innemen van zijn medicijn.

Tom Mary'yi geride bıraktı.

Tom heeft Maria achtergelaten.

O beni dairemde bıraktı.

Ze zette me bij mijn appartement af.

Tom, Mary'nin elini bıraktı.

Tom liet de hand van Mary los.

Tom evde cüzdanını bıraktı.

Tom liet zijn portemonnee thuis.

O, çocuğun elini bıraktı.

Ze liet de hand van de jongen los.

O, pencereyi açık bıraktı.

Ze liet het raam openstaan.

- Tom sana bir hediye bıraktı.
- Tom sizin için bir hediye bıraktı.

- Tom heeft een cadeautje voor je achtergelaten.
- Tom heeft een geschenkje voor je achtergelaten.
- Tom heeft een cadeautje voor jullie achtergelaten.

- Tom sigara içmekten vazgeçti.
- Tom sigara içmeyi bıraktı.
- Tom sigarayı bıraktı.

Tom stopte met roken.

- Sigarayı bıraktı ve koşmaya başladı.
- O, sigara içmeyi bıraktı ve koşmaya başladı.
- Sigara içmeyi bıraktı ve koşuya başladı.

Hij stopte met roken en begon met hardlopen.

Annem okulu oldukça erken bıraktı.

Mijn moeder ging heel vroeg van school,

. Anglo-Saksonlar onları serbest bıraktı.

De Angelsaksen lieten ze gaan.

Tom sonunda sigara içmeyi bıraktı.

Tom gaf eindelijk het roken op.

O, son sayfayı boş bıraktı.

Hij heeft de laatste bladzijde leeg gelaten.

O, her şeyi şansa bıraktı.

Hij liet alles aan het toeval over.

O, oğluna bir servet bıraktı.

Hij liet zijn zoon een fortuin na.

Oğluna büyük bir servet bıraktı.

Hij heeft een fortuin nagelaten aan zijn zoon.

Tom kötü bir izlenim bıraktı.

Tom maakte een slechte indruk.

O, kitabı bir kenara bıraktı.

Hij legde het boek aan de kant.

O, geçen ay işini bıraktı.

Ze heeft afgelopen maand ontslag genomen.

İki yıl önce sigarayı bıraktı.

Twee jaar geleden is hij gestopt met roken.

Tom nihai kararı Mary'ye bıraktı.

Tom heeft de uiteindelijke beslissing aan Maria overgelaten.

Tom Mary'nin çantasını arabada bıraktı.

Tom heeft Maria's tas in de auto gelaten.

Sami Leyla'yı caminin önünde bıraktı.

Sami zette Layla af bij de moskee.

Sami kız arkadaşını üniversiteye bıraktı.

Sami heeft zijn vriendin aan de universiteit afgezet.

Beni bıraktı ve bölmeden çıkmaya çalıştı.

Het liet me los en probeerde uit de compound te springen.

Kalan kabukları bıraktı ve hızlıca uzaklaştı.

...laat ze de schelpen vallen... ...en schiet ze weg.

Portakal ağzımda garip bir tat bıraktı.

De sinaasappel liet een vreemde smaak achter in mijn mond.

Tom Mary için bir mesaj bıraktı.

Tom heeft een bericht voor Maria achtergelaten.

Mike alkollü içkileri içmeyi bıraktı mı?

Is Mike gestopt met het drinken van alcoholische dranken?

- Tom bıyık uzattı.
- Tom bıyık bıraktı.

Tom heeft een snor laten groeien.

Sigara içmeyi bıraktı ve koşuya başladı.

Hij stopte met roken en begon met hardlopen.

Ona ipi bırakmamasını söyledim ama bıraktı.

Ik zei haar het touw niet los te laten, maar dat deed ze wel.

O, geçen yıl sigara içmeyi bıraktı.

Hij stopte met roken vorig jaar.

- Bill sigarayı bıraktı.
- Bill sigarayı kesti.

Bill stopte met roken.

Tom Mary için biraz yiyecek bıraktı.

Tom heeft voor Maria iets om te eten achtergelaten.

Dikiş dikmeyi bıraktı ve biraz çay içti.

Ze stopte met naaien en dronk wat thee.

- O sigara içmekten vazgeçti.
- O, sigarayı bıraktı.

Ze is gestopt met roken.

O, bilinçli olarak onu tehlikeye maruz bıraktı.

Ze heeft hem opzettelijk in gevaar gebracht.

Tom başka bir kadın için Mary'yi bıraktı.

Tom heeft Maria voor een andere vrouw verlaten.

Sami'nin geçmişi onu sonsuza dek lanetli bıraktı.

Sami's verleden bleef hem voorgoed achtervolgen.

Ve maluliyet maaşları kısa süre içinde gelmeyi bıraktı.

en mijn uitkering liep af.

Mahrum bıraktı ve bizim uzayın nadir kişiler, zenginler

hebben veel mensen uitgesloten van de voordelen van de ruimte

Onun konuşması benim üzerimde iyi bir izlenim bıraktı.

Zijn voordracht maakte een goede indruk op me.

Ne zaman bir gezegendi ve ne zaman olmayı bıraktı?

Wanneer is een planeet niet langer een planeet?

- Sami'nin kızı başını açtı.
- Sami'nin kızı başörtüsü takmayı bıraktı.

Sami's dochter stopte met het dragen van de hijaab.

Fransız sınırına geri çekilmekten başka seçeneği yoktu ve geride iyi tedarik edilmiş birkaç garnizon bıraktı.

terug te trekken naar de Franse grens en verschillende, goed voorziene garnizoenen achter te laten.