Translation of "çalışmalar" in French

Çalışmalar başlamıştı

Le travail avait commencé

Bu numarayla çalışmalar yaparak

En étudiant ce tour, nous avons observé

Anatomik çalışmalar ve optik çalışmalar, dalış kıyafetleri hatta bir robot

Études anatomiques et optiques, combinaisons de plongée et même un robot

Diğer çalışmalar da bunu destekliyor.

D'autres études le confirment.

Artık çalışmalar meyve de veriyordu

Maintenant, les études portent également leurs fruits

çalışmalar ise hala devam ediyor

les études sont toujours en cours

Şüphesiz bu ve benzer çalışmalar küçük

Il ne fait aucun doute que cette étude et d'autres similaires sont mineures,

Psikolojik süreçleri araştıran çeşitli çalışmalar yürütmekteyiz.

tels que l'attention, la perception, la duperie et le libre arbitre.

Bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor,

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

Devasa binaları inşa etmek için çalışmalar devam ediyor

ascenseur fut installé dans un immeuble de bureaux. Les moyens existent et des travaux sont en cours

Gündüzleri bolca yardım alıyorlar ama çalışmalar gece de devam ediyor.

L'aide est abondante le jour, mais le travail ne s'arrête pas la nuit.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.