Translation of "âşık" in French

O âşık.

Il a le coup de foudre.

Âşık oldum.

- Je suis tombé amoureux.
- Je suis tombée amoureuse.

Âşık olmalısınız.

Vous devez être amoureux.

Belki Tom âşık.

Tom est peut-être amoureux.

O, umutsuzca âşık.

Elle est désespérément amoureuse.

Sanırım Tom âşık.

- Je pense que Tom est tombé amoureux.
- Je pense que Tom est amoureux.

Bana âşık mısın?

Es-tu amoureux de moi ?

Ona âşık oldum.

Je suis tombé amoureux d'elle.

Deli gibi âşık.

Il est fou amoureux.

Sana âşık oluyorum.

- Je suis en train de tomber amoureux de toi.
- Je suis en train de tomber amoureux de vous.

- O, sık sık âşık olur.
- Sık sık âşık olur.

Il tombe souvent amoureux.

Eş arayan âşık erkekler.

Des mâles en quête d'une partenaire.

Peter kıza âşık oldu.

Peter est tombé amoureux de la fille.

O, asla âşık olmadı.

Elle n'est jamais tombée amoureuse.

O hiç âşık olmadı.

Elle n'a jamais été amoureuse.

Tom âşık gibi görünüyor.

- Tom semble être amoureux.
- Tom semble être tombé amoureux.

O, ona âşık olmuştu.

Il était tombé amoureux d'elle.

O, ona âşık oldu.

Il est tombé amoureux d'elle.

Hiç âşık oldun mu?

- As-tu jamais été amoureux ?
- As-tu jamais été amoureuse ?
- Avez-vous jamais été amoureux ?
- Avez-vous jamais été amoureuse ?
- Avez-vous jamais été amoureuses ?

Sanırım Tom, Mary'ye âşık.

Je pense que Tom est amoureux de Mary.

Sanırım Tom sana âşık.

Je pense que Tom est amoureux de toi.

Âşık gibi görünüyor muyum?

Est-ce que je semble en amour quand je parle ?

Birbirlerine âşık gibi görünüyorlar.

Il semble qu’ils soient amoureux l’un de l’autre.

Tom, Mary'ye sırılsıklam âşık.

Tom est follement amoureux de Mary.

Tom, Mary'ye derinden âşık.

Tom est profondément amoureux de Mary.

Tom, Mary'ye âşık oldu.

Tom est tombé amoureux de Mary.

İlk görüşte kıza âşık oldu.

Il a eu le coup de foudre pour la fille.

O kıza deli gibi âşık.

- Il est follement amoureux de cette fille.
- Il est fou amoureux de cette fille.

Ona sırılsıklam âşık olduğum doğrudur.

Il est vrai que j'étais fou amoureux d'elle.

O hiç âşık oldu mu?

Est-elle déjà tombée amoureuse ?

O hiçbir zaman âşık olmadı.

Elle n'est jamais tombée amoureuse.

Genç bir artiste âşık oldu.

- Elle tomba amoureuse d'un jeune artiste.
- Elle tomba amoureuse d'une jeune artiste.
- Elle est tombée amoureuse d'un jeune artiste.
- Elle est tombée amoureuse d'une jeune artiste.

Onun ona âşık olduğu doğrudur.

- C'est vrai qu'il est en amour avec elle.
- Il est vrai qu'il est amoureux d'elle.

Onların birbirlerine âşık olduğunu biliyorum.

- Je sais qu'ils sont amoureux l'un de l'autre.
- Je sais qu'ils s'aiment.

O ona deli gibi âşık.

- Il est fou d'elle.
- Il est follement épris d'elle.

İlk görüşte ona âşık oldu.

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

Sanırım Tom hâlâ Mary'ye âşık.

Je pense que Tom est toujours amoureux de Marie.

Tom ona umutsuzca âşık olmuştu.

Tom est tombé désespérément amoureux d'elle.

Torajiro bana âşık olduğunu açıkladı.

Torajiro a clairement dit qu'il m'aimait.

Tom hemen Mary'ye âşık oldu.

Tom est immédiatement tombé amoureux de Marie.

O, öğrencilerinden birine âşık oldu.

- Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.
- Elle tomba amoureuse de l'une de ses élèves.

O adam kız kardeşime âşık.

Cet homme aime ma sœur.

O, ona zaten âşık olmuştu.

Elle était déjà amoureuse de lui.

İlk görüşte ona âşık oldun mu?

- Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?
- Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?
- As-tu eu le coup de foudre pour elle ?

Kendinden genç bir adama âşık oldu.

Elle s'est entichée d'un homme plus jeune.

O daha önce hiç âşık olmadı.

- Elle n'a jamais été amoureuse auparavant.
- Jamais elle n'a été amoureuse auparavant.

- İki âşık çay içerek yüz yüze oturdular.
- İki âşık yüz yüze oturdular,çay içtiler.

Les deux amoureux étaient assis face-à-face et buvaient du thé.

- Bana âşık mısın?
- Beni çok seviyor musun?

- Es-tu en train de tomber amoureux de moi ?
- Es-tu en train de tomber amoureuse de moi ?
- Êtes-vous en train de tomber amoureuse de moi ?
- Êtes-vous en train de tomber amoureux de moi ?
- Êtes-vous en train de tomber amoureuses de moi ?

O bir Alman futbol oyuncusuna âşık oldu.

Elle s'est entichée d'un joueur de foot allemand.

İki âşık çay içerek yüz yüze oturdular.

Les deux amoureux étaient assis face à face en prenant un thé.

Jim onunla tanışır tanışmaz Mary'ye âşık oldu.

Jim est tombé amoureux de Marie au moment même où il l'a rencontrée.

Geçen gün âşık olabileceğimi düşündüğüm biriyle tanıştım.

J'ai rencontré quelqu'un l'autre jour dont je pense que je pourrais tomber amoureux.

Başka birinin karısına içten içe âşık oldum.

Je suis secrètement amoureux de la femme de quelqu'un d'autre.

O spor salonundan gey bir adama âşık oldu.

Elle est tombée amoureuse d'un mec gay du gymnase.

O, onunla ilk kez karşılaştığında ona âşık oldu.

Elle est tombée amoureuse de lui la première fois qu'elle l'a rencontré.

- Karına hâlâ âşık mısın?
- Karınıza hâlâ aşık mısınız?

- Aimez-vous toujours votre femme ?
- Aimes-tu encore ta femme ?
- Aimez-vous encore votre femme ?

Yeşil gözlü bir kız görünce hemen âşık olur.

Il tombe amoureux dès qu'il voit une fille aux yeux verts.

Bunun delice görünebileceğinin farkındayım fakat sanırım senin küçük kız kardeşine âşık oldum.

- Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de votre sœur cadette.
- Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de ta sœur cadette.

- Ben gerçekten ilk kez âşık olduğumu düşünüyorum.
- Sanırım ilk defa gerçekten âşığım.

Je pense que je suis vraiment amoureux pour la première fois.

- Sana âşığım ve seninle evlenmek istiyorum.
- Sana âşık oldum ve seninle evlenmek istiyorum.

- Je vous aime et je veux vous épouser.
- Je suis amoureuse de toi et je veux me marier avec toi.
- Je suis amoureux de toi et je veux t'épouser.

İki eski âşık arkadaş kalabiliyorsa, ya onlar hâlâ aşıktır ya da hiç olmadılar.

Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés.

- Tom ve John her ikisi de Mary'ye âşık oldu.
- Hem Tom hem de John Mary'ye aşık oldular.

Tom et John sont tous les deux tombés amoureux de Mary.