Translation of "Çocukluğundan" in French

Genelde çocukluğundan bahseder.

Je l'entends souvent se référer à son enfance.

Onu çocukluğundan beri tanırım.

Je la connais depuis qu'elle est enfant.

Onu çocukluğundan beri tanır.

Elle le connait depuis l’enfance.

Çocukluğundan beri onu tanıyorum.

Je la connais depuis qu'elle était enfant.

Tom Mary'yi çocukluğundan beri tanıyor.

Tom connaît Mary depuis son enfance.

Tom çocukluğundan beri New York'ta yaşamaktadır.

Tom vit à New York depuis qu'il est enfant.

Çocukluğundan kalan en eski anın ne?

- Quel est votre premier souvenir d'enfance ?
- Quel est ton premier souvenir d'enfance ?
- Quel sont vos premiers souvenirs d'enfance ?

Tom Mary'den ona çocukluğundan bahsetmesini istedi.

Tom voulait que Marie lui parle de son enfance.

Çocukluğundan beri onun tüm giysilerini sakladım. Onları ister misin?

- J'ai gardé tous les vêtements de l'époque où il était bébé. Les veux-tu ?
- J'ai gardé tous les vêtements de l'époque où il était bébé. Les voulez-vous ?