Translation of "Zevkten" in English

Zevkten önce iş.

Business before pleasure.

O zevkten dört köşe.

He's tickled pink.

Zevkten sonra acı gelir.

After pleasure comes pain.

Benim kedim onu okşadığımda zevkten mırlar.

My cat purrs with pleasure when I pet it.

O, zevkten başka hiçbir şey için yaşamaz.

He lives for nothing but pleasure.

O seni gördüğünde zevkten dört köşe olacak.

Tom will be tickled pink when he sees you.

Burada olduğum için zevkten dört köşe oldum.

- I'm very happy to be here.
- I'm tickled pink to be here.

Aşkın verdiği acı herhangi bir zevkten daha tatlıdır.

- Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
- The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
- The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.

- O çok seviniyor.
- O, zevkten dört köşe oluyor.

- She’s jumping for joy.
- She's jumping with joy.

Aşktan dolayı katlandığın acı herhangi bir zevkten çok daha tatlıdır.

The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.

- Heberi duyduğumda zevkten dört köşe oldum.
- Haberi duyduğumda çok sevindim.

I jumped for joy when I heard the news.