Translation of "Yaptıklarından" in English

Yaptıklarından memnun değilim.

I am not pleased with what you have done.

Tom'un yaptıklarından memnunum.

I'm happy with what Tom did.

Tom yaptıklarından utanıyor.

Tom is ashamed of what he did.

Yaptıklarından çok etkilendim.

I'm very impressed with what you've done.

Tom'un yaptıklarından etkilendim.

I was impressed by what Tom did.

Tom yaptıklarından hoşlanacak.

Tom will like what you did.

Herkes kendi yaptıklarından sorumludur.

Everyone is responsible for his own actions.

Tom yaptıklarından dolayı cezalandırılmalı.

Tom must be punished for what he did.

Atatürk'ün yaptıklarından kurtulmak istiyor.

He wants to get rid of and has already gotten rid of much of what Ataturk had done.

Tom yaptıklarından pişman değil.

Tom doesn't regret what he did.

Doğru şeyi yaptıklarından emindiler.

They were sure they had done the right thing.

Tom yaptıklarından pişman olmuştu.

Tom regretted his actions.

Yaptıklarından ötürü Tom'a kızgınım.

I'm angry with Tom for what he's done.

Tom'un yaptıklarından rahatsız oldum.

I was irritated by what Tom did.

Yaptıklarından dolayı seni suçlamıyorum.

I don't blame you for what you did.

Tom, Mary'nin yaptıklarından hoşlanmadı.

Tom didn't like what Mary was doing.

Tom yaptıklarından gurur duyuyor.

Tom is proud of what he's accomplished.

Tom yaptıklarından dolayı üzgün.

Tom is sorry for what he did.

Bir deli, yaptıklarından sorumlu değildir.

A madman is not accountable for his actions.

Dan yaptıklarından hiçbir şey hatırlamıyordu.

Dan had no memory of what he had done.

Tom, Mary'nin yaptıklarından şok oldu.

Tom was shocked by what Mary did.

Tom'un yaptıklarından biraz şok oldum.

I was a little shocked by what Tom did.

Tom, yaptıklarından dolayı muhtemelen cezalandırılacaktır.

Tom will very likely be punished for what he did.

Sami yaptıklarından yasal olarak sorumludur.

Sami is legally responsible for what he did.

Ailem için yaptıklarından dolayı minnettarım.

I'm grateful for what you've done for my family.

Tom yaptıklarından pişman olmuş gibi görünüyordu.

Tom seemed to regret what he had done.

Tom yaptıklarından dolayı Mary'ye özür diledi.

- Tom apologized to Mary for what he'd done.
- Tom apologized to Mary for what he did.

Tom'un yaptıklarından daha önce haberdar olduk.

We've already been told about what Tom did.

Sanırım Tom'un yaptıklarından dolayı çok üzgünüz.

I think we're all upset by what Tom did.

Tom, Mary'nin yaptıklarından pişman olduğunu söyledi.

- Tom said Mary regretted what she did.
- Tom said that Mary regretted what she did.

- Senin için yaptıklarından dolayı Tom'un kıymetini bilmelisin.
- Tom'u sizin için yaptıklarından ötürü takdir etmelisiniz.

You should appreciate Tom for what he is doing for you.

Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.

I appreciate all you've done for me.

Duvardaki resim Tom'un geçen yaz yaptıklarından biridir.

The picture on the wall is the one that Tom painted last summer.

Mary'nin yaptıklarından pişman olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder whether Mary really regrets what she did.

Tom yaptıklarından dolayı gerçekten üzgün olduğunu söyledi.

Tom said that he was really sorry for what he'd done.

Tom ve Mary'nin bunu şimdi yaptıklarından şüpheleniyorum.

- I suspect Tom and Mary are doing that now.
- I suspect that Tom and Mary are doing that now.

Tom'a bizim için yaptıklarından dolayı teşekkür ettim.

I thanked Tom for what he did for us.

Benim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for what you've done for me.

Sami ona yaptıklarından dolayı Leyla'ya işkence yapmak istedi.

Sami wanted to torture Layla for what she did to him.

Sami, Leyla'ya yaptıklarından dolayı hiçbir pişmanlık ifade etmedi.

Sami never expressed any remorse for what he did to Layla.

Hangisini seçerse seçsin, sadece Romalılar yaptıklarından öncesinde haberdar olmayacaktır,

Whichever he chose, not only would the Romans be alerted about his movement ahead of time,

Sanırım Tom'un ev yapımı kurabiyeleri Mary'nin yaptıklarından daha iyi.

- I think Tom's homemade cookies are better than the ones Mary makes.
- I think that Tom's homemade cookies are better than the ones Mary makes.

- Tom, Mary'nin yaptıklarından habersiz.
- Tom Mary'nin yaptıklarının farkında değil.

- Tom is unaware of what Mary is doing.
- Tom isn't aware of what Mary is doing.

Tom için yaptıklarından dolayı ne kadar teşekkür etsek az olur.

We can't thank you enough for all you've done for Tom.

Geçen hafta bizim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.

I want to thank you for what you did for us last week.

- Onun yaptığının sorumlusu ben değilim.
- Ben onun yaptıklarından sorumlu değilim.

I'm not responsible for what he did.

- Önce, Tom'un yaptığı şey hakkında konuşalım.
- İlk önce, Tom'un ne yaptıklarından bahsedelim.

First, let's talk about what Tom did.

- Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.
- Benim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.

- I appreciate everything you've done for me.
- I appreciate all you've done for me.
- I'm grateful for everything you've done for me.

- Tom ve Mary her ikisi de John'un yaptıklarına şok oldular.
- Hem Tom hem de Mary John'un yaptıklarından şok oldular.

Tom and Mary were both shocked by what John did.