Translation of "Vermeyeceğini" in English

Bana zarar vermeyeceğini biliyordum.

I knew you wouldn't hurt me.

Ölmemize asla izin vermeyeceğini biliyordum.

I knew you'd never let us die.

Onun ölmesine izin vermeyeceğini biliyordum.

I knew you'd never let her die.

Bunun dostluğumuza zarar vermeyeceğini umarım.

I hope that that will not damage our friendship.

Tom'un neden gitmemize izin vermeyeceğini anlamıyorum.

I can't understand why Tom won't let us go.

Bunu ona verip vermeyeceğini bana söyle.

Tell me if you're going to give it to him or not.

Tom'un ölmesine asla izin vermeyeceğini biliyordum.

I knew you'd never let Tom die.

Tom'u kimsenin incitmesine izin vermeyeceğini biliyorum.

- I know you'd never let anyone hurt Tom.
- I know that you'd never let anyone hurt Tom.

Tom eve gelmene izin vermeyeceğini söylüyor.

Tom says he won't let you come home.

Tom bana Mary'ye oy vermeyeceğini söyledi.

- Tom told me he wouldn't vote for Mary.
- Tom told me that he wouldn't vote for Mary.

Tom'u araba kullanmasına izin vermeyeceğini biliyordum.

I knew you wouldn't let Tom drive.

Onun gitmesine izin verip vermeyeceğini merak ediyordu.

She wondered whether she should let him go or not.

Tom onun tekrar olmasına izin vermeyeceğini söyledi.

- Tom said he wouldn't let it happen again.
- Tom said that he wouldn't let it happen again.

Tom'un asla Mary'ye zarar vermeyeceğini söylediğini düşünmüştüm.

- I thought you said Tom would never hurt Mary.
- I thought that you said Tom would never hurt Mary.
- I thought that you said that Tom would never hurt Mary.

Tom'un beni incitmesine asla izin vermeyeceğini biliyorum.

- I know you'd never let Tom hurt me.
- I know that you'd never let Tom hurt me.

Tom herhangi bir soruya cevap vermeyeceğini söylüyor.

Tom says he won't answer any questions.

Dan ona zarar vermeyeceğini Linda'ya garanti etti.

Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.

Tom Mary'nin onu öpmesine izin vermeyeceğini biliyordu.

Tom knew Mary wouldn't let him kiss her.

Tom, Mary onu yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.

- Tom said Mary wouldn't allow him to do that.
- Tom said that Mary wouldn't allow him to do that.

Tom onların onu yapmalarına izin vermeyeceğini söyledi.

- Tom said they wouldn't let him do that.
- Tom said that they wouldn't let him do that.

Tom, Mary'nin onu yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.

- Tom said Mary wouldn't let him do that.
- Tom said that Mary wouldn't let him do that.

Tom onu yapmana asla izin vermeyeceğini söyledi.

- Tom said he'd never let you do that.
- Tom said that he'd never let you do that.

Tom'un bunu yapmasına asla izin vermeyeceğini biliyorum.

- I know you'd never let Tom do that.
- I know you'd never allow Tom to do that.
- I know that you'd never let Tom do that.

Tom, Mary'nin kazanmasına asla izin vermeyeceğini söyledi.

- Tom said he'd never let Mary win.
- Tom said that he'd never let Mary win.

Tom'un araba kullanmasına izin vermeyeceğini söylediğini sanıyordum.

- I thought you said you wouldn't let Tom drive.
- I thought that you said you wouldn't let Tom drive.
- I thought that you said that you wouldn't let Tom drive.

Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.

- Tom said he wasn't going to let Mary do that.
- Tom said that he wasn't going to let Mary do that.

Tom'un Mary'ye iyi geceler öpücüğü vermeyeceğini biliyordum.

- I knew that Tom wouldn't kiss Mary goodnight.
- I knew Tom wouldn't kiss Mary goodnight.

Mary Tom'un araba sürmesine izin vermeyeceğini söyledi.

Mary said she wasn't going to let Tom drive.

Tom, Mary'nin araba sürmesine izin vermeyeceğini söyledi.

- Tom said he wasn't going to let Mary drive.
- Tom said that he wasn't going to let Mary drive.

Tom, Mary'ye karşı asla ifade vermeyeceğini söyledi.

- Tom said he'd never testify against Mary.
- Tom said that he'd never testify against Mary.

Tom'un araba sürmesine asla izin vermeyeceğini biliyorum.

- I know you'd never let Tom drive.
- I know that you'd never let Tom drive.

Tom daha fazla soruya cevap vermeyeceğini söyledi.

- Tom said he wasn't going to answer any more questions.
- Tom said that he wasn't going to answer any more questions.

Biz gerçekten bir savaş daha patlak vermeyeceğini umuyoruz.

We really hope another war will not break out.

Üçüncü dünya savaşının patlak verip vermeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if a third world war will break out.

Tom sorulara artık hemen şimdi cevap vermeyeceğini söylüyor.

Tom says he isn't going to answer any more questions right now.

Bugün erken gitmeme izin verip vermeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if you'd let me leave early today.

Lütfen, Tom'un artık benimle oynamasına izin vermeyeceğini söyleme.

Please don't say that you won't let Tom play with me anymore.

Tom'un bunu yapmama izin verip vermeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Tom would permit me to do that.

Tom'un Mary'nin eve erken gitmesine izin vermeyeceğini biliyordum.

- I knew Tom wouldn't let Mary go home early.
- I knew that Tom wouldn't let Mary go home early.

Tom'u araba sürmesine asla izin vermeyeceğini söylediğini sanıyordum.

- I thought you said you'd never let Tom drive.
- I thought that you said you'd never let Tom drive.
- I thought that you said that you'd never let Tom drive.

Tom, Mary'nin onu araba sürmesine izin vermeyeceğini söyledi.

- Tom said Mary wouldn't let him drive.
- Tom said that Mary wouldn't let him drive.

Tom, Mary'nin araba sürmesine asla izin vermeyeceğini söyledi.

- Tom said he'd never let Mary drive.
- Tom said that he'd never let Mary drive.

Tom'un araba sürmeme izin verip vermeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Tom would let me drive.

Tom senin araba sürmene asla izin vermeyeceğini söyledi.

- Tom said he'd never let you drive.
- Tom said that he'd never let you drive.

Tom, Mary'nin onun bunu yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.

- Tom said Mary wouldn't let him do that.
- Tom said that Mary wouldn't let him do that.

Tom, senin Mary'nin araba kullanmasına izin vermeyeceğini umuyor.

- Tom said that he hopes that you won't let Mary drive.
- Tom said he hopes that you won't let Mary drive.

Tom Mary'ye onun tek başına gitmesine izin vermeyeceğini söyledi.

Tom told Mary he wouldn't let her go by herself.

Tom Mary'nin onun onu tekrar öpmesine izin vermeyeceğini biliyordu.

Tom knew Mary wouldn't let him kiss her again.

O, ona vermeyeceğini söylese bile o, ondan parayı aldı.

She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.

Tom onu yapması için Mary'nin ona izin vermeyeceğini söyledi.

- Tom said Mary wouldn't give him permission to do that.
- Tom said that Mary wouldn't give him permission to do that.

Tom, Mary'nin John'un bunu yapmasına izin vermeyeceğini umduğunu söyledi.

- Tom said he hopes Mary won't let John do that.
- Tom said he hopes Mary won't allow John to do that.
- Tom said that he hopes Mary won't allow John to do that.
- Tom said that he hopes that Mary won't allow John to do that.

Tom, Mary'nin John'un araba kullanmasına izin vermeyeceğini umduğunu söyledi.

- Tom said he hopes Mary won't let John drive.
- Tom said that he hopes Mary won't let John drive.
- Tom said that he hopes that Mary won't let John drive.

Tom onu yapmak için muhtemelen Mary'nin ona izin vermeyeceğini söyledi.

- Tom said Mary would probably not give him permission to do that.
- Tom said that Mary would probably not give him permission to do that.

Hâlâ neden Tom'un Mary'nin bunu yapmasına izin vermeyeceğini merak ediyorum.

I still wonder why Tom won't let Mary do that.

Prens William'ın herhangi birinin ona Bill demesine izin verip vermeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Prince William lets anyone call him Bill.

- Tom Mary'ye ona zarar vermeyeceğini vaat etti.
- Tom Mary'ye ona zarar vermeyeceğine söz verdi.

Tom promised Mary he wouldn't hurt her.

Ulusal Eğitim Bilgi Merkezi Mesleği bırakan öğretmenler geri döndüklerinden dolayı tahmin edilen bir öğretmen açığının sonuç vermeyeceğini söylüyor.

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.