Translation of "Uyuyamadım" in English

Uyuyamadım.

I couldn't fall asleep.

Ben uyuyamadım.

I couldn't get to sleep.

İyi uyuyamadım.

- I didn't sleep well.
- I couldn't sleep well.

Uçakta uyuyamadım.

I couldn't sleep on the plane.

Otobüste uyuyamadım.

I wasn't able to sleep on the bus.

Dün gece uyuyamadım.

I couldn't sleep last night.

Yorgundum fakat uyuyamadım.

I was tired, but I couldn't sleep.

Bütün gece uyuyamadım.

I couldn't sleep all night.

Ben sadece uyuyamadım.

I just couldn't sleep.

Sıcaktan dolayı uyuyamadım.

- I couldn't sleep because of the heat.
- I could not sleep because of the heat.

Gürültüden dolayı uyuyamadım.

I could not sleep because of the noise.

Hiç de uyuyamadım.

I couldn't sleep at all.

Ben de uyuyamadım.

I couldn't sleep either.

Gürültü yüzünden uyuyamadım.

I couldn't sleep because of the noise.

O gece uyuyamadım.

I could not sleep that night.

Dün gece iyi uyuyamadım.

I couldn't sleep well last night.

Dün gece pek uyuyamadım.

I could not sleep much last night.

Ben sadece iyi uyuyamadım.

I just didn't sleep well.

Dün gece hiç uyuyamadım.

I couldn't sleep at all last night.

Son zamanlarda pek uyuyamadım.

I haven't been able to get much sleep lately.

Son zamanlarda yeterince uyuyamadım.

I haven't been able to get enough sleep lately.

O kadar heyecanlıydım ki uyuyamadım.

- I was so excited that I could not fall asleep.
- I was so excited that I couldn't fall asleep.

Dün gece neredeyse hiç uyuyamadım.

I could hardly get a wink of sleep last night.

O kadar soğuktu ki uyuyamadım.

It was so cold that I couldn't sleep.

Ben dün gece hiç uyuyamadım.

- I did not sleep at all last night.
- I didn't sleep at all last night.

Dün gece uyuyamadım. Çok öksürdüm.

I couldn't sleep last night. I coughed a lot.

Onun hakkında düşündüğüm için uyuyamadım.

I couldn't sleep, thinking about it.

Çok yorgun olmama rağmen uyuyamadım.

I couldn't fall asleep, even though I was very tired.

Ağrı öylesine şiddetliydi ki uyuyamadım.

The pain was so intense that I couldn't sleep.

Dışarısı gürültülü olduğu için iyi uyuyamadım.

I couldn't sleep well because it was noisy outside.

Kötü bir rüyadan dolayı iyi uyuyamadım.

I couldn't sleep well because of a harsh dream.

- Gürültüden dolayı uyuyamadım.
- Gürültü yüzünden uykuya dalamadım.

- I could not sleep because of the noise.
- I couldn't fall asleep because of the noise.

Ben çok yorgundum ama buna rağmen uyuyamadım.

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

Dün uyuyamadım ve bütün gece uyanık kaldım.

Yesterday I couldn't sleep and stayed up all night.

Bütün o gürültü yüzünden dün gece uyuyamadım.

With all that noise, I couldn't sleep last night.

Uyuyamadım bu yüzden kendime bir kahve yaptım.

I was unable to sleep, so I made myself some coffee.

Çok fazla gürültüden dolayı dün gece uyuyamadım.

With so much noise I couldn't sleep last night.

Dün gece o kadar sıcaktı ki iyi uyuyamadım.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well.

- Geçen gece fazla uyuyamadım.
- Geçen gece fazla uyumadım.

I didn't get much sleep last night.

Dün gece bir yangın vardı ve ben uyuyamadım.

Last night there was a fire and I couldn't sleep.

Bu korku filmi gerçekten korkutucu.Ben izledikten sonra uyuyamadım.

This horror movie is really scary. I couldn't sleep after I watched it.

Dün gece iyi uyuyamadım, çünkü hava çok sıcaktı.

I could not sleep well last night, because it was so hot.

Dün gece çok fazla kahve içtim ve uyuyamadım.

I drank too much coffee last night and I couldn't get to sleep.

- Ben dün gece hiç uyuyamadım.
- Dün gece hiç uyumadım.

- I did not sleep at all last night.
- I didn't sleep at all last night.

Dün gece buraya yakın bir yangın vardı ve uyuyamadım.

Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.

Kafamda çok şeyler olduğu için dün gece iyi uyuyamadım.

I couldn't sleep well last night because there were lots of things on my mind.

Dün gece evimde bu tür bir gürültü vardı uyuyamadım.

There was such a racket at my house last night, I couldn't sleep.

Yapmam gereken her şeyi düşünmeye devam ettim ama uyuyamadım.

I kept thinking about all the things I needed to do and couldn't fall asleep.

- Horlaman beni bütün gece uyutmadı.
- Horlamandan gece boyunca uyuyamadım.

Your snoring kept me up all night.

O kadar sıcak bir geceydi ki gece yarısına dek uyuyamadım.

It was such a hot night that I could not sleep till midnight.

Saat sabahın üçü fakat ben tamamen uyanığım ve çabalasamda uyuyamadım.

It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried.

Dün gece fazla uyuyamadım bu yüzden bütün gün işte uyukluyordum.

I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.

O korku filmi çok korkunçtu ve onu izledikten sonra uyuyamadım.

That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.

Dün gece çok iyi uyuyamadım, o yüzden kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.

Dün gece uyuyamadım, bu yüzden bir korku filmi izlemeye karar verdim.

I couldn't sleep last night, so I decided to watch a horror movie.