Translation of "Tereddüt" in English

Tereddüt ettim.

I hesitated.

Tereddüt eden kaybeder.

He who hesitates has lost.

Tom tereddüt etti.

Tom hesitated.

Biraz tereddüt ediyorum.

I hesitate a little.

Tom tereddüt ediyor.

- Tom's hesitating.
- Tom is hesitating.

Ben tereddüt etmiyorum.

I'm not hesitating.

Mary tereddüt etmedi.

Mary didn't hesitate.

Tom tereddüt etmedi.

Tom didn't miss a beat.

Hiç tereddüt etmedim.

I didn't hesitate.

Onu yapmakta tereddüt ediyorum ama Tom tereddüt etmiyor.

I'm hesitant to do that, but Tom isn't.

Tereddüt etmediğiniz için teşekkürler.

Thank you for not hesitating.

Bu yüzden tereddüt etmeyin.

So don't hesitate.

Düşüncelerinde tereddüt ediyor gibisin.

You seem to be having second thoughts.

Bana sormaya tereddüt etmeyin.

Don't hesitate to ask me.

Tom hiç tereddüt etmedi.

Tom didn't hesitate at all.

Tom tereddüt etmeye başladı.

Tom began to have second thoughts.

Tom tereddüt ettiğini söyledi.

- Tom said he was having second thoughts.
- Tom said that he was having second thoughts.

Tereddüt etmeden gerçekten emin olmalısın.

You should make sure of the fact without hesitation.

Bir defa tereddüt edersen kaybedersin.

Once you hesitate, you are lost.

Tereddüt etmeden karısına gerçeği söyledi.

Without hesitation, he told his wife the truth.

Tom bir süre tereddüt etti.

Tom hesitated for a while.

O, bir an tereddüt etti.

He hesitated for a moment.

Beni aramak için tereddüt etme!

Don't hesitate to give me a call!

O bir saniye tereddüt etti.

He hesitated for a second.

O, tereddüt etmeden yalan söyledi.

He lied, without hesitation.

O bir süre tereddüt etti.

He hesitated for a while.

Karşı koymak için tereddüt etmeyeceğiz.

We won't hesitate to fight back.

Tom ilk başta tereddüt etti.

Tom hesitated at first.

Öldürmeye geldiğinde Fadıl tereddüt etmedi.

When the time came to kill, Fadil didn't hesitate.

Tom bir saniye tereddüt etmedi.

Tom didn't hesitate a second.

Tom bunu yapmakta tereddüt etti.

Tom was hesitant to do that.

- O, bazen yanıtlamadan önce tereddüt eder.
- O bazen cevap vermeden önce tereddüt ediyor.

She sometimes hesitates before answering.

- Tom'un onu yapmaya tereddüt ettiğini sanmıyorum.
- Tom'un onu yapmak için tereddüt ettiğini düşünmüyorum.

- I don't think Tom was hesitant to do that.
- I don't think that Tom was hesitant to do that.

Hangi yoldan gideceğim hakkında tereddüt ettim.

I hesitated about which road to take.

Tom cevap vermeden önce tereddüt etti.

Tom hesitated before answering.

Tom seni öldürmek için tereddüt etmeyecektir.

Tom won't hesitate to kill you.

O bir an için tereddüt etti.

She hesitated for a second.

Tom bir an için tereddüt etti.

Tom hesitated for a second.

Tom kabul etmek için tereddüt etmedi.

Tom didn't hesitate to agree.

Tom bir an için tereddüt etmedi.

Tom didn't hesitate for a moment.

Ben onun yardımını istemekte tereddüt ediyorum.

I hesitate to ask her to help.

Tom karar vermeden önce tereddüt etti.

Tom hesitated before making the decision.

Tom ev satın hususunda tereddüt ediyor.

Tom is hesitating about buying the house.

Ben senin yerinde olsam tereddüt etmem.

If I were you, I wouldn't hesitate.

- Sormak için tereddüt etmeyin.
- Sormaya çekinmeyin.

Don't hesitate to ask.

O, eşine gerçeği anlatmakta tereddüt etmedi.

He didn't hesitate to tell his wife the truth.

Evlenme hakkında tereddüt etmeye başlıyor musun?

Are you having second thoughts about getting married?

Tom neden bunu yapmakta tereddüt ediyor?

Why is Tom hesitant to do that?

Tom muhtemelen bunu yapmaya tereddüt etmeyecek.

Tom will probably still be hesitant to do that.

Tom'un bunu yapmakta tereddüt ettiğini biliyorum.

- I know Tom is hesitant to do that.
- I know that Tom is hesitant to do that.

Tom ve Mary çok tereddüt etmediler.

Tom and Mary did not hesitate for long.

O, hiç tereddüt etmeden kendi arabasını sattı.

He sold his own car without hesitation.

- Hiç tereddüt etmedim.
- Bir an bile düşünmedim.

I've never given it a second thought.

Tom Mary'ye gerçeği söylemek için tereddüt etti.

Tom hesitated to tell Mary the truth.

Tom sadece bir saniye için tereddüt etti.

Tom hesitated for just a second.

Sorularınız varsa onları sormak için tereddüt etmeyin.

If you have questions, don't hesitate to ask them.

Tehdit edildiğini düşünüyorsan, evime gelmekte tereddüt etme.

If you feel threatened, don't hesitate to come to my house.

Tom Mary'ye gerçeği söylemek için tereddüt etmedi.

Tom didn't hesitate to tell Mary the truth.

Tom, Mary'nin bunu yapmakta tereddüt etmediğini söyledi.

- Tom said Mary isn't hesitant to do that.
- Tom said that Mary isn't hesitant to do that.

Tom, Mary'nin bunu yapmakta tereddüt ettiğini söyledi.

- Tom said Mary was hesitant to do that.
- Tom said that Mary was hesitant to do that.

Tom gerçekten bunu yapmakta tereddüt ettiğini söyledi.

Tom said that he was really hesitant to do that.

Dilinizi kasmanıza ya da tereddüt etmenize gerek yok.

when you're using basic words and phrases.

Bir anlık tereddüt, bir pilotun hayatına mal olabilir.

A moment's hesitation may cost a pilot his life.

En ufak bir tereddüt göstermeden, kendi arabasını sattı.

Without the slightest hesitation, he sold his own car.

Eğer daha fazla sorunuz varsa, aramakta tereddüt etmeyiniz.

If you have any more questions, please don't hesitate to call.

Yağmur yağdığı için, Nancy dışarı çıkmaya tereddüt etti.

Since it was raining, Nancy hesitated to go out.

Bir şey öğrenmek istiyorsanız sormak için tereddüt etmeyin!

Don't hesitate to ask if you wish to know something!

O, paranın kendi payına düşenini almakta tereddüt etmedi

He did not hesitate in taking his share of the money.

Tom bana bunu yapmak için tereddüt ettiğini söyledi.

- Tom told me that he's hesitant to do that.
- Tom told me he's hesitant to do that.

Tereddüt ve korku içindeydim ve istediğim tecrübe bu değildi.

I was hesitant and afraid, and it wasn't the experience that I wanted.

Bu kişiden bir iyilik istemek için biraz tereddüt ediyorum.

I'm a little hesitant to ask a favor of that person.

Eğer herhangi bir sorununuz varsa, aramak için tereddüt etmeyin.

If you have any questions, don't hesitate to call.

Eve gitmek ve ofiste işte kalmak arasında tereddüt etti.

He wavered between going home and remaining at work in the office.

Cesur şövalye saldırganın üzerine gitmek için o anda tereddüt etmedi.

The bold knight didn't hesitate to go on the offensive when the time came.

Tom Mary'ye cevap vermeden önce bir an için tereddüt etti.

Tom hesitated for a moment before answering Mary.

- Onunla sinemaya gitmeye çekindim.
- Onunla birlikte sinemaya gitmek için tereddüt ettim.

I hesitated to go to the movie with him.

Bilet tezgahına ulaşmak için kalabalığın arasından ite kaka ilermekte tereddüt etmedi.

He didn't hesitate to elbow through the crowd to reach the ticket counter.

- Tavsiye istemekten çekinme.
- Tavsiye istemek için tereddüt etmeyin.
- Tavsiye istemekten çekinmeyin.

Don't hesitate to ask for advice.

- Tom, Mary'yi öpmek için tereddüt ediyordu.
- Tom, Mary'yi öpmek için tereddütlüydü.

Tom was hesitant to kiss Mary.

Tom Mary'yi kurtarmaya gelmek için tereddüt etmedi, hatta kendi hayatını tehlikeye atarak.

Tom did not hesitate to come to Mary's rescue, even at the risk of his own life.

- Tom konuşmadan önce bir an duraksadı.
- Tom konuşmadan önce bir an tereddüt etti.

Tom hesitated a moment before speaking.

Lütfen ne zaman isterseniz içeri gelip sergimize bir göz atmak için tereddüt etmeyin.

Please do feel free to come in and take a look at our exhibition anytime.

- Tom, bunu yapmakta çok tereddüt ettiğini söyledi.
- Tom bunu yapmakta çok kararsız olduğunu söyledi.

Tom said that he was very hesitant to do that.

- Tom cevap vermeden önce bir an duraksadı.
- Tom cevap vermeden önce bir an tereddüt etti.

Tom hesitated a moment before answering.

İnsanlar sizin hakkınızda duydukları bütün iyi şeyleri sorgulayacak fakat bütün kötü şeylere tereddüt etmeden inanacaklardır.

People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought.

- Bir sorunuz varsa, lütfen sormak için tereddüt etmeyin.
- Herhangi bir sorunuz varsa lütfen sormaktan çekinmeyin.

If you have any questions, please don't hesitate to ask.

- Mary çekinmeden buzlu suya atladı.
- Mary tereddüt etmeden buzlu suya atladı.
- Mary duraksamadan buz gibi suya atladı.

Mary jumped into the icy water without hesitation.

Ben orada tereddüt ederek ayakta dururken, bir grup asker restorana girdi, belki sekiz ya da dokuz genç adam.

While I was standing there hesitating, a group of soldiers entered the restaurant, maybe eight or nine young men.

- Tom teklifi çekinmeden kabul etti.
- Tom teklifi hiç duraksamadan kabul etti.
- Tom teklifi tereddütsüz kabul etti.
- Tom teklifi tereddüt etmeden kabul etti.
- Tom öneriyi tereddüt etmeden kabul etti.
- Tom öneriyi tereddütsüz kabul etti.
- Tom öneriyi hiç duraksamadan kabul etti.
- Tom öneriyi çekinmeden kabul etti.

Tom accepted the offer without hesitation.