Translation of "Teşkil" in English

Sokucu denizşakayıkları engel teşkil ediyor.

Stinging anemones stand in his way.

O bir emsal teşkil etti.

He set a precedent.

Ölümün bir örnek teşkil edecek.

Your death will serve as an example.

Kanunu bilmemek mazeret teşkil etmez.

Ignorance of the law is not accepted as a defence.

Bu artık sorun teşkil etmeyecek.

That won't be a problem anymore.

Bunun bir sorun teşkil ettiğini hissediyorum.

- I feel this poses a problem.
- I feel that this poses a problem.

Ve tabii ilişkilendirmeler nedene kanıt teşkil etmiyor.

and, of course, correlation does not prove causation.

Hem de umuda dair neden teşkil ediyor.

and a reason for hope.

Yeni bir aile içinse gece farklı bir engel teşkil ediyor.

For a new family, night poses a different challenge.

Eğer emir suç teşkil ediyorsa üstlerinin verdiği emre uymak zorunda değilsin.

You don't have to obey the order of your superiors, if it constitutes a crime.

- Kanunu bilmemek mazeret teşkil etmez.
- Yasayı bilmemek bir savunma gerekçesi olarak kabul edilmez.

Ignorance of the law is not accepted as a defence.

- Bölücüler millî birliğimiz için bir tehdit teşkil ediyor.
- Ayrılıkçılar ulusal bütünlüğümüz için tehdit oluşturuyor.

The separatists pose a threat to our national unity.

Avrupa Birliği'nin 24 resmi dili vardır. Ancak önemli metinler çoğu kez yalnızca şu üç dilde mevcuttur: İngilizce, Fransızca ve Almanca. Bu durum, bu dillere aşina olmayanlar için bir dezavantaj teşkil etmektedir. Ortak ve tarafsız bir köprü dil üzerinde çalışmanın zamanı çoktan gelmiştir.

The European Union has 24 official languages. But important texts are often available only in three languages: English, French and German. This constitutes a disadvantage for anyone who isn't versed with any of these languages. It's already high time to think about a neutral, common bridge language.