Translation of "Kanıt" in English

Kanıt bırakmayın.

Don't leave evidence.

Kanıt açıktır.

The evidence is clear.

Kanıt önemsiz.

The proof is trivial.

Kanıt nedir?

What's the evidence?

Kanıt ezici.

The evidence is overwhelming.

Kanıt istiyorum.

I want proof.

Kanıt reddedilemez.

The proof is irrefutable.

Kanıt sorgulanabilir.

The evidence is questionable.

Kanıt nerede?

- Where is the evidence?
- Where's the proof?

Kanıt kurtarıldı.

Evidence has been recovered.

Kanıt istedim.

I wanted proof.

İşte bilimsel kanıt.

Here is scientific evidence.

Kanıt onun lehineydi.

The evidence was in his favor.

Aksine kanıt yoktur.

There is evidence to the contrary.

Kanıt, iddiayı desteklemiyor.

The evidence doesn't support the claim.

Hangi kanıt var?

What proof is there?

Hâlâ kanıt yok.

There's still no proof.

Yeni kanıt buldum.

I've discovered new evidence.

O kanıt istedi.

He wanted proof.

Tom kanıt istedi.

Tom wanted proof.

Mary kanıt istedi.

Mary wanted proof.

Biz kanıt istedik.

We wanted proof.

Hiçbir kanıt yoktur.

- There's no evidence.
- There is no evidence.

Kanıt bunu doğruluyor.

The evidence confirms it.

Tom kanıt buldu.

Tom found evidence.

Tom kanıt ister.

Tom wants evidence.

Onlar kanıt istediler.

They wanted proof.

Tom kanıt sağladı.

Tom provided evidence.

Kanıt istiyor musun?

Do you want proof?

Kanıt ikinci dereceydi.

The evidence was circumstantial.

Kanıt istemiyor musun?

Don't you want proof?

- Kanıt yok.
- Hiç kanıt yok.
- Hiç delil yok.

- There's no proof.
- There is no proof.

Tam bir kanıt olmasada

Although there is no complete evidence

Hiçbir karşıt kanıt yoktur.

There is no evidence to the contrary.

Onlar hala kanıt arıyorlar.

They are still seeking evidence.

Bir kanıt görmek istiyorum.

- I'd like to see some proof.
- I'd like to see the evidence.

Polis hiçbir kanıt bulmadı.

The police found no evidence.

Sizin "kanıt"ınız sofistiktir.

Your "proof" is sophistic.

Dedektifler başka kanıt bulmadı.

The detectives found no other evidence.

Tom yeni kanıt buldu.

Tom found new evidence.

Bu kanıt onun aleyhineydi.

This evidence was against him.

Kanıt gün gibi ortada.

The evidence speaks for itself.

Belgelenmiş bir kanıt yok.

There's no documented proof.

Polis yeni kanıt buldu.

The police have found new evidence.

- Kanıt nerede?
- Delil nerede?

Where's the proof?

- Kanıt istiyoruz.
- Delil istiyoruz.

We want proof.

Kapsamlı bir bilimsel kanıt yayımladı.

proving that opioid addiction is, in fact, a chronic illness.

Ancak bulgu bile kanıt olmayabilir.

But even evidence may not be proof.

Kanıt onu masum olduğunu kanıtladı.

The evidence proved him to be innocent.

Polis kanıt ararken odayı inceledi.

The policeman went over the room in search for evidence.

Savaş için bir kanıt sundu.

He presented an argument for the war.

Olağanüstü iddialar, olağanüstü kanıt gerektirir.

Extraordinary claims require extraordinary evidence.

Onun hakkında hiç kanıt yok.

There's no proof of that.

Sen kanıt istedin, değil mi?

You wanted proof, didn't you?

Polis olay yerinde kanıt gizledi.

The police planted evidence at the crime scene.

Kanıt aramak için buraya geldim.

I came here looking for evidence.

Herhangi bir kanıt bulmadın mı?

Didn't you find any evidence?

Kanıt olmadan onu hırsızlıkla suçlayamazsın.

You can't accuse him of theft without having proof.

Onlar böyle bir kanıt bulmadılar.

They found no such proof.

Herhangi bir kanıt var mı?

Is there any proof?

Bir iddia bir kanıt değildir.

An assertion isn't a proof.

Daha fazla kanıt görmem gerek.

I need to see more evidence.

Yeterli kanıt yokluğunda, polis onu suçlayamadı.

In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.

Kanıt, bir önceki ifadeye karşılık gelir.

The evidence corresponds to his previous statement.

Hem kanıt hem de çözüm önemsiz.

Both the proof and solution are trivial.

Herhangi bir kanıt bırakmamak için dikkatliydim.

I was careful to not leave any evidence.

Tom orada tek olduğunu kanıt gösterecektir.

Evidence will show Tom was the only one there.

Tom'a karşı hiç gerçek kanıt yoktu.

There was no real evidence against Tom.

Polis onun aleyhinde birçok kanıt topladı.

The police assembled a lot of evidence against him.

Polis fiziksel kanıt göstermekte başarısız oldu.

Police failed to produce physical evidence.

İnanç kanıt olmadan kesin olan şeydir.

Faith is certainty without evidence.

Tek kanıt pencere üzerindeki parmak izleriydi.

The only evidence was the fingerprints on the window.

Kanıt istediğini söyledin. Pekala, işte burada.

You said you wanted proof. Well, here it is.

Avukat yeni bir kanıt gündeme getirdi.

The lawyer brought up new evidence.

Onunla ilgili herhangi bir kanıt görmedik.

We haven't seen any evidence of that.

Herhangi bir fiziksel kanıt var mıydı?

Was there any physical evidence?

Fadıl'ı suça bağlayan hiçbir kanıt yoktu.

There was no evidence connecting Fadil to the crime.

Tom kanıt eksikliği yüzünden beraat etmişti.

Tom was acquited because of lack of evidence.

Tom'un bunu yaptığına dair kanıt yok.

- There's no proof that Tom did that.
- There's no proof Tom did that.

Bunun olduğuna dair hiçbir kanıt yok.

There isn't any evidence that that ever happened.

Ve tabii ilişkilendirmeler nedene kanıt teşkil etmiyor.

and, of course, correlation does not prove causation.

Nörolojik olarak farklı olduğuma başka kanıt istiyorsanız

And if you need any more proof I'm neurodivergent, yes,

O, daha fazla umutsuz kanıt arayışı içinde.

He is in desperate search of further evidence.

Ben senin suçlamanı destekleyecek bir kanıt bulamıyorum.

I can't find any evidence to support your accusation.

Tom herhangi bir kanıt bırakmamak için dikkatliydi.

Tom was careful not to leave any evidence.

Tek kanıt, iç çamaşırına yapışmış sperm iziydi.

The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.

Söylediklerini destekleyecek herhangi bir kanıt sunabilir misin?

Can you offer any evidence in support of what you say?

Polis, adamın suçu işlediğine dair kanıt buldu.

The police found evidence that the man committed the crime.

Tek kanıt iç çamaşıra yapışmış meni kalıntılarıydı.

The only proof was the remains of the semen which had stuck to the underwear.

Tom'un bunu yaptığına dair hiçbir kanıt yok.

- There isn't any proof that Tom did that.
- There isn't any proof Tom did that.

Aksine kanıt olmadığı için herkes onun hikayesine inanıyor.

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.

Tom'un katil olduğunu önermek için hiçbir kanıt yok.

There's no evidence to suggest that Tom was the killer.

Bu hastalığın diyetten kaynaklandığına dair hiçbir kanıt yoktur.

There's no evidence this disease is caused by diet.

Tom'un o suçu işlediğine dair hiçbir kanıt yok.

There is no proof that Tom committed that crime.

Tom'un hırsız olduğuna dair su götürmez kanıt var.

There is indisputable proof that Tom is the thief.

Tom ile soygunu birbirine bağlayan sert kanıt yoktu.

There was no hard evidence linking Tom to the robbery.