Translation of "Tarihe" in English

Ve hepsi tarihe gömüldü

and they are all buried in history

O gün tarihe geçecek.

This day will go down in history.

Bu keşif tarihe geçecek.

This discovery will be recorded in history.

Bu an tarihe geçecek.

This moment will be recorded in history.

Geçmiş tarihe baktığımız zaman virüslerin

when we look at the past history of viruses

Tarihe çok az ilgim var.

I have little interest in history.

Ülkemiz zengin bir tarihe sahiptir.

Our country has a rich history.

Ben tarihe çok ilgi duyuyorum.

I'm very interested in history.

İtalya zengin bir tarihe sahip.

Italy has a rich history.

Ve küreselleşme tarihe karışırken onu özleyeceğiz.

and as it drifts into history, we're going to miss it.

Geriye dönüp Tarihe bir göz atalım.

take a look back at history.

Belirtilen tarihe kadar işi bitirmek zorundaydım.

I had to finish the job by the stated date.

Öfke, olumlu değişimler yaratmak konusunda uzun bir tarihe sahip

Anger has a long history of bringing about positive change;

Ve bir proje için bu tarihe geldiğini iddia ediyor.

And it claims to have come to this date for a project.

Yıllarca çalışıldı, öyleyse tarihe biraz geri dönelim, bin dokuz yüze

country structure of the entire life of the citizens and the foundations of their work so

Tom ve Mary henüz düğün için bir tarihe karar vermedi.

Tom and Mary haven't decided on a date for their wedding yet.

Onun buluşlarının büyük bir kısmı tarihe bilinmeyen olarak kalacağı tahmin edilmektedir.

It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.

Hegel'le aynı şekilde, Panovsky'nin diyalektik kavramı tarihe önceden belirlenmiş bir rotayı izlettirir.

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

Bugün bu sorulara cevap vereceğiz ancak ondan önce her zaman olduğu gibi tarihe dönüp bir bakalım.

Today we are going to answer those questions but before we do, let’s take a look back

- Tarihe neden bu kadar ilgi duyuyorsun?
- Tarihle niçin bu kadar ilgileniyorsun?
- Tarihle niye bu kadar ilgilisin?

Why are you so interested in history?

Bugün, bu soruya cevap vereceğiz. Ama bundan önce, her zaman ki gibi. Hadi dönüp bir tarihe bakalım.

we are gonna answer to this question. But before, let´s take a look at history.

- Hepimiz tarihle az çok ilgileniyoruz. Bir bakıma, hepimiz tarihçiyiz.
- Hepimizin az çok tarihe ilgisi var. Bir anlamda hepimiz tarihçiyiz.

- All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
- All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.