Translation of "Problemin" in English

- Problemin çözümü yok gibiydi.
- Problemin çözümü yok gibi görünüyordu.

There seemed to be no answer to the problem.

Problemin çözümü elinizin altındaydı.

The resolution to the problem was close at hand.

Sonunda problemin çözümünü buldum.

I finally found the solution to the problem.

Problemin üstesinden nasıl gelirsin?

How would you deal with the problem?

Tom tamamen problemin farkında.

Tom is fully aware of the problem.

Gerçek problemin ne olduğunu bulamadık.

We haven't been able to find out what the real problem was.

Bence içki içme problemin olabilir.

I think you might have a drinking problem.

Tom problemin ne olduğunu biliyordu.

Tom knew what the problem was.

Bu sadece problemin bir parçası.

That's only a part of the problem.

Senin problemin ve benimki benzer.

Your problem and mine are similar.

Bir problemin var olduğunu anlamadım.

I didn't realize that there was a problem.

Ancak önce problemin ne olduğunu konuşalım.

But let's talk about what is the problem,

Bu problemin şairlere özgü olmadığını biliyorum.

And I know this isn't a uniquely poet problem,

Bu problemin sadece küçük bir parçası.

That's only a small part of the problem.

Tom problemin çözümünde hiçbir zorluk çekmedi.

Tom had no difficulty in solving the problem.

- Üç sorunun var.
- Üç problemin var.

You have three problems.

Bu problemin içinde yer almanı istemiyorum.

I don't want to have you involved in the trouble.

Bu problemin en iyi çözümü bu.

This is the best method to solve that problem.

Ben hâlâ problemin ne olduğunu anlamıyorum.

I still don't understand what the problem is.

Tom sonunda problemin ne olduğunu öğrendi.

Tom eventually found out what the problem was.

- Sorunun köküne inmeliyiz.
- Problemin temeline gitmeliyiz.

We must get to the root of the problem.

problemin ne kadar büyük olduğunu anlamaya çalışmalıyız.

we just have to seek to understand the immensity of this moment.

Problemin benden daha fazla sizinle ilgisi var.

The problem has more to do with you than with me.

Çözümün bir parçası olmak istiyorum, problemin değil.

I want to be part of the solution, not part of the problem.

Onunla ilgili problemin ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what the problem with that is?

Senin bir problemin olduğunu kabul etmek ilk adımdır.

Admitting you have a problem is the first step.

çünkü ben onlara çözülmesi imkansız görünen bir problemin uzmanıyım:

because I'm an expert on a problem that feels impossible for them to solve:

- Bu problemin çözümü çok basit.
- Bu sorunu çözmek basit.

Solving this problem is simple.

Sence bu zor problemin başka bir cevabı var mı?

Do you think there is another answer to this difficult problem?

- Her problemin bir çözümü vardır.
- Her sorunun bir çözümü vardır.

Every problem has a solution.

Panik yapmayın. Tom'un bu problemin üstesinden nasıl gelineceğini bildiğine eminim.

Don't panic. I'm sure Tom will know how to handle this problem.

- Senin zihinsel bir problemin var mı?
- Senin bir ruh sağlığı sorunun var mı?

Do you have a mental problem?

- Bu problemin aynısını ben de yaşadım.
- Bu sorunun aynısı benim de başıma geldi.

I've had that same problem myself.

Problemin sadece birkaç kötü şirket değil de bütün bir sistem olduğunun farkına varmış durumdayız.

We came to realize that the problem isn't just a few bad corporations but the entire system itself.

- Onlar her sorunun bir çözümü olduğunu söylüyorlar.
- Onlar her problemin bir çözümü olduğunu söylerler.

They say that every problem has a solution.

Bilim adamlarına göre yaygın bir hata her problemin teknik bir çözümü var olduğuna yanlışlıkla inanmaktır.

A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.