Translation of "Olmazdım" in English

Bununla mutlu olmazdım.

I wouldn't be pleased with that.

- Bu konuda çok emin olmazdım.
- Bundan tam emin olmazdım.

- I wouldn't be so sure about that.
- I have my doubts about that.

Bugün olduğum kişi olmazdım.

I would not be who I am today.

Yardımın olmadan başarılı olmazdım.

Without your help, I would not have succeeded.

Ben çok emin olmazdım.

I wouldn't be so sure.

Normalde çok meşgul olmazdım.

Normally, I wouldn't have been so busy.

Sen olmadan aynı olmazdım.

I wouldn't be the same without you.

Bunu yapmaya karşı olmazdım.

I wouldn't be opposed to doing that.

- Bunun hakkında çok emin olmazdım.
- Ben onunla ilgili fazla emin olmazdım.

I wouldn't be too sure about that.

Bu konuda çok emin olmazdım.

I wouldn't be so sure about that.

Sen olmadan bugün burada olmazdım.

I wouldn't be here today without you.

Bundan o kadar emin olmazdım.

- I wouldn't be so sure about that.
- I wouldn't be so sure of that.

Senin yardımın olmasaydı işimde başarılı olmazdım.

If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.

Daha dikkatli olsaydım bu durumda olmazdım.

I wouldn't be in this situation if I had been more careful.

Tom gelmemi istemeseydi bugün burada olmazdım.

I wouldn't be here today if Tom hadn't asked me to come.

Ben o konuda fazla emin olmazdım.

I wouldn't be too sure about it.

Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım.

But for the safety belt, I wouldn't be alive today.

Onu yapmak zorunda kalsam mutlu olmazdım.

I wouldn't be happy if I had to do that.

Senin için olmasaydı şimdi burada olmazdım.

If it wasn't for you, I wouldn't be here now.

Eğer o beni almasaydı şimdi burada olmazdım.

If he had not picked me up, I would not be here now.

Bu sabah kahvaltı yapsaydım şimdi aç olmazdım.

If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.

Tom'un tavsiyesini izleseydim, bu sorunu yaşıyor olmazdım.

If I had followed Tom's advice, I wouldn't be having this problem.

Tom beni davet etmemiş olsaydı burada olmazdım.

I wouldn't be here if Tom hadn't invited me.

Eğer emniyet kemeri olmasaydı şu an hayatta olmazdım.

If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.

Ben anahtarı almış olsaydım, kapının arkasında duruyor olmazdım.

If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.

Dikkat edebilseydim, ilk edapta bu karmaşanın içinde olmazdım.

If I could pay attention, I wouldn't be in this mess in the first place.

Öğle yemeği için daha fazla yeseydim şimdi aç olmazdım.

If I had eaten more for lunch, I wouldn't be hungry now.

Eğer o uçağa binmiş olsaydım şu an hayatta olmazdım.

- If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
- Had I taken that plane, I would be dead by now.

Ah, Maria! Ben daha önce bilseydim, ben sana aşık olmazdım.

Oh, Maria! If I had known before, I wouldn't have fallen in love with you.

Okuldayken daha sıkı Fransızca çalışsaydım, şimdi muhtemelen onda çok kötü olmazdım.

If I'd studied French harder when I was in school, I'd probably not be so bad at it now.

- Eğer bana sinirli olmamamı söylemeyi durdursan bu kadar sinirli olmam.
- Bana gergin olmamamı söylemeyi kesseydin herhalde bu kadar gergin olmazdım.

If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.