Translation of "Aynı" in Portuguese

Aynı zamanda

mesmo tempo

Aynı yaştayız.

- Temos a mesma idade.
- Somos da mesma idade.
- Nós temos a mesma idade.

Aynı değiliz.

Nós não somos iguais.

Aynı fikirdeyim.

- Eu concordo.
- Estou de acordo.

- Biz aynı fikirdeyiz.
- Katılıyoruz.
- Aynı fikirdeyiz.

- Concordamos.
- Nós concordamos.

- Aynı anda geldiler.
- Aynı zamanda vardılar.

Eles chegaram ao mesmo tempo.

Bu gömlekler aynı. İkisi de aynı renk.

Estas camisas são iguais. Elas são da mesma cor.

- Biz aynı günde doğduk.
- Aynı günde doğduk.

Nós nascemos no mesmo dia.

- Biz aynı okula gideriz.
- Aynı okula gidiyoruz.

- Nós estudamos na mesma escola.
- Vamos à mesma escola.

- Hepimiz aynı teknedeyiz.
- Biz aynı gemide oturuyoruz.

Estamos no mesmo barco.

Aynı zamanda kaygan.

É viscosa.

Aynı ruhta böyle

no mesmo espírito

Aynı ilkelere sahibiz.

Nós temos os mesmos princípios.

Onların hepsi aynı.

- Eles são todos iguais.
- Elas são todas iguais.

Onlar aynı sınıftalar.

Eles estão na mesma classe.

Onlar aynı yaşta.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

Hepsi aynı mı?

São todos iguais?

Aynı şekilde hissettim.

Eu me senti da mesma maneira.

Tesadüfen aynı trendeydik.

Nós estávamos no mesmo trem por acaso.

Aynı kapıya çıkar.

Isso acaba sendo a mesma coisa.

Onlar aynı fikirdeler.

- Eles concordam.
- Elas concordam.
- Concordam.

Biz aynı semteniz.

Nós moramos no mesmo bairro.

Aynı belirtilere sahibim.

Eu tenho os mesmos sintomas.

Onlar aynı yaştalar.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.
- São contemporâneos.

Herkes aynı mı?

São todos iguais?

Onunla aynı fikirdeyim.

Concordo com ele.

Sanırım aynı fikirdeyim.

Eu acho que concordo.

Aynı fikirde değilim.

- Não concordo.
- Eu discordo.

Aynı şeyi düşünüyordum.

Eu estava pensando a mesma coisa.

Aynı hastanede çalışıyoruz.

Trabalhamos no mesmo hospital.

Biz aynı düşünüyoruz.

Nós pensamos da mesma forma.

Oğlumla aynı yaştasın.

Você tem a mesma idade que meu filho.

Biz aynı seviyedeyiz.

Estamos no mesmo nível.

Hepimiz aynı gemideyiz.

Estamos todos no mesmo barco.

Aynı kararı verdim.

Eu decidi o mesmo.

Tom'la aynı düşüncedeyim.

Eu não discordo de Tom.

Neredeyse aynı boydayız.

- Nós temos quase a mesma altura.
- Temos quase a mesma altura.

Tom hâlâ aynı.

Tom ainda é o mesmo.

Hepimiz aynı fikirdeydik.

- Todos nós concordamos.
- Todos nós concordávamos.

Aynı fikirde değildik.

- Nós não concordamos.
- Não concordamos.
- Nós não concordávamos.
- Não concordávamos.

Hepimiz aynı otobüsteydik.

Nós estávamos todos no mesmo ônibus.

- Aynı anlaşmadayız.
- Hemfikiriz.

Estamos de acordo.

Belki aynı kişidir.

Talvez seja a mesma pessoa.

Biz aynı otobüsteydik.

Nós estávamos no mesmo ônibus.

Biz aynı boyuttayız.

Nós somos do mesmo tamanho.

Aynı okula gidiyoruz.

Vamos à mesma escola.

Benimle aynı yaşta.

Ele tem a mesma idade que eu.

O aynı değil.

Isso não é o mesmo.

Tom'la aynı sınıftayım.

- Estou na mesma classe que o Tom.
- Eu estou na mesma classe que o Tom.
- Estou na mesma classe que Tom.

Hepimiz aynı teknedeyiz.

Estamos no mesmo barco.

Aynı düşünceye sahibiz.

Temos a mesma idéia.

- Bu sizinkiyle aynı kamera.
- Bu seninkiyle aynı kamera.

Esta câmera é a mesma da sua.

- Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.
- Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.
- Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.

Pense que estamos todos no mesmo barco!

Aynı zamanda dolomit ve aynı zamanda radyoaktif granit kullanmışlar

eles também usaram dolomita e também granito radioativo

Aynı noktada ise yine uzun süre aynı nokta olmuyor.

no mesmo ponto, não é o mesmo por um longo tempo.

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

- Ele segue cometendo o mesmo erro.
- Ele continua cometendo o mesmo erro.

Aynı zamanda yengeçlerle dolu.

Além disso, está cheio de caranguejos.

Aynı bunun gibi, bakın.

E isto também é.

Biz aynı yaştayız moruk!

Sou da sua idade, companheiro.

Yani her şeyleri aynı

então tudo é igual

Aynı noktada da olabilir

pode estar no mesmo ponto

Aynı pusula gibi bize

assim como a bússola

Bu konuda aynı fikirdeyiz.

Nós concordamos quanto a isto.

Aynı hatayı tekrar yaptın.

Você cometeu o mesmo erro.

Bu kutular aynı boyuttadır.

Estas caixas são do mesmo tamanho.

Bu balıklar aynı renkteler.

Estes peixes são da mesma cor.

Seninle aynı fikirde olamam.

- Não posso concordar com você.
- Eu não posso concordar com você.

Herkes aynı dilde gülümser.

Todos sorriem no mesmo idioma.

Hepimiz aynı mahallede yaşarız.

Todos vivemos na mesma vizinhança.

Pazartesileri asla aynı olmayacak.

As segundas-feiras nunca mais serão as mesmas.

Onlar aynı elbiseleri giydiler.

Elas usavam vestidos iguais.

Bu aynı şey değil.

Não é a mesma coisa.

Bunlar aynı tür araba.

Estes carros são do mesmo tipo.

Sen aynı hatayı yaptın.

A senhora cometeu o mesmo erro.

Onlar aynı ülkeden geliyorlar.

- Eles vêm do mesmo país.
- Elas vêm do mesmo país.

Onların hepsi aynı mı?

- São todos do mesmo tipo?
- São todos iguais?

Temel olarak, aynı şeydir.

Basicamente é a mesma coisa.

O aynı şey değil.

Não é a mesma coisa.

Onlarla aynı fikirde değilim.

- Eu não concordo com elas.
- Eu não concordo com eles.

Benimle aynı fikirde misiniz?

- Você concorda comigo?
- Vocês concordam comigo?

Biz aynı okula giderdik.

Nós íamos à mesma escola.

Onunla ben aynı sınıftayız.

Ela e eu estamos na mesma sala de aula

Biz aynı şeyi istiyoruz.

Nós queremos a mesma coisa.

Aynı şeyi kendim yaptım.

- Eu fiz a mesma coisa comigo mesmo.
- Eu fiz a mesma coisa comigo.
- Fiz a mesma coisa comigo mesmo.

Siz ikiniz aynı görünüyorsunuz.

- Vocês dois têm a mesma aparência.
- Vocês parecem a mesma pessoa.

İnsanlar aynı anda konuşuyorlar.

As pessoas estão falando ao mesmo tempo.

Biz aynı taraftayız, Tom.

Estamos do mesmo lado, Tom.

Herkes aynı şeyi söylüyor.

Todos dizem a mesma coisa.

Herkes sizinle aynı fikirde.

- Todo mundo concorda contigo.
- Todos concordam contigo.
- Todos estão de acordo com você.
- Todos concordam convosco.
- Todo mundo concorda com vocês.
- Todos estão de acordo com o senhor.
- Todo mundo concorda com a senhora.
- Todos estão de acordo com os senhores.
- Todo mundo afirma concordar com as senhoras.

Çoğu kişi aynı fikirde.

A maioria das pessoas concorda.

Bu şapkalar aynı boyuttalar.

Esses chapéus são do mesmo tamanho.

- Kabul ediyorum.
- Aynı fikirdeyim.

- Concordo.
- Eu concordo.
- Estou de acordo.
- Eu estou de acordo.

Onların hepsi aynı boyutta.

São todos do mesmo tamanho.

Aynı hatayı tekrar yapma.

Não repita o mesmo erro!

Sanırım aynı şeyi yapardım.

Eu acho que teria feito a mesma coisa.

O aynı adam mı?

É o mesmo homem?

Aynı şekilde hissedeceğini düşünüyorum.

Eu acho que você vai se sentir igual.

Ben aynı şekilde hissederdim.

Eu me sentiria da mesma maneira.