Translation of "Yardımın" in English

Yardımın için teşekkürler.

Thanks for your trouble.

Yardımın için minnettarız.

We're grateful for your help.

Yardımın olmadan yapamazdım.

I couldn't have done it without your help.

Yardımın için minnettarım.

- I'm grateful for your help.
- I am grateful for your help.

Yardımın gerekli değil.

Your help isn't required.

Yardımın olmadan, başaramazdım.

Without your aid, I couldn't have succeeded.

Yardımın olmasaydı boğulurdum.

- If it had not been for your help, I should have drowned.
- Without your help, I would have drowned.

Yardımın olmasaydı, boğulurdum.

- Without your help, I would have drowned.
- Without your help, I would've drowned.

Yardımın (!) için teşekkürler!

Thanks for nothing!

- Bunu yardımın olmadan yapamam.
- Yardımın olmadan bunu yapamam.

I can't do this without your help.

- Yardımın her şeyi değiştirdi.
- Yardımın işin rengini tamamen değiştirdi.

Having your help made all the difference.

- Senin yardımın olmadan bunu yapamayacağım.
- Bunu yardımın olmadan yapamayacağım.

- I won't be able to do this without your help.
- I will not be able to do this without your help.

Yardımın olmadan planımızı uygulayamayacağız.

Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.

Yardımın olmasaydı işi tamamlayamazdım.

If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.

Yardımın olmasaydı asla başaramazdım.

Were it not for your help, I could never succeed.

Senin yardımın olmasa başaramazdım.

Without your help I would have had no success.

Yardımın olmadan başarılı olmazdım.

Without your help, I would not have succeeded.

Yardımın olmadan istediğimizi alamayız.

We can't get what we want without your help.

Yardımın için çok minnettarız.

We're very grateful for your help.

Yardımın olmadan onu bulamayabilirdik.

We might not have found it without your help.

Yardımın için tekrar teşekkürler.

Thanks again for your help.

Yardımın olmadan bunu yapamazdım.

I couldn't do this without your help.

Yardımın olmadan bunu yapamadım.

I couldn't do this without your help.

Yardımın olmadan onu yapamayacağız.

We won't be able to do it without your help.

Yardımın için çok teşekkürler.

A big thanks for your help.

Yardımın olmadan başarısız olurdum.

- But for your help, I would have failed.
- Without your help, I would have failed.
- Without your help, I would fail.

Yardımın için çok minnettarım.

- I'm very grateful for your help.
- I am very grateful for your help.

Tüm yardımın için teşekkürler.

Thanks for all your help.

Yardımın olmadan bunu yapamam.

I can't do this without your help.

Yardımın için teşekkürler, Tom.

Thanks for your help, Tom.

Yardımın olmadan işimi yapabilirim.

I can do my job without your help.

Senin yardımın gerekli değil.

Your help isn't needed.

İhtiyacım olan senin yardımın.

What I need is your help.

Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.

- But for your help, I could not have done it.
- Without your help, I couldn't have done it.
- Had it not been for your help, I couldn't have done it.

Yardımın olmasaydı, o mahvolurdu.

- If it had not been for your help, he would have been ruined.
- Without your help, he would have been ruined.

Yardımın bizim için vazgeçilmezdir.

Your assistance is indispensable for us.

Yardımın olmasa, başarısız olurum.

Were it not for your help, I should fail.

Yardımın benim mahvolmamı engelledi.

Your help prevented me from being ruined.

Yardımın olmadan, işi bitiremezdim.

Without your help, I couldn't have finished the work.

Senin yardımın olmaksızın başaramazdım.

Without your assistance I would have failed.

Yardımın olmasaydı, onu yapamazdık.

Without your help, we couldn't have done it.

Yardımın olmasa, başarısız olurdum.

Had it not been for your help, I would have failed.

Yardımın olmasaydı bunu yapamazdım.

- But for your help, I could not have done it.
- Had it not been for your help, I could not have done it.
- Without your help, I couldn't have done it.
- Had it not been for your help, I couldn't have done it.
- I couldn't have done it without your help.

Yardımın olmadan hayatta kalamam.

I won't survive without your help.

Tom, yardımın için minnettardı.

Tom was grateful for your help.

- Yardımın için sana çok teşekkür ederim.
- Yardımın için çok teşekkür ederim.

I thank you very much for your help.

Yardımın olmasaydı babam başarısız olurdu.

If it had not been for your help, my father would have failed.

Eğer yardımın olmasaydı başarısız olabilirdik.

If it had not been for your help, we might have failed.

Senin yardımın olmadan başarısız olurdum.

- Without your assistance I would have failed.
- Without your assistance, I would have failed.
- Without your assistance, I would've failed.

Yardımın olmadan bunu yapabileceğimi düşünmüyorum

- I don't think I can do this without your help.
- I don't think that I can do this without your help.

Tom onu yardımın olmadan yapabilirdi.

- Tom could've done that without your help.
- Tom could have done that without your help.

Tom yardımın olmadan kapıyı açamazdı.

Tom couldn't have opened the door without your help.

Başarım büyük ölçüde yardımın sayesindedir.

My success is largely due to your help.

Senin yardımın olmadan onu yapamazdım.

- I wouldn't have been able to do that without your help.
- I would've been unable to do that without your help.
- Without your help, I would've been unable to do that.
- Without your help, I wouldn't have been able to do that.

Tüm yardımın için teşekkür ederim.

Thank you for all your help.

Yardımın için teşekkür etmek istedim.

- I meant to thank you for your help.
- I wanted to thank you for helping me.

Senin yardımın olmadan işi bitiremezdim.

I wouldn't have been able to finish the job without your help.

Yardımın için sana teşekkür ederim.

I thank you for your help.

Senin yardımın olmadan onu yapabilirdim.

- I could've done that without your help.
- I could have done that without your help.

Bunu senin yardımın olmadan yapabilirdim.

- I could have done it without your help.
- I could've done it without your help.

Yardımın olmadan Tom'un şansı olmaz.

Without your help, Tom doesn't have a chance.

Senin yardımın olmadan onu yapamayacağım.

I'll never be able to do that without your help.

Nazik yardımın için teşekkür ederim.

Thank you for your kind assistance.

Yardımın olmasaydı, zorlukla baş edemezdim.

But for your help I could not have got over the hardship.

Senin yardımın olmasaydı başarısız olabilirdim.

If it had not been for your help, I might have failed.

Bunu senin yardımın olmadan yapabilirim.

I can do it without your help.

Yardımın olmadan o krizden kurtulamazdım.

Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.

Tom yardımın olmadan kesinlikle başaramazdı.

Tom certainly couldn't have succeeded without your help.

Senin yardımın olmadan hayatta kalamayacağız.

We won't be able to survive without your help.

Bunu senin yardımın olmadan yapabilirdik.

- We could've done this without your help.
- We could have done this without your help.

Senin yardımın olmadan bunu yapamayız.

We can't do this without your help.

"Yardımın için teşekkürler". "Sorun değil".

"Thank you for your help". "No problem".

Tom, yardımın olmadan bunu yapabilir.

Tom can do that without your help.

Yardımın olmasaydı, Tom başarısız olurdu.

- Without your help, Tom would've failed.
- Without your help, Tom would have failed.

- Yardımın için ne kadar teşekkür etsem azdır.
- Yardımın için yeterince teşekkür edemiyorum.

I can't thank you enough for your help.

Senin yardımın olmasaydı işimde başarılı olmazdım.

If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.

Yardımın sayesinde, kitabı oldukça iyi anlayabildim.

Thanks to your help, I could understand the book quite well.

Senin yardımın olmasa o başarısız olurdu.

But for your help, he would have failed.

Yardımın olmasaydı, ben bu mağazayı çalıştıramazdım.

If it were not for your help, I could not run this store.

Senin yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.

If it had not been for your help, I would have failed.

Senin yardımın olmadan bu kitaplığı taşıyamam.

I can't move this bookcase without your help.

Gerçekten ihtiyacım olan şey senin yardımın.

What I really need is your help.

Tom senin yardımın olmadan onu yapamazdı.

Tom couldn't have done that without your help.

Yardımın için teşekkür ederim. Canın sağolsun.

"Thank you for your help." "No worries."

Senin yardımın olmadan bunu asla yapamayacağım.

- I'm never going to be able to do this without your help.
- I'll never make it without your help.
- I'm never going to be able to do that without your help.

Tom'un yardımın için minnettar olduğuna eminim.

I'm sure Tom is grateful for your help.

Senin yardımın olmadan biz bunu yapamazdık.

We couldn't have done it without your help.

Senin yardımın olmadan bununla başa çıkamam.

I can't handle this without your help.

Bence bu problemi yardımın olmadan çözebilirim.

I think I can solve this problem without your help.