Translation of "Aynı" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Aynı" in a sentence and their italian translations:

- Biz aynı sınıftayız.
- Aynı sınıftayız.

- Siamo nella stessa classe.
- Noi siamo nella stessa classe.

Aynı şey.

È la stessa cosa.

Aynı yaştayız.

- Abbiamo la stessa età.
- Noi abbiamo la stessa età.

Aynı yaştalar.

Hanno la stessa età.

Aynı değiliz.

- Non siamo uguali.
- Noi non siamo uguali.

Herkes aynı.

Sono tutti uguali.

Öncekiyle aynı.

- È la stessa di prima.
- È lo stesso di prima.

Aynı şekilde.

Reciprocamente.

Aynı şapka.

È lo stesso cappello.

Tom aynı.

Tom è lo stesso.

Aynı fikirdeyim.

Sono d'accordo.

Neredeyse aynı.

È quasi lo stesso.

- Biz aynı fikirdeyiz.
- Katılıyoruz.
- Aynı fikirdeyiz.

- Siamo d'accordo.
- Noi siamo d'accordo.

- Seninle aynı yaştayım.
- Yaşım seninle aynı.

- Ho la tua stessa età.
- Ho la sua stessa età.
- Ho la vostra stessa età.

- Aynı anda geldiler.
- Aynı zamanda vardılar.

Loro sono arrivati contemporaneamente.

- Biz aynı okula gideriz.
- Aynı okula gidiyoruz.

- Andiamo nella stessa scuola.
- Noi andiamo nella stessa scuola.

- Aynı şeyden bahsetmiyoruz.
- Aynı şey hakkında konuşmuyoruz.

Non stiamo parlando della stessa cosa.

Aynı zamanda yoğunlaşıyor.

ma ci stiamo anche stringendo,

"Benimle aynı yaşta.

"Ha la mia età.

Aynı zamanda dinleyin.

ascoltala per davvero.

Aynı tonda buluşuyorlar.

si assestavano sulla stessa tonalità.

Aynı zamanda kaygan.

È scivoloso.

Kanepeleri aynı türden,

Si siedono sullo stesso "divano".

Onların hepsi aynı.

- Sono tutti gli stessi.
- Loro sono tutti gli stessi.
- Sono tutte le stesse.
- Loro sono tutte le stesse.

Ben aynı durumdayım.

- Sono sulla stessa barca.
- Io sono sulla stessa barca.

Onlar aynı sınıftalar.

- Sono nella stessa classe.
- Loro sono nella stessa classe.

Biz aynı fikirdeyiz.

- Eravamo concordi.
- Noi eravamo concordi.

Onlar aynı yaşta.

Loro hanno la stessa età.

Aynı şeyi düşünüyordum.

Pensavo la stessa cosa.

Hepsi aynı mı?

Sono tutti uguali?

Aynı şekilde hissettim.

- Mi sentivo allo stesso modo.
- Io mi sentivo allo stesso modo.
- Mi sentivo alla stessa maniera.
- Io mi sentivo alla stessa maniera.

Aynı otelde miyiz?

- Siamo nello stesso albergo?
- Noi siamo nello stesso albergo?
- Siamo nello stesso hotel?
- Noi siamo nello stesso hotel?

Aynı fikirde değilim.

- Non sono d'accordo.
- Io non sono d'accordo.

Tesadüfen aynı trendeydik.

Eravamo per caso sullo stesso treno.

Aynı şeyleri hissediyorum.

- Mi sento allo stesso modo.
- Io mi sento allo stesso modo.

Onlar aynı fikirdeler.

- Sono d'accordo.
- Loro sono d'accordo.

Aynı masada oturalım.

Sediamoci allo stesso tavolo.

Biz aynı semteniz.

Veniamo dallo stesso quartiere.

Tom aynı hissediyor.

Tom ha provato la stessa sensazione.

Onlar aynı yaştalar.

- Hanno la stessa età.
- Loro hanno la stessa età.

Herkes aynı mı?

- Tutti sono gli stessi?
- Sono tutti gli stessi?

Onunla aynı fikirdeyim.

- Sono d'accordo con lui.
- Io sono d'accordo con lui.

Aynı problemi yaşadım.

- Ho avuto lo stesso problema.
- Io ho avuto lo stesso problema.

Aynı şeyi yapmalıyım.

- Devo fare la stessa cosa.
- Io devo fare la stessa cosa.

Tamamen aynı fikirdeyim.

- Sono abbastanza d'accordo.
- Io sono abbastanza d'accordo.

Aynı şeyi düşünüyorum.

Sto pensando la stessa cosa.

Oğlumla aynı yaştasın.

- Hai la stessa età di mio figlio.
- Tu hai la stessa età di mio figlio.
- Ha la stessa età di mio figlio.
- Lei ha la stessa età di mio figlio.
- Avete la stessa età di mio figlio.
- Voi avete la stessa età di mio figlio.

Sensiz aynı olmayacak.

- Non sarà lo stesso senza di te.
- Non sarà lo stesso senza di voi.
- Non sarà lo stesso senza di lei.

Herkes aynı değil.

Non tutti sono uguali.

Aynı düşüncede misin?

- Sei d'accordo?
- Siete d'accordo?
- È d'accordo?
- Tu sei d'accordo?
- Lei è d'accordo?
- Voi siete d'accordo?

Aynı fikre sahibim.

- Ho la stessa opinione.
- Io ho la stessa opinione.

Aynı şeyi düşündüm.

- Pensavo la stessa cosa.
- Ho pensato la stessa cosa.

Biz aynı seviyedeyiz.

Siamo allo stesso livello.

Hepimiz aynı gemideyiz.

- Siamo tutti sulla stessa barca.
- Noi siamo tutti sulla stessa barca.
- Siamo tutte sulla stessa barca.
- Noi siamo tutte sulla stessa barca.

Her şey aynı.

Tutto è lo stesso.

Aynı kararı verdim.

- Ho deciso la stessa cosa.
- Io ho deciso la stessa cosa.

Aynı şekilde mi?

- Nello stesso modo?
- Nella stessa maniera?

Aynı fikirde değildik.

- Non eravamo d'accordo.
- Noi non eravamo d'accordo.

Aynı dili konuşmuyoruz.

- Non parliamo la stessa lingua.
- Noi non parliamo la stessa lingua.

Aynı baban gibisin.

Sei identico a tuo padre.

Hepimiz aynı otobüsteydik.

- Eravamo tutti sullo stesso autobus.
- Noi eravamo tutti sullo stesso autobus.
- Eravamo tutte sullo stesso autobus.
- Noi eravamo tutte sullo stesso autobus.

Hepimiz aynı taraftayız.

- Siamo tutti dalla stessa parte.
- Noi siamo tutti dalla stessa parte.
- Siamo tutte dalla stessa parte.
- Noi siamo tutte dalla stessa parte.

Doğum günümüz aynı.

- Abbiamo lo stesso compleanno.
- Noi abbiamo lo stesso compleanno.

Her gün aynı.

- Ogni giorno è lo stesso.
- Ogni giornata è la stessa.

- Aynı anlaşmadayız.
- Hemfikiriz.

- Siamo d'accordo.
- Noi siamo d'accordo.

Tom'la aynı yaştayım.

- Ho la stessa età di Tom.
- Io ho la stessa età di Tom.

Herkes aynı değildir.

Non tutti sono uguali.

Belki aynı kişidir.

Forse è la stessa persona.

Aynı senin gibiyim.

- Sono come te.
- Io sono come te.

Biz aynı boyuttayız.

- Abbiamo la stessa taglia.
- Noi abbiamo la stessa taglia.

Aynı değerleri paylaşmıyoruz.

- Non condividiamo gli stessi principi.
- Noi non condividiamo gli stessi principi.
- Non condividiamo gli stessi valori.
- Noi non condividiamo gli stessi valori.

Onunla aynı fikirdeydi.

- Era d'accordo con lui.
- Lei era d'accordo con lui.

Benimle aynı yaşta.

Ha la mia stessa età.

Kadınların hepsi aynı.

Le donne sono tutte uguali.

Tom aynı teknede.

Tom è sulla stessa barca.

Her zaman aynı.

- Sempre lo stesso.
- Sempre la stessa.
- Sempre gli stessi.
- Sempre le stesse.

Tom'la aynı sınıftayım.

- Sono nella stessa classe di Tom.
- Io sono nella stessa classe di Tom.

Tom'la aynı düşüncedeyiz.

- Siamo d'accordo con Tom.
- Noi siamo d'accordo con Tom.

Aynı yıl doğduk.

- Siamo nati nello stesso anno.
- Noi siamo nati nello stesso anno.
- Siamo nate nello stesso anno.
- Noi siamo nate nello stesso anno.

Hepimiz aynı teknedeyiz.

- Siamo sulla stessa barca.
- Noi siamo sulla stessa barca.

- Her gün aynı bok.
- Her gün aynı terane.

Stessa merda, giorno differente.

- Aynı yerde tıkılı kaldım.
- Aynı yerde sıkışmış durumdayım.

- Sono bloccato nello stesso posto.
- Io sono bloccato nello stesso posto.
- Sono bloccata nello stesso posto.
- Io sono bloccata nello stesso posto.

- Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.
- Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.
- Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.

- Ricordati che siamo tutti sulla stessa barca.
- Ricordatevi che siamo tutti sulla stessa barca.
- Si ricordi che siamo tutti sulla stessa barca.

- İkimiz de aynı yaştayız.
- Biz ikimiz de aynı yaştayız.

- Abbiamo entrambi la stessa età.
- Abbiamo entrambe la stessa età.

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

- Continua a fare lo stesso errore.
- Lui continua a fare lo stesso errore.

Aynı yerde takılır kalırsın.

spesso restate bloccati.

Genellikle aynı özellikleri paylaştılar,

spesso condividevano simili caratteristiche,

İkimiz de aynı taraftayız.

Siamo dalla stessa parte.

Kelimelerin sırasını aynı bırakıp

Anche se lasciate le parole nello stesso ordine,

Aynı zamanda yengeçlerle dolu.

Inoltre è pieno di granchi.

Aynı bunun gibi, bakın.

Ma anche questo.

Aynı olayın yaşandığını gördüm.

vidi ripetersi lo stesso fenomeno.

Aynı zamanda hoşgörülü toplumları,

portò anche alla nascita delle società tolleranti,

Aynı derecede alakasız olurdu.

sarebbe comunque stata insignificante.

Aynı şey olduklarını söylemiyorum,

Non dico che siano la stessa cosa,

Aynı ayakkabılar, Jordan, ABD.

stesse scarpe in Giordania e negli Stati Uniti.

Aynı makalelere dönüp dururdum,

Tornavo sempre sugli stessi articoli,

Aynı şeyi yapıyordu ama

che fece le stesse cose, ma...