Translation of "Hayatım" in English

Hayatım mahvoldu.

My life is ruined.

Hayatım kararıyor.

My life is falling apart.

Hayatım tehlikedeydi.

My life was in danger.

Hayatım iyiydi.

- My life's been good.
- My life has been good.

Hayatım değişti.

- My life has changed.
- My life has been changed.

Hayatım sıkıcı.

My life is boring.

Hayatım tehlikede.

My life is in danger.

Hayatım bitti.

My life is over.

Hayatım berbattı.

My life was a mess.

Hayatım berbat.

My life sucks.

Iki hayatım olsa

if I had two lives,

Hayatım için çalıştım.

I ran for my life.

Bu benim hayatım.

- It's my life.
- It's my life!

Hayatım onsuz boş.

- My life is hollow without him.
- My life is empty without him.

Hayatım boyunca dikkatliydim.

I've been careful my whole life.

Bu benim hayatım!

It's my life!

Hayatım neredeyse bitti.

My life is almost over.

Bir hayatım var.

I have a life.

Hayatım için yalvarmayacağım.

I won't beg for my life.

Hayatım bir çelişkidir.

My life's a contradiction.

Hayatım şimdi farklı.

My life is different now.

Koçluk benim hayatım.

Coaching is my life.

Beyzbol benim hayatım.

Baseball is my life.

Benim hayatım kolay.

My life is easy.

Hayatım tamamen değişti.

My life has changed completely.

Benim hayatım bitti!

My life is over!

Hayatım bir enkazdı.

My life was a wreck.

Hayatım boyunca neredeydin?

Where have you been all my life?

Benim hayatım burada.

My life is here.

Hayatım boyunca çalıştım.

I've worked all my life.

Hayatım için savaşıyordum.

I was fighting for my life.

Hayatım boyunca çalışıyorum.

I've been working all my life.

Hayatım çok zor.

- My life is so hard.
- My life is very difficult to manage.

Hayatım çok sıkıcı.

My life is so boring.

Sorun ne, hayatım?

What's the matter, honey?

Müzik benim hayatım.

Music is my life.

- Hayatım bir TV dizisi.
- Hayatım bir pembe dizidir.

My life is a soap opera.

Benim hayatım kendiliğinden düzelmedi.

My life didn't just get better on its own.

Hayatım küçük parçalar hâlinde.

my world smashed to smithereens.

Hayatım boyunca inkâr ettiğim

Those very limits I'd spent my whole life denying

Harika bir hayatım var.

I have a great life.

Hayatım boyunca burada yaşadım.

- I've lived here my whole life.
- I've lived here my entire life.
- I've lived here all my life.

Benim hayatım yaşamaya değmez.

My life isn't worth living.

Hayatım açık bir kitap.

My life's an open book.

Hayatım böyle bir karmaşa.

My life is such a mess.

Hayatım boyunca burada çalıştım.

I've been living here my whole life.

Hayatım boyunca sabırlı olageldim.

I've been patient my whole life.

Hayatım boyunca Tom'u tanıyorum.

I've known Tom all my life.

Hayatım boyunca spor yaptım.

I've played sports all my life.

Bu benim hayatım mı?

Is this my life?

Bunu hayatım pahasına koruyacağım.

I'll guard it with my life.

Benim hayatım bir yalan.

My life is a lie.

Hayatım onsuz daha iyi.

My life is better without her.

Bütün hayatım boyunca yalnızdım.

I've been alone all my life.

Bunu hayatım boyunca yaptım.

I've done this all my life.

Hayatım bu kitapla değişti.

My life has been changed by this book.

Hayatım pahasına onu koruyacağım.

I'll protect her with my life.

Hayatım gerçek dışı görünüyor.

My life seems unreal.

Hayatım sensiz anlamsız olurdu.

My life would be meaningless without you.

Bütün hayatım boyunca buradaydım.

I've been here my whole life.

Bunu hayatım boyunca yapıyorum.

- I've done this all my life.
- I've done that all my life.
- I've been doing it all my life.
- I've been doing that all my life.

Hayatım boyunca bir atletim.

I've been an athlete my whole life.

Bu benim hayatım olabilirdi.

- This could've been my life.
- This could have been my life.

Benim hayatım çok kötü.

My life is terrible.

Hayatım boyunca şarkı söyledim.

I've sung all my life.

Hayatım oldukça çok değişti.

My life has changed quite a lot.

Rahat bir hayatım var.

I have a comfortable life.

O gün hayatım değişti.

- My life changed that day.
- That day, my life changed.

O gün, hayatım değişti.

- My life changed that day.
- That day, my life changed.

Hayatım normale geri dönüyor.

My life is back to normal.

Hayatım peri masalı gibidir.

My life is like a fairy tale.

Tom'u hayatım boyunca unutmayacağım.

I'll never forget Tom as long as I live.

Hayatım sensiz tamamen boş olurdu.

My life would be completely empty without you.

Hayatım boyunca en sıkıcı geziydi.

It was the most boring trip of my entire life.

Ben hayatım boyunca burada yaşadım.

I've lived here my entire life.

Ben hayatım üzerine yemin ederim.

I swear on my own life.

Benim bütün hayatım senin ellerinde.

My whole life's in your hands.

Hayatım sona erdi gibi düşündüm.

I felt like my life was over.

Şimdi iyi bir hayatım var.

I have a good life now.

Bütün hayatım boyunca Boston'da yaşadım.

I've lived in Boston all my life.

Hayatım boyunca o günü bekledim.

I've waited all my life for this day.

Benim hayatım tamamiyle yerli yerinde.

My life is perfectly fulfilled.

Hayatım süt ve bal değildir.

My life is not milk and honey.

Bütün hayatım boyunca bunu bekliyordum.

I've been waiting for this my whole life.

Ben hayatım boyunca çok çalıştım.

I've worked hard all my life.

Onları bütün hayatım boyunca tanıyorum.

I've known them all my life.

Bütün hayatım boyunca onları tanırım.

- I've known them my whole life.
- I've known them all my life.

Onu bütün hayatım boyunca tanıyorum.

I've known him my whole life.