Translation of "Nedeninin" in English

Nedeninin bu olduğundan emin misin?

Are you sure that's what it was?

Burada olma nedeninin o olmadığını biliyorum.

- I know that's not why you're here.
- I know that that's not why you're here.
- I know that isn't why you're here.

Burada olma nedeninin bu olduğunu düşündüm.

- I thought that's why you were here.
- I thought that that's why you were here.

Beni arama nedeninin o olduğunu sandım.

- I assumed that was the reason you called me.
- I assumed that that was the reason you called me.

Tom'un burada olma nedeninin bu olduğunu düşündüm.

- I thought that's why Tom was here.
- I thought that that's why Tom was here.

Tom öğretmenine gelmeme nedeninin hastalığı olduğunu söyledi.

Tom told his teacher that the reason he had been absent was that he had been sick.

Beni çok sevmemenin nedeninin bu olduğunu düşünüyorum.

I think this is the reason why you don't like me so much.

Örneğin, öbür videoda, Almanya'nın zengin olmasının nedeninin kısmen

For instance, in this other video, I told you that Germany became Rich, partly, because

Tom'un bunu yapma nedeninin bu olmadığından oldukça eminim.

I'm pretty sure that's not why Tom did that.

Gökten ölü kuşlar düşmeye başladı ve kimse nedeninin bilmiyordu.

Dead birds started to fall from the sky and nobody knew why.

Tom'un burada olmak için gerçek nedeninin ne olduğunu merak ediyordum.

I wondered what Tom's real reason for being here was.

- Ondan nefret ediyorum ama nedeninin bilmiyorum.
- Ondan nefret ediyorum, ama nedenini bilmiyorum.

I hate him, but I don't know why.