Translation of "Konuşmanıza" in English

Konuşmanıza kulak misafiri oldum.

I overheard your conversation.

Yüksek sesle konuşmanıza gerek yok.

There's no need to speak so loudly.

Konuşmanıza istemeden kulak misafiri oldum.

I couldn't help overhear your conversation.

Burada Fransızca konuşmanıza izin verilmiyor.

- You're not allowed to speak French here.
- You aren't allowed to speak French here.

Amacım konuşmanıza kulak misafiri olmak değildi.

I didn't mean to eavesdrop on your conversation.

Tom'la konuşmanıza kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım.

I couldn't help but overhear your conversation with Tom.

Ve sonuçta, ana dilinizi konuşmanıza izin verilmediği için,

And finally, because you're not allowed to speak in English

Korkarım sizi hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. Konuşmanıza karışmak istemiyorum.

I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't want to be involved in your conversation.

Bu kursta, daha çok bir yerli gibi konuşmanıza yardım ederek zaman geçireceğiz.

In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

- Ağzından çıkanlara dikkat et.
- Söylediklerine dikkat et.
- Konuşmana dikkat et.
- Konuşmanıza dikkat edin.

Mind your language.