Translation of "Alamadım" in Hungarian

Kimseden cevap alamadım.

Senkitől nem kaptam választ.

Kendimi gülmekten alamadım.

Nem bírtam megállni, hogy ne nevessek.

Kendimi esnemekten alamadım.

- Nem tehetek róla, hogy ásítanom kell.
- Nem bírtam visszatartani az ásításomat.

Kendimi gülümsemekten alamadım.

Nem bírtam ki mosolygás nélkül.

Görünce gülmekten kendimi alamadım.

Nem tudtam megállni, hogy ne nevessek a látványon.

Neredeyse hiç nefes alamadım.

Alig kaptam levegőt.

Affedersiniz, gülmekten kendimi alamadım.

Elnézést, nem tudtam megállni a nevetést.

Kendimi Tom'a gülümsemekten alamadım.

Nem bírtam ki, hogy ne röhögjek Tomon.

Onun şakasına gülmekten kendimi alamadım.

Nem bírtam ki, hogy ne röhögjek a viccén.

Yüksek sesle ağlamaktan kendimi alamadım.

Nem tudtam megállni, hogy ne sírjak hangosan.

Onun saç tıraşına gülmekten kendimi alamadım.

- Nem tudtam megállni, hogy ne nevessem ki a hajviseletét.
- Nem tudtam visszatartani a nevetést, amikor megláttam a frizuráját.

Bir bisiklet satın almayı göze alamadım.

Nem tudtam megengedni magamnak, hogy egy kerékpárt vegyek.

O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

Nem tehetek róla, de nevetnem kellett, amikor hallottam azt a sztorit.

- Ondan henüz haberim yok.
- Henüz ondan haber alamadım.

- Nincsenek új híreim róla.
- Még nem kaptam tőle híreket.

Onun partideki davranışı o kadar komikti ki kendimi gülmekten alamadım.

A bulin való viselkedése olyan humoros volt, hogy nem bírtam nem nevetni.