Translation of "Kendimi" in English

- Kendimi tekrarlatma.
- Kendimi tekrarlatma bana.
- Bana kendimi tekrarlatma.

Don't make me repeat myself.

- Kendimi durduramadım.
- Ben kendimi durduramadım.

I couldn't stop myself.

Kendimi seviyorum.

I love myself.

Kendimi kestim.

I cut myself.

Kendimi tartıyorum.

- I am weighing myself.
- I'm weighing myself.

Kendimi yaktım.

- I've burnt myself.
- I burned myself.

Kendimi sevmiyorum.

I don't like myself.

Kendimi tutamadım.

I just couldn't help myself.

Kendimi anlayamıyorum.

I can't understand myself.

Kendimi suçluyorum.

I blame myself.

Kendimi düzelttim.

I corrected myself.

Kendimi tanıyorum.

I know myself.

Kendimi yıkarım.

I wash myself.

Kendimi tanıtmalıydım.

- I should've introduced myself.
- I should have introduced myself.

Kendimi kaybetmemeliydim.

I shouldn't have lost my temper.

Kendimi affettireceğim.

I'm going to make it up to you.

Kendimi öldürmeyecektim.

I wasn't going to kill myself.

Kendimi kandırmayacağım.

I'm not going to fool myself.

Kendimi anlatamıyorum.

I'm not making myself clear.

Kendimi öldüreceğim.

I'm going to kill myself.

Kendimi yıkadım.

I washed myself.

Kendimi savunuyordum.

I was defending myself.

Kendimi korumalıyım.

I need to protect myself.

Kendimi savunabilirim.

I can defend myself.

Kendimi dizginleyemedim.

I couldn't restrain myself.

Kendimi unuttum.

I forgot myself.

Kendimi incittim.

I've hurt myself.

Kendimi durduramıyorum.

I can't stop myself.

Kendimi hazırladım.

I braced myself.

Kendimi yaraladım.

- I got hurt.
- I've hurt myself.
- I injured myself.
- I've injured myself.

Kendimi eğliyorum.

I keep myself busy.

Kendimi savunamadım.

I wasn't able to defend myself.

Kendimi sorguluyorum.

I question myself.

Kendimi tutamıyorum.

I cannot help myself.

Kendimi kaybettim.

I lost my temper.

- Kendimi anlatmama izin ver.
- Kendimi anlatayım.

Let me explain myself.

- Kendimi kaybettim.
- Kendimi kaptırdım.
- Gaza geldim.
- Gaza gelmişim.
- Kendimi fazla kaptırmışım.

- I lost my temper.
- I got carried away.

- Kendimi rahat ettirmeye çalıştım.
- Kendimi rahatlatmaya çalıştım.

I tried to make myself comfortable.

- Kendimi savunma hakkına sahibim.
- Kendimi savunma hakkım var.
- Benim kendimi savunma hakkım var.
- Kendimi savunmaya hakkım var.

I have a right to defend myself.

Kendimi bildim bileli

For as long as I can remember,

kendimi denklemden çıkarmak.

is to try to take myself out of the equation.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

I'm not feeling too good.

Kendimi pencereye attım

And I push off and float over to the window,

Kendimi yenilmez hissetmiştim.

I felt invulnerable.

"kendimi kötü hissediyorum"

I'm feeling low now.

Lütfen kendimi tanıtayım.

Please let me introduce myself.

Aynada kendimi görebilirim.

I can see myself in the mirror.

Dün kendimi incittim.

I hurt myself yesterday.

Kendimi tanıtarak başlayacağım.

I'll begin by introducing myself.

Kendimi yorgun hissediyorum.

I'm feeling tired.

Kendimi neye bulaştırıyorum?

What am I getting myself into?

Kendimi tebrik ediyorum.

I congratulate myself.

Kendimi fazla üzmem.

I am free from care.

Kendimi berbat hissediyorum.

- I feel terrible.
- I feel awful.
- I feel horrible.

Kendimi kontrol edemiyorum.

I can't control myself.

Kendimi sorumlu hissettim.

I felt responsible.

Kendimi vurduğuma inanamıyorum.

I can't believe I just shot myself.

Kendimi yalnız hissediyorum.

I feel lonely.

Kendimi tanıtmak istedim.

I wanted to introduce myself.

Kendimi utandırmak istemiyorum.

I don't want to embarrass myself.

Kendimi mutlu edeceğim.

I'm going to make myself happy.

Susamaktan kendimi alamıyorum

I can't help being thirsty.

Kendimi gülmekten alamadım.

I couldn't stop myself from laughing.

Hay! Kendimi aldatmıyorum.

Oh! I'm not deluding myself!

Bana kendimi hatırlatıyorsun.

You remind me of myself.

Kendimi özgür hissetmiyorum!

I do not feel free!

Kendimi idare edebilirim.

I can handle myself.

Kendimi yaşlı hissediyorum.

I feel old.

Sana kendimi tanıtabilirim.

I can introduce you myself.

Kendimi düşünmek zorundayım.

I have to think of myself.

Sadece kendimi tanıtacağım.

I'll just introduce myself.

Kendimi iyi hissediyorum.

I feel well.

Kendimi düşünmekten alamıyorum.

I can't prevent myself from thinking.

Kendimi tanıtabilir miyim?

May I introduce myself?

Kendimi suçlu hissetmiyorum.

- I do not feel guilty.
- I don't feel guilty.

Kendimi balede deniyorum.

I'm having a bash myself at the ballet.

Kendimi kötü hissediyorum.

I feel sick.

Kendimi savunmak zorundaydım.

I had to defend myself.

Kendimi kaybetmiş hissediyorum.

I feel lost.

Kendimi korumam lâzım.

I need to protect myself.

Kızarmaktan kendimi alamadım.

I couldn't help blushing.

Kendimi eve götürüyorum.

I'm driving myself home.

Tom'a kendimi anlattım.

I told Tom myself.

Kendimi tanıtmak istiyorum.

I would like to introduce myself.

Ben kendimi savundum.

I defended myself.

Kendimi iyi hissetmiyordum.

- I was not feeling well.
- I wasn't feeling well.

Kendimi odama kilitledim.

I locked myself in my room.

Kendimi müziğe kaptırdım.

I was carried away by the music.