Translation of "Alamadım" in Spanish

Alkışlamaktan kendimi alamadım.

No pude resistir el impulso de aplaudir.

Kendimi esnemekten alamadım.

Yo no pude evitar bostezar.

Dumandan nefes alamadım.

Yo era incapaz de respirar por el humo.

Ben sizden para alamadım.

No podría aceptar tu dinero.

Ona bakmaktan kendimi alamadım.

No podía dejar de mirarla.

Onu gördüğümde gülmekten kendimi alamadım.

No pude evitar reírme cuando le vi.

Öğretmenin şakasına gülmekten kendimi alamadım.

No pudimos evitar reirnos del chiste del profesor.

Sana âşık olmaktan kendimi alamadım.

No pude evitar enamorarme de ti.

Kitabın bir kopyasını daha alamadım.

- No pude conseguir otro ejemplar del libro.
- No pude obtener otra copia del libro.

Onun çocuksu samimiyetine gülmekten kendimi alamadım.

No pude evitar sonreír ante su franqueza infantil.

Bir bisiklet satın almayı göze alamadım.

No me alcanzaba comprar una bicicleta.

O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

- No pude evitar reírme cuando oí esa historia.
- No podía evitar reírme cuando oía esa historia.

Tom'la konuşmanıza kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım.

No pude evitar escuchar tu conversación con Tom.

Banyo yeterince sıcak değildi ve ben zevk alamadım.

El baño no fue bastante cálido así que no lo pude disfrutar.

Diyetime rağmen, bir dilim çikolatalı kek almaktan kendimi alamadım.

A pesar de mi dieta, no pude evitar tomar una rebanada de pastel de chocolate.

Genellikle tenis oynadıktan sonra bir duş alırım, ama bugün alamadım.

Suelo darme una ducha después de jugar al tenis, pero hoy no he podido.

- Ben kendimi gülmekten alamadım.
- Elimde olmadan güldüm.
- Gülmemek elimde değildi.

No pude evitar reírme.