Translation of "Istedikleri" in English

İstedikleri benim.

I'm the one they want.

Konuşmak istedikleri için

the

İstedikleri şeyi yiyebilirler.

They may eat whatever they want.

- O asla istedikleri fiyata değmez.
- İstedikleri bu fiyata değmez.

- That's not worth the price they're asking for it.
- That isn't worth the price they're asking for it.

Hala istedikleri yerde değiller.

who don't necessarily make it.

İstedikleri bu değil mi?

Isn't that what they want?

Çoğu kesmek istedikleri öperler.

Many kiss the hand they wish to cut off.

O, istedikleri paraya değmez.

That's not worth the price they're asking.

Tek istedikleri bir şans daha,

They just want another chance,

istedikleri yatarak para kazanmak değil

they don't want to make money by lying down

İnsanlar inanmak istedikleri şeye inanıyorlar.

People believe what they want to believe.

İstedikleri tüm bilgiyi onlara verdim.

I gave them all the information they requested.

Çocuklar yemek istedikleri için ağlarlar.

Children cry because they want to eat.

Köpekler istedikleri zaman çiş yaparlar.

Dogs pee when they want.

Onlar Massachusetts'de istedikleri gibi yaşayabildiler.

They were able to live as they wanted in Massachusetts.

Onlara istedikleri bütün ipi verelim.

Let's give them all the rope they want.

Bu onların istedikleri fiyata değmez.

That's not worth the price they're asking for.

Çocuklarınıza istedikleri her şeyi vermemelisiniz.

You should not give your children everything they want.

- İstediklerini yaparlar.
- İstedikleri şeyi yaparlar.

- They do what they want to do.
- They do what they want to.
- They do what they want.

Ve istedikleri hedefleri gerçekleştirmeye girişenlere kadar.

who have pursued goals that they wanted to pursue.

Toplumun özenmesini istedikleri modeli ortaya koyuyor.

it demonstrated the model that they wanted society to emulate.

Onlar olmak istedikleri yere geri döndüler.

They're back where they want to be.

Bütün yapmak istedikleri çok para kazanmaktır.

All they want to do is make a lot of money.

Yapmanı istedikleri şeyi yapsan iyi olur.

You'd better do what they ask you to do.

Lütfen onlara bilmek istedikleri şeyi söyle.

Please tell them what they want to know.

Onların istedikleri şeyi bana söyleyeceklerini düşünürdün.

You'd think they'd tell me what they want.

İnsanlara sadece duymak istedikleri şeyi söylerim.

I just tell people what they want to hear.

Onlar sadece istedikleri zaman ortaya çıkarlar.

They just show up whenever they want to.

İnsanlar istedikleri gibi gelirler ve giderler.

People come and go as they want.

Tom hırsızlara istedikleri her şeyi verdi.

Tom gave the robbers everything they wanted.

Yapmamı istedikleri şeyi yapmayı kabul ettim.

I agreed to do what they've asked me to do.

Tom, yapmasını istedikleri her şeyi yapmalı.

- Tom should do everything they tell him.
- Tom should do everything they tell him to do.
- Tom ought to do everything they tell him.

Bunun onların istedikleri fiyata değer olduğunu sanmıyorum.

- I don't think it's worth the price they're asking.
- I don't think that it's worth the price they're asking.
- I don't think that it's worth the price that they're asking.
- I don't think it's worth the price that they're asking.

Okumasını istedikleri el kitabı iki inç kalınlığındaydı.

The manual they asked him to read was two inches thick.

Gerçekten istedikleri fiyatın değerinde olduğunu düşünüyor musun?

Do you really think it's worth the price they're asking?

Tom ve Mary onu istedikleri yerde yapabilirler.

Tom and Mary can do that wherever they want.

Tom ve Mary istedikleri her şeyi yapabilirler.

Tom and Mary can do anything they want.

Tom ve Mary yapmak istedikleri şeyi yapamadılar.

Tom and Mary couldn't do what they wanted to do.

Onların istedikleri arasında bağ kurmayı görevim olarak bilirim.

and connect what we’re doing in school to what they actually care about.

Bizden istedikleri her şeyi yapmak için vaktimiz yok.

We don't have time to do everything they've asked us to do.

Tom ve Mary'nin birlikte zaman geçirmek istedikleri açık.

It's clear Tom and Mary want to spend time together.

Bu onların her zaman yapmak istedikleri bir şey.

It's something they always wanted to do.

İnsanların yapmanı istedikleri her şeyi yapmak zorunda değilsin.

You don't have to do everything people ask you to do.

Gençken dondurma satıcılarının istedikleri kadar dondurma yiyebileceklerini düşünüyordum.

When I was younger I thought that ice cream vendors could eat as much ice cream as they wanted for free.

Tom ve Mary tam olarak istedikleri şeyi aldılar.

Tom and Mary got exactly what they wanted.

Tom ve Mary istedikleri her şeye sahip olsun.

Let Tom and Mary have anything they want.

Onların istedikleri her şeyi almak için yeterli parası yok.

They don't have enough money to buy everything they need.

Tom ve Mary istedikleri her şeye sahip olmadıklarını söylediler.

Tom and Mary said they didn't have everything they wanted.

İtibarlarını mahvetmek istedikleri için tüm suç Sigismund ve Mircea'ya düştü.

Accusations were laid against Sigismund and Mircea that they wanted to steal all of the glory.

Viking uzun gemileri ve denizcilik ve denizcilikte ustalık, onlara istedikleri zaman

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike

Tom ve Mary yaklaşan tatillerinde yapmak istedikleri her şey hakkında konuştular.

Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.

Karısı ve çocukları onun sigarayı bırakmasını istedikleri için o sigarayı bıraktı.

He stopped smoking because his wife and children asked him to.

- Tam olarak duymak istediklerini söyledim.
- Onlara tam olarak duymak istedikleri şeyi söyledim.

I said exactly what they wanted to hear.

Bu hayatta, istedikleri şeyi elde etmek için hiçbir şeyden çekinmeyecek insanlar var.

There are people who will stop at nothing to get what they want in this life.