Translation of "Huyu" in English

Tom'un bir huyu var.

Tom has a temper.

Kiliseye gitmek huyu değildir.

He is not in the habit of going to church.

Tom o huyu babasından aldı.

- Tom picked up that habit from his father.
- Tom picked that habit up from his father.

Sporu seviyorum. Bu huyu babamdan almışım.

I love sports. I get that from my father.

Tom'un çok kötü bir huyu var.

Tom has a very bad temper.

Bir de eskileri hatırlatmak gibi bir huyu var

and he has a sense of reminding the old

Aslına bakarsan onun yalan söylemek gibi bir huyu var.

The truth is he has a habit of inventing lies.

Tom'un, kendisiyle konuşulduğunda başka bir tarafa bakma huyu vardı.

Tom had a propensity for looking the other way when spoken to.

- Bu huyu babasından almış.
- Bu huy ona babasından geçme.

He picked up that habit from his father.

- Tom aldığı şeyleri yerine koymaz hiç.
- Tom'da eşyaları yerine koyma huyu yoktur.

Tom never puts things back where they belong.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.