Translation of "Babasından" in English

O, babasından ayrıldı.

He went away from his father.

O, babasından korkar.

He is afraid of his father.

İşi babasından devraldı.

- He has taken over his father's business.
- He took over the business from his father.

Tom babasından korkuyor.

Tom is afraid of his father.

Tom babasından kısa.

Tom is shorter than his father.

O, babasından korkuyor.

He's afraid of his father.

Leyla babasından korkmuştu.

Layla was terrified of her father.

Tom babasından bahsetti.

Tom talked about his father.

Babasından azar yiyecek.

He will be scolded by his father.

- Bu huyu babasından almış.
- Bu huy ona babasından geçme.

He picked up that habit from his father.

O, babasından çok bahseder.

He talks a lot about his father.

Babasından işi miras aldı.

He inherited the business from his father.

O, babasından daha kısa.

He's shorter than his father.

Tom babasından daha uzun.

Tom is taller than his father.

Tom yüzmeyi babasından öğrendi.

Tom learned how to swim from his father.

Tom babasından çok korkuyor.

Tom is very afraid of his father.

Tom babasından ölümüne korkar.

Tom is scared to death of his father.

O, babasından çok korkar.

- She's very afraid of her father.
- She is very afraid of her father.

- O, babasından daha az akıllı değil.
- Bilgeliği babasından geri kalır değil.

He is no less wise than his father.

O, anne ve babasından bağımsızdır.

She is independent of her parents.

O, babasından daha uzun boyludur.

He is taller than his father.

Mary, Tom'un anne babasından hoşlanmadı.

Mary didn't like Tom's parents.

Tom'un anne babasından nefret ediyorum.

I hate Tom's parents.

Tom işletmeyi babasından miras aldı.

Tom inherited the business from his father.

O, babasından daha az sabırsız.

He is less impatient than his father.

O, onun babasından daha yaşlı.

He's older than her father.

Tom çiftliğini babasından miras aldı.

Tom inherited his farm from his father.

Tom babasından daha önce öldü.

Tom predeceased his father.

Tom annesine babasından daha yakın.

Tom is much closer to his mother than he is to his father.

Tom Mary'nin babasından daha yaşlı.

Tom is older than Mary's father.

Kate babasından biraz para aldı.

Kate got some money from her father.

Tom babasından biraz para aldı.

Tom got some money from his father.

Tom o huyu babasından aldı.

- Tom picked up that habit from his father.
- Tom picked that habit up from his father.

Tom karısının babasından daha yaşlı.

Tom is older than his wife's father.

Tom üvey babasından nefret ediyor.

Tom hates his stepfather.

Tom üvey babasından nefret ederdi.

Tom hated his stepfather.

Tom babasından çok daha yeteneklidir.

Tom is much more talented than his father.

Tom babasından çok daha uzun.

- Tom is much taller than his father is.
- Tom is much taller than his father.
- Tom is a lot taller than his father.

Ona babasından gelen mektubu gösterdi.

- He showed her the letter from his father.
- She showed him the letter from his father.
- She showed him the letter from her father.
- He showed her the letter from her father.

Bu huy ona babasından geçmiş.

She picked up that habit from her father.

Peter babasından daha çok annesine benziyor.

Peter takes after his mother more than his father.

Mızıka onun babasından bir hediye mi?

Is the harmonica a present from his father?

Kız, babasından ona kitabı okumasını istedi.

The girl asked her father to read the book to her.

O, babasından daha az zeki değildir.

He is not less clever than his father is.

Babasından kendisini mağazaya götürmesini rica etti.

He asked his father to take him to the store.

O, babasından daha az zeki değil.

He is no less clever than his father is.

Tom babasından acımasız bir dayak yedi.

Tom received a brutal beating from his father.

Tom hiç babasından söz etti mi?

Did Tom ever talk about his father?

Anne babasından ekonomik olarak bağımsız değildir.

He is not economically independent of his parents.

Tom, babasından birçok şarkıyı söylemeyi öğrendi.

Tom learned how to sing many songs from his father.

Fadıl anne ve babasından miras aldı.

Fadil came into an inheritance from his parents.

Tom, Fransızca'yı babasından daha iyi konuşuyor.

Tom speaks French better than his father does.

Tom, Mary'nin babasından ödünç para aldı.

Tom borrowed money from Mary's father.

Tom'un babası Mary'nin babasından daha yaşlı.

- Tom's father is older than Mary's.
- Tom's father is older than Mary's father.

Mary'nin erkek arkadaşı babasından daha yaşlı.

Mary's boyfriend is older than her father.

Tom, Mary'ye kendi babasından söz etti.

Tom told Mary about his father.

Eve geç geldiği için babasından özür diledi.

She apologized to his father for coming home late.

O, anne ve babasından bağımsız olmak istiyor.

He wants to be independent of his parents.

Tom anne ve babasından aldığı harçlıkla yaşıyor.

Tom is living on an allowance from his parents.

O, babasından daha iyi bir eğitim aldı.

He received a better education than his father.

Kral Charles William babasından ödünç para aldı.

King Charles borrowed money from William's father.

O, son çare olarak babasından ödünç para aldı.

He borrowed some money from his father as a last resort.

Ana babasından miras kalan bir apartmana henüz taşındı.

He just moved into an apartment he inherited from his parents.

- Bana büyükdedemin adı verilmiş.
- Adımı dedemin babasından aldım.

I was named after my great-grandfather.

Bu kadar geç geldiği için babasından özür diledi.

She apologized to her father for coming in so late.

Tom, anne ve babasından biri olmadan burada olmamalı.

Tom shouldn't be here without one of his parents.

Tom genellikle anne ve babasından önce yatağa gider.

Tom usually goes to bed before his parents do.

Babasından miras kalan imparatorluğu kolayca bir araya toplasa da

The realm he inherited from his father was loosely held together,

O, babasından kısa bir süre sonra yurt dışına gitti.

He went abroad soon after his father.

Dan'ın paraya ihtiyacı vardı ve babasından ekonomik destek istedi.

Dan needed money and sought financial relief from his father.

Tom, kızıyla evlenmek için kız arkadaşının babasından izin istedi.

Tom asked his girlfriend's father for permission to marry his daughter.

Sayın Bingley'e babasından yaklaşık yüz bin lira miras kaldı.

Mr. Bingley inherited property to the amount of nearly a hundred thousand pounds from his father.

Tom Mary'nin babasından ona bir bilet almasını rica etti.

Tom asked Mary's father to buy him a ticket.

Tom, anne babasından kendisine bir midilli atı satın almalarını istiyor.

Tom wants his parents to buy him a pony.

- Sami yeni üvey babasını sevmiyordu.
- Sami yeni üvey babasından hoşlanmıyordu.

Sami did not like his new stepfather.

- Tom mavi gözlerini babasından almış.
- Tom'un gözünün maviliği babasına çekmiş.

Tom has his father's blue eyes.

- Babasından sonra ona Tom adı verildi.
- Ona babasının anısına Tom ismi verildi.

He was named Tom after his father.

- Tom babasından sağlam bir sopa yedi.
- Babası Tom'u eşek sudan gelinceye kadar dövmüş.

Tom was beat to a pulp by his father.

- Tom babası tarafından hastanelik edilinceye kadar dövüldü.
- Tom babasından hastanelik oluncaya kadar dayak yemişti.

Tom was beaten by his father to the point of needing hospitalization.