Translation of "Bakarsan" in English

Yeterince bakarsan aradığını bulursun.

If you look hard enough, you'll find what you're looking for.

Gökyüzüne bakarsan, hedefi kaçırırsın.

If you stare at the sky, you'll miss the target.

Ve bununla ne olduğuna bakarsan

and what happened with that,

İşin aslın bakarsan, o doğrudur.

As a matter of fact, it is true.

Yakından bakarsan hiçbir şey görmezsin.

If you look closely, you don't see anything.

Aslına bakarsan çorba çok tuzluydu.

Actually, the soup was too salty.

Aslına bakarsan sen kesinlikle haklısın.

As a matter of fact, you are absolutely right.

Aslına bakarsan, o artık onu sevmiyor.

To tell the truth, she no longer loves him.

Vaktin olduğunda bir bakarsan minnettar olurum.

I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.

Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

Eğer dikkatlice bakarsan bazı böcekler bulacaksın.

If you look carefully, you'll find some insects.

Ya aslında bakarsan o yıllar güzelmiş ha

Well, if you look at it, those years are beautiful.

Eğer bakarsan onun sola döndüğünü fark edersin.

If you look, you'll notice that he's turning left.

Eğer şarkı sözlerine bakarsan, çok anlam taşımıyor.

If you look at the lyrics, they don't really mean much.

Aslına bakarsan, ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

As a matter of fact, I know nothing about it.

Eğer giysilerine bakarsan, onlar çok daha uzun dayanır.

If you look after your clothes, they last a lot longer.

Gökyüzüne bak. Eğer aşağı bakarsan asla gökkuşağını bulamazsın.

Look up to the sky. You'll never find rainbows if you're looking down.

Nereye bakarsan bak depremin sebep olduğu hasarı görebilirsin.

No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.

Aslına bakarsan onun yalan söylemek gibi bir huyu var.

The truth is he has a habit of inventing lies.

- Aslına bakarsan, yalan söyledim.
- Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.

The truth is I told a lie.

Etrafına bakarsan, aynı şeyi yapan bir sürü insan göreceksin.

If you look around, you'll see many people doing the same thing.

Onu oldukça iyi tanımam gerektiğini söylüyorsun fakat işin aslına bakarsan onunla sadece geçen hafta tanıştırıldım.

You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.

Ne kadar çok bakarsan, o kadar çok görürsün ve onlar o kadar çok ilginç olur.

The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.