Translation of "Hatırlatmak" in English

Sana sözünü hatırlatmak zorundayım.

I have to remind you of your promise.

Akciğerin genel yapısını hatırlatmak amacıyla,

Also, to reintroduce you to lungs in general,

Anneme o günleri hatırlatmak istiyorum.

I like to remind my mother of those days.

Sana yeminli olduğunu hatırlatmak istiyorum.

I'd like to remind you that you're under oath.

Herkese oy kullanmayı hatırlatmak istiyorum.

I'd like to remind everyone to vote.

Sadece Tom'u aramanı hatırlatmak istedim.

I just wanted to remind you to call Tom.

Tom Mary'ye toplantıyı hatırlatmak istedi.

Tom wanted to remind Mary about the meeting.

Geç kalmasın diye ona hatırlatmak için aradık.

We called to remind him lest he come late.

Sadece okuldan sonra Tom'u almanı hatırlatmak istedim.

I just wanted to remind you to pick Tom up after school.

2.30'da randevun olduğunu sana hatırlatmak istiyorum.

I want to remind you that you have a 2:30 appointment.

Tom Mary'ye köpeği beslemesini hatırlatmak zorunda kaldı.

Tom had to remind Mary to feed the dog.

Sana akşam yemeği planlarımızı hatırlatmak için arıyorum.

I'm calling to remind you of our dinner plans.

Sami kimin patron olduğunu Leyla'ya hatırlatmak istiyor.

Sami wants to remind Layla who is boss.

Bir de eskileri hatırlatmak gibi bir huyu var

and he has a sense of reminding the old

Ve bizi insan yapan şeyi bize hatırlatmak için burada.

and it is here to remind us what it is that makes us human.

Grup o gürültünün zararlı olduğunu hatırlatmak için posterler astı.

The group put up posters to remind people that noise is harmful.

En son ne zaman bana bir şey yapmayı hatırlatmak zorunda kaldın?

When was the last time you had to remind me to do something?

Bize ve başka herkese bu günü hatırlatmak için, bizimle birlikte herkese bir ağaç dikmesini rica ediyorum.

In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us.