Translation of "Onsuz" in English

Onsuz başlayabiliriz.

We may as well begin without him.

Onsuz yalnızdım.

I was lonely without her.

Onsuz ayrılacağız.

We'll leave without him.

Onsuz yapabilirim.

I can do without it.

Onsuz yaşayabilirim.

I can live without it.

Onsuz gitmiyorum.

I'm not leaving without her.

Onsuz gitmeyeceğim.

I won't leave without him.

Onsuz kaybolurdum.

I'd be lost without it.

Onsuz gidiyorum.

- I'm leaving without him.
- I'm leaving without it.

Onsuz hayat düşünemiyorum.

I can't imagine life without her.

Artık onsuz yaşayamam.

I can't live any longer without him.

Ben onsuz yaşayamam.

I can't live without her.

Hayatım onsuz boş.

- My life is hollow without him.
- My life is empty without him.

Bunu onsuz yapamazdım.

I couldn't have done this without him.

Onsuz yaşamayı öğrendim.

I learned to live without her.

Onsuz daha zenginsin.

You're better off without her.

Onsuz ne yapardık?

What would we do without her?

Ben onsuz gitmiyorum.

I'm not leaving without him.

Onsuz ne yapardım?

What would I do without him?

Onsuz ne yapardın?

- What would I do without her?
- What would I do without them?

Onsuz idare edeceğiz.

We'll manage without it.

Onsuz yaşamayı düşünemiyorum.

I can't conceive of living without him.

Ben, onsuz yapamayabilirdim.

I couldn't have done it without him.

Onsuz gitmek zorunda kalacaksın.

You will have to go without her.

Onsuz kendimi yalnız hissettim.

I felt lonely without her.

Onsuz bir hayat düşünemiyorum.

I can't imagine my life without her.

Onsuz asla evden ayrılmam.

I never leave home without it.

Onsuz bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can do this without her.

Ben onsuz hayatı düşünemiyorum.

I can't imagine life without him.

Ben onsuz kaybolmuş hissettim.

I felt lost without him.

Onsuz bir yere gitmeyin.

Don't go anywhere without him.

Tom onsuz başlayabileceğimizi söylüyor.

Tom says we can start without him.

Hayatım onsuz daha iyi.

My life is better without her.

Ama onsuz devam ettik.

But we carried on without him.

Hazır olmadığı için onsuz gittik.

- We went without him, as he wasn't ready.
- We went without him because he wasn't ready.
- We went without him since he wasn't ready.

Telefon, onsuz yapamayacağın bir şeydir.

A telephone is something you can't do without.

Ben bunu onsuz yapabileceğimi sanmıyorum.

I don't think I can do this without him.

Ben onsuz bir hayat düşünemiyorum.

I can't imagine my life without him.

Tom Mary'ye onsuz gitmeyeceğini söyledi.

Tom told Mary he wouldn't go without her.

O onsuz yaşayamadığım tek kişi.

She is one person I can't live without.

Onsuz hayatımı hayal bile edemiyorum.

I can't even imagine my life without him.

Bu, onsuz yapamayacağımız bir şey.

- This is something we cannot do without.
- This is something we can't do without.

Tom Mary'ye onsuz yaşayamayacağını söyledi.

Tom told Mary that he couldn't live without her.

Tom Mary'nin onsuz yaşayabileceğini sanmıyor.

Tom doesn't think Mary can live without him.

Bir telefon onsuz yapamayacağın bir şeydir.

A telephone is something you can't do without.

Tom onsuz oraya gitmemize izin vermeyecek.

Tom won't let us go there without him.

Tom, Mary'ye onsuz gitmemesini rica etti.

Tom asked Mary not to go without him.

Eğer paran yoksa, onsuz yapmak zorundasın.

If you don't have money, you have to do without.

Eğer paranız yoksa, onsuz yapmak zorundasınız.

If you don't have money, you have to do without.

İnternet artık onsuz yaşayamayacağımız bir şey.

The Internet is now something we can't live without.

Cep telefonu onsuz yaşayamayacağımız bir icat.

The cellphone is an invention we can't live without.

Tom Mary'nin onsuz Boston'a gitmesini istemiyor.

Tom doesn't want Mary to go to Boston without him.

Her zaman müzik dinliyorum; onsuz yaşayamam.

I'm always listening to music; I can't live without it.

Onun geç gelmesi gerekiyorsa, konferansa onsuz başlayabilirsin.

If he should arrive late, you may start the conference without him.

Mutluluk olmadığı için onsuz mutlu olmaya çalışacağız!

As happiness doesn't exist, we shall try to be happy without it!

Tom Mary'nin onsuz bir yere gitmesini istemiyor.

Tom doesn't want Mary to go anywhere without him.

Taze meyve alamazsak onsuz yapmak zorunda kalacağız.

If we can't get fresh fruit, we'll have to do without.

Tom, Mary onsuz Boston'a gideceği için öfkeli.

Tom is furious that Mary is going to Boston without him.

Şekerimiz çok az, onsuz idare etmek zorundayız.

We have to do without sugar; we're short of it.

Mutluluk olmadığı için onsuz mutlu olmaya gayret etmeliyiz.

Since happiness doesn't exist, we must strive to be happy without it.

Bu yılki yeni yıl partisi onsuz aynı olmayacak.

The New Year's party won't be the same this year without him.

Eğer o geç kalırsa toplantıya onsuz başlamak sorun değil.

If he's late, it's OK to start the meeting without him.

Mutluluk mevcut olmadığı için, onsuz mutlu olmaya gayret etmeliyiz.

Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.

- Onsuz kendimi yalnız hissettim.
- Senti-me solitário sem ele.

I felt lonely without her.

Napolyon onsuz Paris'e dönmek için ordudan ayrıldı, o açıkça ağladı.

Napoleon left the army to return to  Paris without him, he wept openly.

Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.

A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.

Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.

Para büyük bir sıkıntı: Ne onunla yaşayabilirsin ne de onsuz.

Money is a big bother: you can live neither with it nor without it.

Fadıl'ın ikiz kız kardeşi Dania, onsuz bir hayatı hiç bilmiyordu.

Fadil's twin sister, Dania, has never known a life without him.

Neye ihtiyacınız olduğunu söylerseniz ve ben onsuz nasıl idare edeceğinizi söylerim.

Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.

Bir şey satın almadan önce kendine onsuz yapabilip yapamayacağını sorsan iyi olur.

Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.

Aşk büyük bir çelişkidir. Onsuz yaşayamazsın ancak aynı zamanda onun tarafından zarar verileceksin.

Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.

Her şey onun aracılığıyla var oldu ve var olan hiçbir şey onsuz olmadı.

All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.