Translation of "Gelmezdi" in English

- Tom burada olmak istemese gelmezdi.
- Tom burada olmak istemeseydi gelmezdi.

- If Tom didn't want to be here, he wouldn't have come.
- If Tom didn't want to be here, he would not have come.

Sanırım elden bir şey gelmezdi.

I suppose it couldn't be helped.

Kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi.

This never crosses my mind.

Tom'un burada olması gerekmeseydi, gelmezdi.

If Tom didn't need to be here, he wouldn't have come.

Bu kadar güzel olacağı aklıma gelmezdi.

I had no idea it'd be this beautiful.

Tom burada olmak zorunda olmasa, gelmezdi.

If Tom didn't have to be here, he wouldn't have come.

Onunla yurt dışında tanışacağı hiç aklına gelmezdi.

She never dreamed she'd meet him overseas.

Böyle bir şey söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.

It would never have occurred to me to say anything like that.

Böyle bir şey olacağı hiç aklıma gelmezdi.

I never thought something like that could happen.

Tom burada olmanın önemli olduğunu düşünmeseydi gelmezdi.

Tom wouldn't have come if he didn't think it was important to be here.

Tom onları davet etmeseydi, onlar buraya gelmezdi.

They wouldn't have come here if Tom hadn't invited them.

Eğer Mary istemeseydi eminim Tom bu kadar erken gelmezdi

I'm sure Tom wouldn't have come this early if Mary hadn't asked him to.

- Bu kadar güzel olacağı aklıma gelmezdi.
- Onun bu kadar güzel olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea it'd be this beautiful.