Translation of "Olmasa" in Hungarian

Mükemmel olmasa bile

Vagyis, még így, tökéletlenül sem

Keşke öyle olmasa.

De jó lenne, ha nem úgy lenne.

Güneş olmasa yaşayamayız.

Ha nem lenne nap, nem tudnánk élni.

Bunlar olmasa, annem ölebilirdi.

Enélkül az anyám meghalt volna.

Keşke hiç test olmasa.

Bárcsak ne lennének dolgozatok.

Senin yardımın olmasa başaramaz.

A segítséged nélkül kudarcot vallott volna.

Geleneksel anlamda yetim olmasa da.

tradicionális értelemben nem volt árva.

Eğer su olmasa canlılar yaşayamaz.

Ha nem lenne víz, egyetlen élőlény sem tudna élni.

Bulutlar olmasa güneşin tadını çıkaramayız.

Ha nem volnának felhők, nem tudnánk élvezni a napot.

Ailem olmasa, çok fazla çalışmam.

De a családomért, nem dolgoznék olyan keményen.

Gece görüşleri bizimkinden iyi olmasa da...

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

Okul zorunlu olmasa, oraya gitmekten vazgeçerim.

Ha az iskola nem lenne kötelező, nem járnék oda.

Onlar, kesin olmasa da, ileride potansiyel olarak

Rémes következményeik lehetnek,

Ancak bu çaba tamamen başarılı olmasa bile,

De még ha nem is sikerül teljesen,

Tanrı olmasa onu icat etmek zorunda kalırız.

Ha isten nem létezne, ki kellene találnunk.

Hatta kararlaştırılmış bir ada bile sahip olmasa da

sem általánosan elfogadott neve,

Zahmetli soruları sormak ise bunların arasında olmasa gerek.

és gondolom, az nem, ha kényelmetlen kérdéseket kezdenek feszegetni.

O gitar o kadar pahalı olmasa, onu alabilirim.

Ha nem volna olyan drága az gitár meg tudnám venni.

Bu bir tür eşek şakası olmasa iyi olur.

Nagyon remélem, hogy ez nem valami rossz tréfa.

Bu, politik gerçekçiler için çok şaşırtıcı bir durum olmasa da

A politikai realisták számára ez nyilván nem lesz meglepetés,