Translation of "Evlenmeyi" in English

Evlenmeyi ertelememelisin.

You shouldn't put off getting married.

Onunla evlenmeyi umuyorum.

I hope to marry her.

Yarın evlenmeyi planlıyorlar.

They plan to get married tomorrow.

Tom evlenmeyi düşünüyor.

Tom is thinking about getting married.

Evlenmeyi planladığını bilmiyordum.

- I didn't know you were planning to get married.
- I didn't know that you were planning to get married.

O evlenmeyi düşünüyor.

She's thinking about getting married.

O evlenmeyi göze alamaz.

- He cannot afford to marry.
- He can't afford to get married.

Benimle evlenmeyi düşünür müsünüz?

Would you consider marrying me?

Ne zaman evlenmeyi planlıyorsun?

- When are you planning to get married?
- When are you planning on getting married?

Evlenmeyi gerçekten istiyor musun?

Do you really want to get married?

Onunla evlenmeyi arzu etti.

He wished to marry her.

Evlenmeyi ciddi olarak düşünüyorum.

I'm seriously considering getting married.

Benimle evlenmeyi düşünür müsün?

Would you think about marrying me?

Ne zaman evlenmeyi düşünüyorsun?

When are you planning to tie the knot?

Tom, evlenmeyi düşündüğünü söylüyor.

Tom says he's thinking about getting married.

Siz ikiniz evlenmeyi mi planlıyorsunuz?

Are you two planning to get married?

Tom ve Mary evlenmeyi düşünüyorlar.

Tom and Mary are thinking about getting married.

Tom ve Mary evlenmeyi planlıyorlar.

- Tom and Mary are planning to get married.
- Tom and Mary are planning on getting married.

Dan, Linda'yla evlenmeyi bile planlamıyordu.

Dan didn't even plan to marry Linda.

Tom evlenmeyi planlıyorsa, bana söylerdi.

- If Tom was planning to get married, he would've told me.
- If Tom was planning to get married, he would have told me.

Mary, Tom'la evlenmeyi hayal ederdi.

Mary used to dream about marrying Tom.

Sami, Leyla ile evlenmeyi planlıyordu.

- Sami was planning to marry Layla.
- Sami planned to marry Layla.

Tom'la evlenmeyi kabul ettiğin doğru mu?

Is it true you accepted to marry Tom?

Hâlâ Tom ile evlenmeyi planlıyor musun?

Are you still planning to marry Tom?

O, zengin bir adamla evlenmeyi planlıyor.

She plans to marry a rich man.

Tom ve Mary'nin evlenmeyi planladıklarını duydum.

I heard that Tom and Mary are planning to get married.

Tom ve Mary yakında evlenmeyi planlıyorlar.

Tom and Mary plan to get married soon.

Tom bana evlenmeyi planladığını söylediğinde şaşırdım.

- I was surprised when Tom told me he was planning to get married.
- I was surprised when Tom told me that he was planning to get married.

Bir gün o kadınla evlenmeyi umuyorum.

I hope to marry that woman one day.

Tom bana evlenmeyi planladığını söylediğinde güldüm.

- I laughed when Tom told me he was planning to get married.
- I laughed when Tom told me that he was planning to get married.

Tom Mary'nin kimle evlenmeyi planladığını biliyordu.

Tom knew who Mary was planning to marry.

Tom, Mary'nin kiminle evlenmeyi planladığını bilmiyordu.

Tom didn't know who Mary was planning to marry.

Hâlâ Mary ile evlenmeyi planlamıyor musun?

Aren't you still planning to marry Tom?

Tom ve Mary evlenmeyi düşündüklerini söylüyorlar.

Tom and Mary say they're thinking about getting married.

Tom ve Mary'nin evlenmeyi planladığını bilmiyordum.

- I didn't know Tom and Mary were planning to get married.
- I didn't know that Tom and Mary were planning to get married.

Otuz olmadan önce evlenmeyi planlıyor musun?

Do you plan to get married before you're thirty?

Tom'un kimle evlenmeyi planladığını tam olarak biliyorum.

I know exactly who Tom plans to marry.

Tom Mary'nin evlenmeyi planladığını kime söylediğini biliyordu.

Tom knew who Mary said she was planning to get married to.

Anladığıma göre, sen ve Tom evlenmeyi planlıyorsunuz.

I understand that you and Tom are planning to get married.

Tom'un evlenmeyi planladığını hiç kimse bize söylemedi.

Nobody told us Tom was planning to get married.

Tom ve Mary üniversiteden sonra evlenmeyi planlıyor.

Tom and Mary plan to get married after college.

Boston'a gelmemin nedeni, evlenmeyi umduğum kadına rastlamaktır.

The reason I came to Boston is to meet the woman I hope to marry.

Sami liseden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyor.

Sami plans to get married as soon as he graduates from high school.

Tom üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyor.

Tom plans to get married as soon as he graduates from college.

Tom ve Mary'nin evlenmeyi planladığını biliyor muydun?

- Did you know that Tom and Mary were planning to get married?
- Did you know Tom and Mary were planning to get married?

Tom ve Mary Ekim ayında evlenmeyi planlıyorlar.

- Tom and Mary plan on getting married in October.
- Tom and Mary plan to get married in October.

Liseden mezun olmamış biriyle evlenmeyi düşünür müsün?

Would you consider marrying someone who hasn't graduated from high school?

Tom ve Mary henüz evlenmeyi planladıklarını kimseye söylememişler.

Tom and Mary haven't yet told anyone they plan to get married.

Tom bana senin ve Mary'nin evlenmeyi planladığınızı söyledi.

Tom told me you and Mary are planning to get married.

Tom bana senin ve Mary'nin evlenmeyi planladığınızı söylüyor.

Tom tells me you and Mary are planning to get married.

Senin yaşında tekrar evlenmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

Are you seriously thinking about getting married again at your age?

Tom en son onunla konuştuğum zaman evlenmeyi planlıyordu.

Tom was planning to get married the last time I talked to him.

Kimse bize Tom ve Mary'nin evlenmeyi planladıklarını söylemedi.

Nobody told us Tom and Mary were planning to get married.

Tom benimle evlenmeyi umuyor, ama onunla evlenmek zorunda değilim.

- Tom expects to marry me, but I don't have to marry him.
- Tom expects to marry me, but I am not obliged to marry him.

Tom ve Mary üniversiteden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyorlar.

Tom and Mary plan to get married as soon as they both graduate from college.

Tom Mary ile evlenmeyi umuyordu, ama onunla evlenmek zorunda değildi ve evlenmedi.

Tom expected to marry Mary, but she didn't have to marry him and didn't.

Tom o adamın kızıyla adamın işini miras alacağı vaadi ile evlenmeyi kabul etti.

Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business.