Translation of "Arzu" in English

Ne arzu ediyorsun?

What do you desire?

Arzu düşüncenin babasıdır.

The desire is the father of the thought.

Onun ölümünü arzu etmedi.

She did not desire his death.

Ne içmeyi arzu edersiniz?

What do you want to drink?

Onunla evlenmeyi arzu etti.

He wished to marry her.

Zaferi çok arzu ediyorum.

I yearn for victory.

Onu getirmeni arzu ediyorum.

I want you to bring her.

Arzu ettiğini kolaylıkla alabildi.

She managed to get what she desired easily.

Bunu asla arzu etmem.

I'd never wish for that.

Tom arzu ederse kalabilir.

Tom may stay if he wants to.

Arzu ederse kameramı kullanabilir.

She may use my video camera if she likes.

Yakında, arzu ettiğimiz şeye inanırız.

We soon believe what we desire.

Tom, Boston'a taşınmayı hiç arzu etmiyordu.

Tom had no desire to move to Boston.

Tom Mary'yi tekrar görmeyi arzu ediyordu.

Tom longed to see Mary again.

Arzu ihtiyaç ve talep arasından çıkar.

The desire emerges between need and demand.

Birinin arzu edebileceği en iyi köpeksin!

You've been the best dog one could desire!

Bugün seni görmeyi çok arzu ediyorum.

I desire a lot to see you today.

Sami arzu ettiği lüksü yaşamaya başladı.

Sami started to live the life of luxury he desired.

Çünkü bir arzu nesnesi olarak görülmek istemiyorlar.

because they don't want to be seen as a lust object.

Tom'un karnesi arzu edilecek çok şey bırakıyor.

Tom's report leaves much to be desired.

Tom Mary'yi öpmek için bir arzu hissetti.

Tom felt an urge to kiss Mary.

Tom, beni arzu ettiğim şeyi yapmaktan alıkoydu.

Tom stopped me from doing what I wanted to do.

Tom, Meryem'den ne yapılacağını anlatmasını arzu etti.

- Tom wished that Mary would tell him what to do.
- Tom wished Mary would tell him what to do.

- Hepimiz barışı arzuladık.
- Hepimiz barışı arzu ettik.

We all desired peace.

Tom'un onu yapmasını arzu etmediğimi bilmiyor muydun?

- Didn't you know I didn't want Tom to do that?
- Didn't you know that I didn't want Tom to do that?

Arzu edilen şeyi yapmak her zaman mümkün olmaz.

What's desirable isn't always doable.

Tom ana dili gibi Fransızca konuşabilmeyi arzu ediyor.

- Tom wishes he could speak French like a native speaker.
- Tom wishes that he could speak French like a native speaker.

- Tom iktidara susamış.
- Tom iktidarı çok arzu ediyor.

Tom is hungry for power.

O bir barın dışında bir kıza arzu dolu baktı.

He ogled a girl outside a pub.

- Dan Linda'yı öldürmek istedi.
- Dan Linda'yı öldürmeyi arzu etti.

Dan desired to kill Linda.

Sami okulda başarılı olarak kardeşlerini gölgede bırakmayı arzu ediyordu.

Sami hoped to outshine his siblings by doing well at school.

Ne kadar çok şeye sahipseniz o kadar çok arzu edersiniz.

The more you possess, the more you desire.

- Bunu yapmayı hiç istemedim.
- Bunu yapmayı hiçbir zaman arzu etmedim.

I've never wanted to do that.

Bu dünyada, ne kadar arzu ederseniz edin asla gerçekleşmeyecek şeyler vardır.

There are some things in this world that will never come true, no matter how much you wish for them.

- İkinizden biri bir şey ister misiniz?
- Bir şey arzu edeniniz var mı?

Would either of you like anything?

- Tom'un buraya gelmesini istemiyordum.
- Tom'un buraya gelmesini istememiştim.
- Tom'un buraya gelmesini arzu etmedim.

I didn't want Tom to come here.

Bazılarımız geriye kalanlarımızın arzu ettikleri şey oldukları zaman hariç, hepimiz hiçbirimizin olamadığını olmaya çalışırız.

All of us try to be what none of us couldn't be except when some of us were what the rest of us desired.

Dünyada en çok arzu edilen adam olamayacağımın farkındayım fakat hâlâ benimle çıkmayı düşüneceğinden ümitliyim.

- I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
- I realize that I may not be the most desirable man in the world, but I still hope that you'll consider going out with me.
- I realize that I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
- I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope that you'll consider going out with me.

- Tom sağduyu çağrısında bulundu.
- Tom soğukkanlı olanların kazanmasını diledi.
- Tom aklıselim çağrısı yaptı.
- Tom aklıselimin galip gelmesini arzu ettiğini söyledi.

Tom pleaded for cooler heads to prevail.