Translation of "Etseydin" in English

Bana yardım etseydin, başarırdım.

- If you had helped me, I would have succeeded.
- If you'd helped me, I would've succeeded.
- If you'd helped me, I would have succeeded.

Keşke bana yardım etseydin.

I wish you had helped me.

- Aldırış etseydin sen de endişelenirdin.
- Eğer aldırış etseydin sen de endişelenirdin.

If you paid attention, you'd be worried too.

Arabanı buraya park etseydin cezalandırılırdın.

- If you had parked your car here, you would have been fined.
- If you'd parked your car here, you would've been fined.
- If you'd parked your car here, you'd have been fined.
- If you'd parked your car here, you would have been fined.

Benden nefret etseydin seni suçlamazdım.

I wouldn't blame you if you hated me.

Keşke bundan daha önce söz etseydin.

I wish you'd mentioned this before.

Eğer bana yardım etseydin minnettar olurdum.

If you had helped me I would be grateful.

Bana biraz yardım etseydin, güzel olurdu.

- It would be nice if you helped me a little.
- It would have been nice if you had helped me a little.
- Would you have helped me a little, it would have been nice.

Bana yardım etseydin, daha hızlı yapabilirdim.

- If you'd helped me, I could've done that much faster.
- If you'd helped me, I could have done that much faster.

Bana biraz yardım etseydin hoş olurdu.

- It would have been nice if you had helped me a little.
- It would've been nice if you'd helped me a little.
- It would have been nice if you'd helped me a little.

Bize yardım etseydin bu karışıklığın içinde olmazdık.

We wouldn't be in this mess if you had helped us.

Ne yaptığına dikkat etseydin bunun hiçbiri olmazdı.

- None of this would've happened if you'd paid attention to what you were doing.
- None of this would have happened if you'd paid attention to what you were doing.

Sanırım eğer onu davet etseydin Tom gelirdi.

- I think Tom would've come if you'd invited him.
- I think Tom would have come if you'd invited him.
- I think that Tom would've come if you'd invited him.

Sadece dün bana yardım etseydin, sorun önlenirdi.

- If only you had helped me yesterday, the problem would have been avoided.
- If only you had helped me yesterday, the problem would've been avoided.

Arabanı buraya park etseydin para cezasına çarptırılırdın.

- If you'd parked your car here, you would've been fined.
- If you'd parked your car here, you'd have been fined.

Daha fazla çaba sarf etseydin, giriş sınavını geçerdin.

If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.

Eğer ona yardım etseydin Tom onu ilk kez doğru şekilde yapardı.

- Tom would've done it correctly the first time if you had helped him.
- Tom would have done it correctly the first time if you had helped him.