Translation of "Etmesi" in English

Ateş etmesi

shoot

Eğer hayal etmesi mümkünse.

If that's possible to imagine.

Karının itiraz etmesi şaşırtıcı.

It is surprising that your wife should object.

Polisin müdahale etmesi gerekiyordu.

It was necessary for the police to intervene.

Tom'un acele etmesi gerekiyordu.

Tom had to hurry.

Tom'un istifa etmesi gerekiyor.

- Tom should resign.
- Tom needs to resign.

Tom'un terk etmesi istendi.

Tom was asked to leave.

Bana refakat etmesi tembihlendi.

She was told to accompany me.

Tom'u memnun etmesi zordur.

Tom is hard to please.

Tom'un iflas etmesi gerekir.

Tom needs to file bankruptcy.

Fadıl'a, ateş etmesi emredildi.

Fadil was ordered to shoot.

Tom'un istifa etmesi söylendi.

Tom was asked to resign.

Tom'dan istifa etmesi istendi.

Tom has been asked to resign.

Tom'dan istifa etmesi istenmeli.

Tom should be asked to resign.

- Mary'nin uçuşunu iptal etmesi lazım.
- Mary'nin uçuşunu iptal etmesi gerek.

Mary needs to cancel her flight.

Ama bu problemlerin devam etmesi

But the fact that these problems persist

etmesi nedeniyle deniz suyunun sürünmesi,

after about eighty years if the climate changes continue due to global warming

Üniversite başkanının istifa etmesi olasıdır.

The president of the university is likely to resign.

Ona yardım etmesi gerekiyor mu?

Does he need to help her?

Onun istifa etmesi şaşırtıcı değildir.

It is not surprising that he resigned.

Tom'un uçuşunu iptal etmesi gerekiyor.

Tom needs to cancel his flight.

Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekiyor.

Tom is supposed to be helping Mary.

Onun hatanı fark etmesi kesin.

He's bound to notice your mistake.

Genç çalışandan istifa etmesi istendi.

The young worker was asked to resign.

Herkesin hemen terk etmesi gerekiyor.

Everyone needs to leave right now.

Tom telafi etmesi gerektiğini hissetti.

Tom felt he needed to make amends.

Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekebilir.

Tom might need to help Mary.

Tom'un bana yardım etmesi gerekiyordu.

Tom was supposed to assist me.

Duygularını kontrol etmesi çok zordu.

It was very difficult for her to control her emotions.

Birinin vatanını terk etmesi zordur.

It is difficult to leave one's homeland.

Bana teşekkür etmesi gereken sensin.

- It's you who should be thanking me.
- It's you who must thank me.

Onun buzdolabını tamir etmesi gerekiyor.

She needs to repair the refrigerator.

Tom'un derhal istifa etmesi gerekiyor.

Tom needs to resign immediately.

O eğilimin devam etmesi gerek.

That trend should continue.

Tom'dan toplantıyı terk etmesi istendi.

Tom was asked to leave the meeting.

Ülkemizin bize hizmet etmesi gerekir.

Our country is supposed to serve us.

Tom'un bana yardım etmesi gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to help me.

Tom'un bizi ikna etmesi gerekmiyordu.

Tom didn't have to convince me.

Tom'un bana yardım etmesi gerekiyor.

Tom is supposed to help me.

Tom'un bize teşekkür etmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to thank us.

Tom'un bana teşekkür etmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to thank me.

Tom'un bize yardım etmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to help us.

Tom'un bize yardım etmesi gerekir.

Tom is supposed to help us.

Tom'un bana yardım etmesi gerekecek.

Tom will have to help me.

Sami'nin, saldırganını takip etmesi boşunaydı.

Sami's pursuit of his attacker was in vain.

Ona yardım etmesi gerektiğini biliyordu.

He knew he had to help her.

Gerçekten ona yardım etmesi gerekiyor.

He really should be helping her.

Gelişimi teşvik etmesi için kurduğumuz sistemin

is whether the system we created to promote progress

Yine aynı şekilde yaşamaya devam etmesi.

and yet they just carry on like before.

Yani bizim sistemimizle müdahele etmesi kolayken

So with our system, you can imagine detecting cancers early,

Erkeklerin beni takip etmesi çok iyi.

and I conform to gender norms.

Aile üyelerinin birbirlerine yardım etmesi doğaldır.

It's natural for family members to help each other.

Bize yardım etmesi için ona güvenebiliriz.

- We can depend on her helping us.
- We can depend on her to help us.

Bay Adams'ın öneriyi kabul etmesi aptalcaydı.

Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.

Hırsızlara yardım etmesi için baskı yapıldı.

He was coerced into helping the thieves.

Benden nefret etmesi umurumda bile olmaz.

I don't even care if he hates me.

Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekmiyor mu?

Isn't Tom supposed to be helping Mary?

Tom baş etmesi zor bir kişi.

Tom is a difficult person to deal with.

Ben Tom'a teşekkür etmesi gereken kişiyim.

I'm the one who should be thanking Tom.

Ben Tom'a yardım etmesi gereken kişiyim.

I'm the one who should be helping Tom.

Benim patron istifa etmesi için zorlandı.

My boss was forced to resign.

Tom memnun etmesi zor bir kişidir.

Tom is a hard person to please.

Tom'u itiraf etmesi için ikna etmelisin.

You need to persuade Tom to confess.

Size teşekkür etmesi gereken kişi benim.

I'm the one who should be thanking you.

Bana yardım etmesi için Tom'a yalvardım.

I begged Tom to help me.

Tom'u yardım etmesi için ikna edemedim.

I couldn't convince Tom to help.

Siz memnun etmesi zor bir adamsınız.

You're a hard man to please.

Tom memnun etmesi zor bir adam.

Tom is a hard man to please.

Bana yardım etmesi için ona güveniyordum.

I was banking on him to help me.

Yardım etmesi için ona rica etmelisin.

You should ask her to help.

Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekiyor mu?

Is Tom supposed to be helping Mary?

Tom'un dün bize yardım etmesi gerekiyordu.

Tom was supposed to help us yesterday.

Tom Mary'nin istifa etmesi gerektiğini söylüyor.

Tom says Mary needs to resign.

Her vatandaşın onlara yardım etmesi gerekir.

Every citizen ought to help them.

Bu parçaları elde etmesi oldukça zordur.

These items are rather hard to obtain.

Ona onun yardımını kabul etmesi söylendi.

He was told to expect her help.

Tom Mary'ye istifa etmesi gerektiğini söyledi.

- Tom told Mary that she should resign.
- Tom told Mary she should resign.

Onun bir şey ifade etmesi gerekir.

That should mean something.

Tom'un kendi annesine yardım etmesi gerekir.

Tom should help his mother.

Sanırım Tom'un yardım etmesi muhtemel değil.

I think it's unlikely Tom will help.

Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini biliyordu.

Tom knew he had to help Mary.

Tom Mary'ye yardım etmesi gerektiğini anlamadı.

- Tom didn't realize he had to help Mary.
- Tom didn't realize that he had to help Mary.

Tom hâkime merhamet etmesi için yalvardı.

- Tom pleaded with the judge for mercy.
- Tom pled with the judge for mercy.

Tom'a Boston'u ziyaret etmesi gerektiğini söyle.

Tell Tom he should visit Boston.

Tom, çalışmaya devam etmesi gerektiğini biliyor.

- Tom knows he's got to keep working.
- Tom knows that he's got to keep working.

Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerektiğini bilmiyordum.

- I didn't realize Tom had to help Mary.
- I didn't realize that Tom had to help Mary.

Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerektiğini düşündüm.

- I thought Tom needed to help Mary.
- I thought that Tom needed to help Mary.

Tom'un bunu yapmayı kabul etmesi bekleniyor.

Tom is expected to agree to do that.

Tom'un bugün bana yardım etmesi gerekiyor.

Tom is supposed to help me today.

Boston'u ziyaret etmesi gerektiğini Mary'ye anlat.

Tell Mary she should visit Boston.

Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini düşündü.

- Tom thought he needed to help Mary.
- Tom thought that he needed to help Mary.

Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini düşünüyor.

- Tom thinks he ought to help Mary.
- Tom thinks that he ought to help Mary.