Translation of "Polisin" in English

Bu, polisin görevidir.

That is the duty of the police.

Mavi üniforması içindeki polisin,

When I watched a police officer in his dress blues

Polisin müdahale etmesi gerekiyordu.

It was necessary for the police to intervene.

Polisin bir şüphelisi yok.

The police don't have a suspect.

Polisin hiçbir şüphelisi yok.

The police have no suspects.

Polisin Tom'u yakalayacağını sanmıyorum.

- I don't think the police will ever catch Tom.
- I don't think that the police will ever catch Tom.

Tom polisin sorularını yanıtladı.

Tom answered the policeman's questions.

Polisin aradığı kişi benim.

I'm the one the police are looking for.

Polisin kaçıranları yakalayacağından eminim.

I'm sure the police will catch the kidnappers.

Polisin benden şüphelendiğini biliyorum.

- I know the police suspect me.
- I know that the police suspect me.

Tom bir polisin oğludur.

Tom is a son of a policeman.

- Polisin ne olduğunu bilmediğini nereden biliyorsun?
- Polisin olanları bilmediğini nasıl biliyorsun?

How do you know the police don't know what happened?

Polisin gözaltında bir şüphelisi var.

The police have a suspect in custody.

Bunu yapanı polisin yakalayacağını umuyorum.

I hope the police catch whoever did this.

Tom polisin onu tutuklayabileceğinden korktu.

- Tom was afraid that the police might arrest him.
- Tom was afraid the police might arrest him.

Tom polisin kendisinden şüphelendiğini biliyor.

- Tom knows the police suspect him.
- Tom knows that the police suspect him.

Polisin çabuk gelişi bizi şaşırttı.

The policeman's quick arrival surprised us.

Bu meseleyi polisin ellerine bırakın.

Put the case in the hands of the police.

Polisin sorunla ilgilenmesine izin vermeliydik.

We should've let the police handle the problem.

Polisin Tom'u bulacağını düşünüyor musunuz?

Do you think that the police will find Tom?

Fadil polisin yolda olacağını biliyordu.

Fadil knew that the police were going to be on the way.

Polisin hiç yeterli kanıtı yoktu.

Police never had enough proof.

Fadıl polisin işini kolaylaştırmaya çalıştı.

Fadil tried to make the police's work easy.

Polisin sonunda soyguncuyu yakalayacağından eminim.

- I'm sure the police will eventually catch the robber.
- I'm sure that the police will eventually catch the robber.

Tom polisin onu tutuklayabileceğinden korkuyor.

Tom is afraid that the police might arrest him.

Tom, polisin onu aradığını biliyor.

- Tom knows the police are looking for him.
- Tom knows that the police are looking for him.

Tom, polisin onu aradığını biliyordu.

Tom knew the police were looking for him.

Tom, polisin Mary'den şüphelendiğini biliyor.

- Tom knows the police suspect Mary.
- Tom knows that the police suspect Mary.

Polisin Tom'u nereye götürdüğünü biliyor musun?

Do you know where the police took Tom?

Polisin silahı niçin bulamadığını merak ediyorum.

I wonder why the police didn't find the gun.

Polisin suçlamak için birine ihtiyacı var.

The police need someone to blame.

Polisin Tom'u tutmak için yeri yok.

The police have no grounds to hold Tom.

Tom polisin tutukladığı ilk kişi değildi.

Tom wasn't the first person the police arrested.

Polisin zarar verme niyetinde olduğunu söylemiyorum.

I'm not saying the police are intending to cause damage.

Polisin gaddarlığı uzun süredir bir sorundur.

Police brutality has been a problem for a long time.

Tom polisin hırsızı yakalamasına yardımcı oldu.

Tom helped the police catch the thief.

Polisin tutukladığı adam şimdi serbest bırakıldı.

The man the police arrested has now been released.

Dan, polisin parmaklarının arasından kayıp gitti.

Dan slipped through the fingers of the police.

Polisin işi suçu önlemek ve araştırmaktır.

The police's job is to prevent and investigate crime.

Tom polisin onun adını bilmesine şaşırdı.

Tom was surprised the police knew his name.

Tom, polisin evini araştırmasına izin verdi.

Tom allowed the police to search his home.

Polisin elinde hâlâ hiçbir ipucu yok.

The police still have no leads.

Sanırım polisin Tom'u bulması olası değil.

I think it's unlikely that the police will find Tom.

Polisin herhangi bir şüphelisi var mı?

Do the police have any suspects?

Polisin yapabileceği çok fazla şey yok.

There is not much more that police can do.

Tom, polisin her an gelebileceğini biliyordu.

Tom knew that the police could show up at any minute.

Tom, Mary'ye polisin onu aradığını söyledi.

Tom told Mary that the police were looking for him.

Polisin Tom'a karşı başka kanıtı yok.

The police have no other evidence against Tom.

Polisin Tom'a karşı bir kanıtı yok.

The police have no evidence against Tom.

Polisin bunu kanıtlayacak hiçbir kanıtı yok.

The police have no evidence to prove that.

Tom, polisin onu bulmaya çalıştığını biliyordu.

Tom knew the police were trying to find him.

Sami, polisin onunla temas kurmasını bekliyordu.

Sami waited for the police to contact him.

Sadece polisin onu halletmesine izin verin.

Just let the police handle it.

Polisin kitaplarda olan yasaları uygulaması gerektiğini düşünüyorum.

I think the police should enforce the laws that are on the books.

Polisin bizi burada asla bulamayacağını söylediğini düşünmüştüm.

- I thought you said the police would never find us here.
- I thought that you said the police would never find us here.
- I thought that you said that the police would never find us here.

Tom polisin neden onu aradığından bahsetti mi?

Did Tom mention why the police were looking for him?

Polisin iğrençliği yüzünden kentin suç oranı yüksektir.

The city's crime rate is high due to the police's lousiness.

Tom, attığı her adımı polisin izlediğinden habersizdi.

- Tom had no idea that the police were watching his every move.
- Tom had no idea the police were watching his every move.

Adaya gitmek polisin bir sürü zamanını aldı.

It took the police a lot of time to get to the island.

Tom kesinlikle polisin bize verdiği tanıma uyuyor.

Tom certainly fits the description that the police gave us.

Tom polisin onu neden aradığından bahsetti mi?

Did Tom mention why the police are looking for him?

Polisin Tom'a ne olduğunu öğreneceğini düşünüyor musun?

Do you think the police will ever find out what happened to Tom?

Tom neden polisin Mary'yi aradığını söyledi mi?

Did Tom say why the police are looking for Mary?

Tom, polisin kızını kimin öldürdüğünü bulmasını umuyor.

Tom hopes that the police find out who killed his daughter.

- Tom Mary'nin kaçabilmesi için polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.
- Tom Mary kaçabilsin diye polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.

Tom tried to distract the police so Mary could escape.

- Tom polisin kendisini takip ettiğini biliyordu.
- Tom polisin kendisini takibe aldığını biliyordu.
- Tom polis takibinde olduğunun farkındaydı.

- Tom knew that the police were following him.
- Tom knew the police were following him.

Polisin olağan arama prosedürlerini izleyip izlemediği belli değil.

It is not evident whether the police followed the usual search procedures.

Parmak izi olmadan polisin güveneceği bir şeyi yoktu.

Without fingerprints, the police had nothing to go on.

Dan Linda'yı kaçırmak için polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.

Dan tried to distract the police to let Linda escape.

Tom köşede duran üç polisin önünden yürüyerek geçti.

Tom walked past the three policemen who were standing on the corner.

Bu polisin yirmi yıldan daha fazla deneyimi var.

This policeman has more than twenty years of experience.

Tom'un polisin yaptığını söylediği şeyi yaptığını gerçekten gördün mü?

Did you actually see Tom do what the police say he did?

Polisin Tom'un yatağının altında bulduğu gömlekte kan lekeleri vardı.

There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.

Polisin geldiğine ve seni götürdüğüne dair bir rüya gördüm.

I had a dream that the police came and took you away.

Onu kimin çaldığına dair polisin herhangi bir fikri var mı?

Do the police have any idea who stole it?

Tom ve Mary, yalnızca Almanca konuşurlarsa polisin onları yakalayamayacağını düşündüler.

Tom and Mary thought that the police would never catch them if they spoke only German.

Benzer simaları olduğu için polisin iki kişiyi birbiriyle karıştırmış olması muhtemel.

It is likely that the police confused the two individuals as they both had similar facial features.

İşaret sizi buraya park etmeniz halinde polisin arabanızı çekeceği konusunda uyarıyor.

The sign warns you that the police will tow your car away if you park here.

Tom polisin elinden kaçma konusunda oldukça iyi bir iş çıkarıyor, ama sonunda yakalanacak.

Tom has been doing a pretty good job of eluding the police, but eventually he'll get caught.

Bir hırsız geçen ay bir markete girdi fakat polisin onu dün yakaladığını duydum.

A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.

U-dönüşü yapılmaz levhası olmayan bir kavşakta bir U-dönüşü yaptığımdan dolayı polisin bana bir trafik cezası makbuzu yazmamasından dolayı şanslıydım.

I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U-turn at an intersection that had a no U-turn sign.