Translation of "Acele" in English

- Acele etmeliyim.
- Acele etmem gerekiyor.

I need to get cracking.

Acele etmeliyiz.

We've got to hurry.

Acele edelim.

Let's hurry up.

Acele etmeyin.

Take your time.

Acele et.

- Get a move on!
- Get a move on.

Acele et!

- Hurry up.
- Hurry!

Acele etmelisin.

You need to hurry.

Acele nedir?

What's the rush?

Acele ne?

- What's the big hurry?
- What's the big rush?

Acele edeceğim.

- I'll hurry.
- I will hurry.

Acele etme!

Do not rush!

Acele etmeliyim.

I must hurry.

Acele yoktu.

There was no hurry.

Acele etme.

Don't rush.

Acele ediyorum.

- I am in a hurry.
- I'm in a hurry.

Acele etmiyorum.

I'm taking my time.

Acele ettiler.

- They hurried off.
- They hurried on.

Biraz acele!

Hurry up a little!

Acele etmeyelim.

Let's not jump the gun.

Acele etmenize gerek yok. Acele etmeyin.

You don't need to hurry. Take your time.

- Acele et oğlum.
- Acele et dostum.

Hurry up, man.

- Niçin acele ediyorsun?
- Niçin öyle acele ediyorsun?

Why are you in such a hurry?

- Yavaşça acele et.
- Yavaş yavaş acele et.

Hurry slowly.

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

Haste makes waste.

çünkü acele etmemek

because taking my sweet time

Yavaş, acele etmeden.

Slowly, no rush.

Yani acele etmeliyiz.

so we've got to hurry.

Anne, acele et!

Mom! Hurry!

Acele et, Tom.

- Hurry up, Tom.
- Faster, Tom.

Lütfen acele et.

- Please hurry.
- Please hurry!

Gerçekten acele etmeliyiz.

We've really got to step on it.

Bana acele ettirdi.

She made me hurry.

Lütfen acele et!

- Please hurry.
- Please hurry!

Niçin acele edemezsin?

Why can't you hurry?

Eve acele et.

Hurry home.

Acele edin, kızlar.

Hurry up, girls.

Acele edin arkadaşlar.

Hurry up, guys.

Acele etmeli miyim?

Must I hurry?

Neden büyük acele?

- Why are you in such a hurry?
- Why the big hurry?

Kesinlikle acele ettin.

You sure took your time.

Kesinlikle acele ediyorsun.

You're sure taking your time.

Lütfen acele edin.

Please hurry it up.

Hadi, acele et.

Come on, hurry it up.

Haydi, acele edelim.

Come on, let's hurry.

Acele et kız!

Hurry up, girl!

Acele et, lütfen.

- Hurry up, please!
- Hurry up, please.

Acele etmeyin dedim.

I said take your time.

Acele etmemizi öneririm.

I suggest we get moving.

Acele etme zamanı!

It's time to get moving!

Acele etmek zorundasın.

- You have to hurry.
- You've got to hurry.

Lütfen acele etmeyin.

Please take your time.

Acele etmemiz gerekmiyordu.

We need not have hurried.

Acele etmemizi öneriyorum.

I suggest we get a move on.

Gerçekten acele ettim.

I really hurried.

Neden acele ediyorsun?

Why are you in a rush?

Acele etmeyin, arkadaşlar.

Take your time, folks.

- Acele etme.
- Yavaş.

Easy does it.

Biz acele edeceğiz.

We'll hurry.

Acele etmeye çalış.

Try and hurry up.

Sadece acele et.

Just hurry up.

Şimdi acele et.

Now get moving.

Tom acele edecek.

Tom will hurry.

Bu acele niye?

What's the hurry?

Sana acele ettirmeyeceğim.

I won't make you hurry.

Sadece acele etme.

Just take your time.

Şimdi acele etmeliyiz.

We must hurry now.

Tom, acele et.

Tom, hurry it up.