Translation of "Itiraz" in English

- "İtiraz!" "Reddedildi!"
- "İtiraz ediyorum!" "Reddedildi!"

"Objection!" "Overruled!"

- İtiraz sürdürüldü.
- İtiraz kabul edildi.

The objection is sustained.

İtiraz şu;

This objection goes as follows,

İtiraz yok.

No objection.

İtiraz reddedildi.

Objection denied.

İtiraz nedir?

What's the objection?

İtiraz etmeliyim.

I must object.

İtiraz ediyorum!

Objection!

- İtiraz kabul edildi.
- İtiraz kabul edilmiştir.

Objection sustained.

- "İtiraz!" "Kabul edildi!"
- "İtiraz ediyorum!" "Kabul edilmiştir!"

"Objection!" "Sustained!"

Tom itiraz edecek.

Tom isn't going to object.

Tom itiraz edebilir.

Tom might object.

Planınıza itiraz etmiyorum.

I don't object to your plan.

Ona itiraz etmiyorum.

I'm not disputing that.

Kimse itiraz etmedi.

- No one objected.
- Nobody objected.

İtiraz ediyor musun?

Do you object?

Tom itiraz etmedi.

- Tom didn't object.
- Tom didn't protest.

Hiç itiraz yok.

There were no objections.

Planına itiraz etmeyeceğim.

I will not object to your plan.

Buna itiraz ettim.

I objected to that.

Ben itiraz etmedim.

I didn't object.

Tom itiraz etmeyecek.

- Tom won't mind.
- Tom won't object.

Karara itiraz edildi.

The judgment has been appealed.

- O bir itiraz mı?
- Bu bir itiraz mı?

Is that an objection?

- Tom değişime itiraz etti.
- Tom para üstüne itiraz etti.

Tom objected to the change.

İlk itiraz şu şekilde,

This first objection goes as follows,

Kızlar planımıza itiraz ettiler.

The girls objected to our plan.

Karının itiraz etmesi şaşırtıcı.

It is surprising that your wife should object.

O itiraz etmeye çalıştı.

He tried to appeal.

Sanırım planımıza itiraz edecek.

I think he will object to our plan.

Babam evliliğimize itiraz etti.

My father objected to our marriage.

Hesabı ödemeye itiraz ettim.

I objected to paying the bill.

Burada uyuyabilirsin. İtiraz etmem.

You can sleep here. I don't mind.

Ben buna itiraz etmiyorum.

I don't object to that.

O, planımıza itiraz etti.

He objected to our plan.

Bu plana itiraz etmeliyim.

I must object to this plan.

İtiraz ediyorum, sayın yargıç!

- Objection, your honor!
- Objection, your honor.

Buna kim itiraz edebilir?

Who could argue with that?

İtiraz edebilirdim ama etmedim.

I could have objected, but didn't.

Tom itiraz etti mi?

Did Tom object?

Hiç itiraz var mı?

Are there any objections?

Tom ona itiraz etti.

Tom objected to that.

Tom yargıya itiraz edecek.

Tom will appeal the judgment.

Kim buna itiraz edebilir?

How could anyone object to that?

Tom'un itiraz etmeyeceğini biliyordum.

- I knew Tom wasn't going to object.
- I knew that Tom wasn't going to object.

Sami ona itiraz etmedi.

Sami didn't challenge that.

En sık duyduğum üçüncü itiraz.

when I suggest to people that they quit social media;

Amacım önerine itiraz etmek değil.

I don't mean to object to your proposal.

Karısının dışarıda çalışmasına itiraz etti.

He objected to his wife working outside.

Bazıları onun fikrine itiraz ediyor.

Some object to his opinion.

Jane bizim kararımıza itiraz etti.

Jane objected to our decision.

Uçakla seyahat etmeye itiraz etti.

He objected to traveling by plane.

Yurt dışına gitmene itiraz edecektir.

He will object to your going abroad.

Hepsi onun önerisine itiraz etti.

They all objected to his proposal.

Herhangi bir itiraz var mı?

Is there any objection?

Onun faturayı ödemesine itiraz ettim.

I objected to his paying the bill.

Onlar yeni kurallara itiraz ettiler.

They objected to the new rules.

Savunma avukatı hemen itiraz etti.

The defense attorney immediately objected.

Benim fikrime itiraz ediyor musun?

Do you object to my idea?

Onunla gitmek istersen, itiraz etmem.

I wouldn't object if you wanted to go with her.

Bazıları Tom'un fikrine itiraz ediyor.

Some object to Tom's opinion.

Tom bizim planımıza itiraz etti.

Tom objected to our plan.

Tom'un buna itiraz etmeyeceğine eminim.

I'm sure Tom wouldn't object to that.

Tom bunu yapmama itiraz etti.

Tom objected to my doing that.

Sami o karara itiraz ediyor.

Sami is appealing that judgment.

Çocuk muamelesi görmeye itiraz etti.

He objected to being treated like a child.

Eğer itiraz yoksa şimdi toplantıyı kapatacağız.

If there is no objection, we will close the meeting now.

Köydeki çoğu insan plana itiraz etti.

Most people in the village objected to the plan.

Ebeveynlerim oraya yalnız gitmeme itiraz ettiler.

My parents objected to my going there alone.

Annem yarı zamanlı çalışmama itiraz etti.

My mother objected to my working part time.

Onun planına itiraz etmememi rica etti.

He begged me not to object to his plan.

Bir çocuk gibi davranılmaya itiraz ediyor.

He objects to being treated like a child.

O, benim sigara içmeme itiraz etti.

He objected to my smoking.

Tom'un buna itiraz edebileceğini düşünmüyor musun?

- Don't you think Tom might object to this?
- Don't you think that Tom might object to this?

İstifasını şirket politikasına itiraz ederek sundu.

He submitted his resignation in protest of the company's policy.

Davalı bir üst mahkemeye itiraz edecek.

The defendant will appeal to a higher court.

Bir çocuk gibi davranılmaya itiraz ettim.

I objected to being treated like a child.

- Tom karşı çıktı.
- Tom itiraz etti.

Tom objected.

Onun oraya yalnız gitmesine itiraz ediyorum.

I object to her going there alone.

Tom, cezanın ertelenmesine itiraz ettiğini söyledi.

- Tom said he's appealing his suspension.
- Tom said that he's appealing his suspension.

- Karara itiraz edildi.
- Karar temyiz edildi.

The judgment has been appealed.

Eğer itiraz etmezsen bir parça ısırırım.

I'll just take a bite, if you don't object.

- Plana karşı çıktım.
- Plana itiraz ettim.

I opposed the plan.

Annem benim Orta Doğuya gitmeme itiraz etti.

My mother objected to my going to the Middle East.

O benim dün dışarı gitmeme itiraz etti.

He objected to my going out yesterday.

Herkes evet oyu verdi. Kimse itiraz etmedi.

Everyone voted yes. No one objected.

Ebeveynlerim yurt dışında eğitim yapmama itiraz etti.

My parents objected to my studying abroad.

Bana bir çocuk gibi davranmasına itiraz ettim.

I objected to her treating me like a child.

- Buna itiraz edemem.
- Doğru söze ne denir?

I can't argue with that.

İtiraz ediyorum sayın yargıç, bunların hepsi spekülasyon.

Objection, Your Honor, this is all speculation.

O, mahkemedeki suçlamalara itiraz etmemeye karar verdi.

She decided not to contest the charges in court.

Annen muhtemelen sizin dağa tırmanışınıza itiraz edecektir.

Your mother will probably object to your climbing the mountain.

- Bazı delegeler itiraz etti.
- Bazı delegeler katılmadı.

Several delegates disagreed.