Translation of "Diğeri" in English

Diğeri nerede?

- Where's the other one?
- Where is the other one?

- Öbürü.
- Diğeri.

It's the other one.

Bir diğeri ise

Another to be the minister of foreign affairs,

Diğeri nereye gitti?

Where did the other one go?

Diğeri saklanmayı reddediyor.

The other one refuses to hide.

Diğeri iyi değil.

The other one is no good.

Bir diğeri cinsiyet bakanı

Another to be the minister of gender,

Bu da bir diğeri.

This is another one.

Diğeri onun kolunu kavradı.

The other grasped his arm.

Biri Japon diğeri İtalyan.

One is Japanese and the other is Italian.

Biri yeni, diğeri eski.

One is new, the other is old.

Bu gömlek değil, diğeri.

Not this shirt, the other one.

O gömlek değil, diğeri.

Not that shirt, the other one.

Biri yeni. Diğeri eski.

One's new. The other's old.

Diğeri de St. Louis, Missouri'de.

and one in St. Louis, Missouri.

Biri uzun ve diğeri kısa.

One is tall and the other is short.

Biri kırmızı ve diğeri beyaz.

One is red and the other is white.

Kedilerden biri siyah, diğeri kahverengi.

One of the cats is black, the other is brown.

- Bir diğeri vardı.
- Başkası vardı.

There was another one.

Bir göz uyur, diğeri görür.

One eye sleeps, the other sees.

Bir gün geçti. Sonra diğeri.

One day passed. Then another.

Diğeri de, normal okulda duyabilen yaşıtlarımla

and the other was to attend a mainstream school,

Bir hayal sona ererken diğeri başlıyordu.

So as that one dream was ending, another was beginning.

Biri cefasını çeker, diğeri sefasını sürer.

One beats the bush, and another catches the bird.

Kitaplardan biri Fransızca ve diğeri Almancadır.

One of the books is in French, and the other is in German.

Bu kutu diğeri kadar iyi değil.

- This box is not as big as that one.
- This box isn't as big as that one.

En dönüşümsel olan prensiplerden bir diğeri ise,

A second principle, and one of the most transformative,

Biri siyah, diğeri beyaz iki kedi besler.

He keeps two cats: one is black, and the other white.

İki kızından biri Tokyo'da, diğeri Nara'da yaşıyor.

One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.

İki çocuğumuz var. Biri oğlan diğeri kız.

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

İki çocuğum var, biri Pekin'de diğeri Nagoya'da.

I have two children. One in is Beijing and the other one is in Nagoya.

Diğeri şekerleme yaparken bizden biri nöbet tutsun.

Let one of us keep watch while another takes a nap.

Biri balık tutmaya,diğeri alışveriş yapmaya gitti.

One went fishing, another went shopping.

Biri İngilizce konuşur ve diğeri Japonca konuşur.

One speaks English, and the other speaks Japanese.

Bir diğeri, çok uluslu şirketleri çekmek için oluşturulan

After that, we have the zones that are designed for attracting

Ders iki bölümden oluşuyor; biri teorik, diğeri pratik.

The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.

Bizim iki kedimiz var, biri beyaz, diğeri siyahtır.

- We have two cats; one is white, and the other is black.
- We've got two cats - one is white, and the other's black.

Bir dergi erkekler için ve diğeri kızlar için.

One magazine is for boys, and another for girls.

Burada iki etek var. İlki uzun, diğeri kısa.

Here are two skirts. The first is long, the other is short.

İki köpeğim var. Biri beyaz; diğeri ise siyah.

I have two dogs. One is white and the other black.

- Biri diğeri kadar kötü.
- Al birini vur ötekine!

One's as bad as the other.

Ben bir çanta taşıdım ama diğeri geride kaldı.

I carried one bag, but the other one was left behind.

İki oğlum var. Biri Nara'da ve diğeri Tsu'da.

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

Bu oda benim yatak odam, diğeri benim ofisim.

This room is my bedroom, and the other one is my office.

Burada iki köpek var; biri beyaz, diğeri siyah.

Here are two dogs; one is white and the other is black.

Söz vermek bir şeydir, ve diğeri yerine getirmektir.

It is one thing to promise, and another to perform.

Tom'un iki kedisi var. Biri beyaz, diğeri siyah.

Tom has two cats. One's white and the other's black.

İki amcam var; biri Boston'da, diğeri Chicago'da yaşıyor.

I have two uncles; one lives in Boston and the other lives in Chicago.

Diğeri, bir bomba aldı ve kalabalık bir kafeye gitti.

The other girl took a bomb and went to a crowded café.

Birisi iyi bir bankacı olurken diğeri mafya lideri olmuştu

one was a good banker, and the other became a mafia leader

Diğeri ise çok karakteristik mizah duygusu, korkarım diyorum… bu

The other is the very characteristic sense of humour, which I call, I’m afraid… it’s

Bizim iki köpeğimiz var. Biri siyah ve diğeri beyaz.

We have two dogs. One is black and the other is white.

Biri öğretmen, bir başkası doktor ve diğeri bir gazetecidir.

One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.

İki erkek kardeşi var; biri Osaka'da diğeri Kobe'de yaşıyor.

He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.

Onun iki evi var, biri Türkiye'de ve diğeri Almanya'da.

He has two houses, one in Turkey and another one in Germany.

Onun biri uzun ve diğeri kısa iki kurşunkalemi vardır.

He has two pencils; one is long and the other short.

Tom'un iki kedisi var. Birisi beyaz ve diğeri siyah.

Tom has two cats. One is white and the other is black.

Bizim iki kedimiz var - biri beyaz ve diğeri siyah.

We've got two cats - one is white, and the other's black.

İşte iki tane kurşunkalem. biri sert ve diğeri yumuşak:

Here are two pencils: one is hard, and the other soft.

Onun iki kedisi var. Biri beyaz ve diğeri siyah.

- She's got two cats. One's white and the other is black.
- She has two cats. One is white and the other one is black.

Tom'un kızlarından biri Boston'da yaşıyor, diğeri ise Chicago'da yaşıyor.

One of Tom's daughters lives in Boston and the other one lives in Chicago.

İki yabancı ile tanıştım, biri Kanadalı idi ve diğeri İngiltereli.

I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.

Tom'un iki erkek kardeşi var. Biri Boston'da diğeri Şikago'da yaşar.

Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.

George'un iki kuzeni var; biri Almanya'da ve diğeri İsviçre'de yaşıyor.

George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.

Biri beyaz diğeri siyah renkli olan iki tane kedisi var.

He has got two cats; one is white, one is black.

Evimizde iki tane kedi var: biri beyaz ve diğeri siyah.

In our house there are two cats: one white and the other black.

Ama ne yazık ki, hepsi değil, diğeri büyüyen sorun, uyuşturucu kaçakçılığı.

But unfortunately, that’s not all, the other problem, which is growing... is drug trafficking.

Onun biri uzun ve diğeri biri kısa iki tane kurşunkalemi vardır.

- He has two pencils; one is long and the other short.
- He has two pencils. One is long and the other one is short.

Onun biri piyanist ve diğeri bir viyolacı olan iki kızı vardır.

He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.

Bir kitap ince ve diğeri kalın; kalın olan yaklaşık 200 sayfa.

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.

İki çocuğum var. Onlardan biri erkek ve diğeri de bir erkek.

I've got two kids. One of them is a boy, and the other one's a boy, too.

Tom'un iki erkek kardeşi var. Biri Boston'da ve diğeri Şikago'da yaşıyor.

Tom has two brothers. One lives in Boston and the other lives in Chicago.

Bir oğlum ve bir kızım var. Biri New York'ta, diğeri Londra'da.

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

Tom'un iki oğlu var. Biri bir doktor ve diğeri bir avukat.

Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.

Biri güzel, akıllı ve komikti, diğeri çirkin, aptal ve iç karartıcıydı.

One was beautiful, intelligent and funny, and the other ugly, stupid and depressing.

Biri o tarafa, diğeri o tarafa gidiyor, başka biri de o tarafa.

Got one running that way, another that way, another like here.

Bir kitap ince, diğeri ise kalın. Kalın olanının yaklaşık 200 sayfası var.

- One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
- One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.

Diğeri ise orduydu ve onlar hayati amaçlarının Türkiye'yi laik kılmak olduğuna inanıyorlar

And the other was the military and they were the ones, again, who believe that their core mission in life was to keep

Bir diğeri, Dünyadaki en büyük kağıt şirketlerinden birisi olan Finlandiya şirketi UPM de

For example, one of the biggest paper making companies on the planet, a

Güvercin ve deve kuşu her ikisi de kuştur; biri uçabilir ve diğeri uçamaz.

The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.

Benim beş tane oğlum var. İkisi mühendis, bir diğeri öğretmen ve diğerleri öğrencidir.

I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.

- İki kedim var. Biri siyah, diğeri beyaz.
- Biri siyah, biri beyaz iki kedim var.

I have two cats. One is black and the other is white.

Onun için, Arhangelsk'in arktik iklimi yeryüzündeki cehennemdi, ama o bölgede büyüyen diğeri için Arhangelsk yeryüzündeki cennetti.

For him, the arctic climate of Arkhangelsk was hell on earth, but for her, who had grown up in this region, Arkhangelsk was heaven on earth.

Gerçek bir programcı yatmadan önce komodine iki bardak koyar: biri gece boyunca içmek için su dolu ve susamayacağı ihtimaline karşın diğeri boş.

Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.