Translation of "Davrandığını" in English

Isteklerine göre davrandığını düşünür

thinking that they are acting on what they want,

Tom'un terbiyeli davrandığını umalım.

Let's hope Tom behaves himself.

Tom'un terbiyeli davrandığını umuyorum.

I hope Tom's behaving himself.

O kötü davrandığını biliyor.

He knows he acted badly.

Tom'un alaylı davrandığını düşünüyorum.

- I think Tom was just being sarcastic.
- I think that Tom was just being sarcastic.

Nasıl davrandığını babana söyleyeceğim!

I'll tell your father how you behaved!

Tom haksız davrandığını biliyordu.

Tom knew that he was being unfair.

Tom'un alaycı davrandığını sanmıyorum.

- I don't think Tom was being sarcastic.
- I don't think that Tom was being sarcastic.

Uygunsuz davrandığını gördüğümüzde veya duyduğumuzda

behaving inappropriately towards an entrepreneur,

Tom Mary'ye çocukça davrandığını söyledi.

Tom told Mary that she was being childish.

Bugün okulda iyi davrandığını umuyorum.

I hope you behaved well at school today.

Tom'un neden böyle davrandığını anlayamıyorum.

I can't understand why Tom acted this way.

Tom'un Mary'ye nasıl davrandığını biliyorum.

I know how Tom treated Mary.

Tom'un sarkastik davrandığını düşünüyor musun?

Do you think Tom was being sarcastic?

Tom'un böyle davrandığını hiç görmedim.

I've never seen Tom act like that.

Kedimin böyle davrandığını hiç görmedim.

I've never seen my cat act like that.

Tom Mary'ye taraflı davrandığını söyledi.

Tom told Mary that she was being unfair.

Tom'un sadece uyuyor gibi davrandığını düşünüyorum.

- I think Tom is only pretending to be asleep.
- I think that Tom is only pretending to be asleep.

Tom'a ne kadar iyi davrandığını gördüm.

I've seen how well you treat Tom.

Onların Tom'a adil davrandığını düşünüyor musun?

Do you think they gave Tom a square deal?

Ben onun öyle davrandığını hiç görmedim.

I've never seen her act like that.

Tom, Mary'nin neden böyle davrandığını anlamıyor.

Tom doesn't understand why Mary behaves the way she does.

Tom Mary'nin ona nasıl davrandığını unutamıyor.

Tom can't get over how Mary treated him.

Tom'un neden o şekilde davrandığını anlamadım.

I didn't understand why Tom behaved that way.

Tom'un neden o biçimde davrandığını anlamıyorum.

I don't understand why Tom acts that way.

Tom'un daha önce böyle davrandığını hiç görmedim.

I've never seen Tom acting like this before.

Belki de Tom'a biraz sert davrandığını düşünüyorum.

I think maybe you're being a little hard on Tom.

Onun neden bu kadar çılgınca davrandığını anlamıyorum.

I don't understand why she is acting so crazy.

Onun sadece hastaymış gibi davrandığını mı düşünüyorsun?

Do you think he was only making believe that he was sick?

Tom'un daha önce öyle davrandığını hiç görmemiştim.

I had never seen Tom act like that before.

Sami, Leyla'nın neden bu şekilde davrandığını anlamıyordu.

Sami didn't understand why Layla acted like this.

Tom Mary'nin neden bu şekilde davrandığını anlamıyor.

- Tom doesn't understand why Mary acted that way.
- Tom doesn't understand why Mary acts that way.

Tom, Mary'nin neden bu kadar garip davrandığını anlayamadı.

Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.

Tom, Mary'nin sadece mutlu olmuş gibi davrandığını düşündü.

- Tom thought that Mary was just pretending to be happy.
- Tom thought Mary was just pretending to be happy.

Tom Mary'ye bir çocuk gibi davrandığını düşündüğünü söyledi.

- Tom told Mary he thought she was behaving like a child.
- Tom told Mary that he thought that she was behaving like a child.
- Tom told Mary he thought that she was behaving like a child.
- Tom told Mary that he thought she was behaving like a child.

Ama önce, bana nasıl davrandığını ve sana nasıl davrandığımı anlamanı istiyorum.

But first, I want you to understand how you have behaved towards me… and how I have treated you.

Bir insanı gerçekten tanımanın en iyi yolu o tamamen özgürken onun nasıl davrandığını görmektir.

The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose.

- Tom kendini korumak için davrandığını iddia ediyor.
- Tom yaptığının nefsi müdafaa olduğunu iddia etti.

Tom claims that he acted in self-defense.