Translation of "Isteklerine" in English

isteklerine göre davrandığını düşünür

thinking that they are acting on what they want,

İsteklerine ulaşacaklarına inanmadıkları için

I'd seen people give up on their marriages,

Onun isteklerine boyun eğdim.

I gave in to her demands.

Onların isteklerine boyun eğdim.

I gave way to their demands.

Tom'un isteklerine saygı göstermeliyim.

I have to respect Tom's wishes.

Tom'un isteklerine saygı göstermek zorundaydım.

I had to respect Tom's wishes.

O, patronunun isteklerine karşı çıktı.

She left against her boss's wishes.

Biz onların isteklerine saygı duymalıyız.

We must respect their wishes.

Tom'un isteklerine karşı boyun eğme.

Don't give in to Tom's demands.

Sami, Leyla'nın son isteklerine katıldı.

Sami attended to Layla's last wishes.

isteklerine göre değil beklentilerine göre davranırsın.

is that you act based on what you expect not what you want.

İsteklerine göre davranmadığında kendini oyunun dışına atarsın.

When you don’t act on what you want, you take yourself out of the game.

Veya beklentilerini değiştirip isteklerine uygun hâle getirir

Or you can change your expectations to match up with what you want,

Tom'un isteklerine saygı göstermek zorundaydım, bu yüzden gittim.

I had to respect Tom's wishes, so I left.

O, ebeveynlerinin isteklerine karşı çıktı ve yabancı ile evlendi.

She went against her parent's wishes, and married the foreigner.

Kahireye dönelim:Memlük komutanlar Moğol isteklerine teslim olmanın akıllıca olduğu konusunda anlaştılar.

Back in Cairo, Mamluk commanders agreed that it would be wise to capitulate to Mongol demands.