Translation of "Babana" in English

Babana tutun!

Hang onto Daddy!

Babana söyleme.

Don't tell your dad.

Babana benziyorsun.

- You look like your father.
- You look like your dad.

Babana sor!

Ask dad!

- Neden babana cevap vermiyorsun?
- Babana cevap versene.

Why don't you answer your dad?

Babana yardım etmelisin.

You should help your father.

Babana yazacak mısın?

Are you going to write to your father?

Babana sormaya git.

Go ask your father.

Sen, babana benziyorsun.

You look like your dad.

Babana çok benziyorsun.

You look a lot like your father.

Tam babana benziyorsun.

You are exactly like your father.

Babana yakın mıydın?

Were you close to your dad?

Babana hayranlık beslerdin.

- You used to look up to your father.
- They used to look up to their father.

Babana ne dersin?

What do you call your father?

Babana sordun mu?

Did you ask your father?

Babana çok benzemiyorsun.

You don't look very much like your father.

- Her zaman babana uy.
- Her zaman babana itaat et.

Always obey your father.

Yoksa babana söylerim haa!

otherwise I'll tell your dad haa!

Sen sadece babana benziyorsun.

- You look just like your father.
- You look just like your dad.

Babana bir öpücük ver.

Give Daddy a kiss.

Babana en iyi dileklerimle.

Best regards to your father.

Babana her şeyi anlatacağım.

I will tell your father everything.

Benden babana selam söyle.

Say hello to your father for me.

Babana yardım etmeye git.

Go help your father.

Nasıl davrandığını babana söyleyeceğim!

I'll tell your father how you behaved!

Anne-babana benden selam söyle.

Please say hello to your parents for me.

Benim için babana selam söyle.

Say hi to your father for me.

"O senin babana benziyor." "Ne?"

"He looks like your father." "What?"

Bunu anne babana söyleme lütfen.

Please don't tell this to your parents.

Babana kazadan bahsetmesen iyi olur.

You had better not tell your father about the accident.

Anna ve babana itaat etmelisin.

You have to obey your parents.

Anne babana benden selam söyle.

Say hello to your parents from me.

Babana hemen bir telgraf gönder.

Send a wire to your father right now.

Babana bir fincan kahve al.

Take your father a cup of coffee.

Babana yardım etsen iyi olur.

You had better help your father.

Babana seninle ilgileneceğime söz verdim.

- I promised your father I'd look after you.
- I promised your father that I'd look after you.

- Baban gibi görünmüyorsun.
- Babana benzemiyorsun.

You don't look like your father.

Anne ve babana yakın mısın?

Are you close to your parents?

Babana bir palyaço olmak istediğini söyleme.

Don't tell your father you want to become a clown.

O senin yaşındayken babana çok benziyorsun.

You look a lot like your father when he was your age.

Anne babana sık sık yazar mısın?

Do you often write to your parents?

Tom senden daha çok babana benziyor.

Tom looks a lot more like your father than you do.

Annene ve babana en iyi dileklerimle.

Best wishes to your parents.

İçeri gir ve babana yardım et.

Go inside and help your father.

Dışarı çık ve babana yardım et.

Go outside and help your father.

O, senin babana yazmaya devam etmemi istedi.

She asked me to continue writing to your father.

Şimdiye kadar anne ve babana söyledin mi?

Have you told your parents yet?

Her zaman anne ve babana minnettar ol.

Always be grateful to your mother and father.

Annene mi yoksa babana mı daha yakınsın?

Are you closer to your mother or to your father?

- Babana saygısızlık etme Tom.
- Babanla doğru konuş Tom.

Don't sass your father, Tom.

Erkek kardeşin babana senin benzediğinden daha çok benziyor.

Your brother looks a lot more like your father than you do.

En azından ayda bir defa anne babana yazmayı unutmamalısın.

You must not forget to write to your parents at least once a month.

Hâlâ bu gece nereye gideceğimizi babana söylememiz gerektiğini düşünüyorum.

- I still think we should've told your dad where we're going tonight.
- I still think we should have told your dad where we're going tonight.

Ne olduğu umurumda değil, ben hala senin anne ve babana anlatacağım.

I don't care what happens, I'm still going to tell your parents.

- Anne babana bizden söz ettin mi?
- Anne babanıza bizden bahsettiniz mi?

Have you told your parents about us?

Yirmi beş yıl önce babana ne olduğunu söylersem sen sadece hikayeyi anlayacaksın.

You'll only understand the story if I tell you what happened to your father twenty-five years ago.