Translation of "Haksız" in English

Tom haksız.

Tom is unfair.

Haksız oluyoruz.

We're being unfair.

O haksız.

That's uncalled for.

- Aslında haksız değilsin.
- Aslında haksız değilsiniz.

You're not actually wrong.

Haksız da değildi.

And he wasn't wrong.

Tom haksız sayılmaz.

- Tom is not far off the mark.
- Tom has a point.
- Tom isn't far off the mark.

Beni haksız çıkardın.

You proved me wrong.

Tom'un eleştirisi haksız.

Tom's criticism was unfair.

Bu gerçekten haksız.

It's really unfair.

Bu haksız rekabet.

That's unfair competition.

Bu esasen haksız.

That's fundamentally unfair.

O biraz haksız.

That's a little unfair.

Tom haksız değildi.

Tom wasn't unfair.

Sanırım Tom haksız.

- I suspect Tom is wrong.
- I suspect that Tom is wrong.

Haksız yere suçlanıyorduk.

We were falsely accused.

- Haksız olduğumuzu mu düşünüyorsun?
- Haksız olduğumuzu mu düşünüyorsunuz?

Do you think we were wrong?

Sanırım onları haksız çıkardık.

Well, I guess we've proven them wrong.

Haksız avantaj, Bill'in zayıflığındandır.

Unfair advantage was taken of Bill's weakness.

Haksız kazançlar kısa ömürlüdür.

Ill-gotten gains are short-lived.

Tom asla haksız değildi.

Tom was never unfair.

Birçok haksız şeyler oldu.

Many unfair things happened.

Tom'a haksız şekilde davranıldı.

Tom has been treated unfairly.

Çok haksız davranıyorsun, Tom.

You're being very unfair, Tom.

Hayat çok haksız görünüyor.

Life seems so unfair.

Tom çok haksız davranıyor.

Tom is being very unfair.

Ben haksız yere cezalandırıldım.

I was wrongfully punished.

Şimdi haksız olduğumu görebiliyorum.

- I can see now I was wrong.
- I see now that I was mistaken.

Bu bir haksız öneri.

- It's not an unfair proposal.
- It isn't an unfair proposal.

Beni haksız yere suçluyorsun.

You are accusing me unfairly.

Bu son derece haksız.

This is deeply unfair.

O ne kadar haksız.

How unfair is that?

- Endişen haksız.
- Kaygın temelsiz.

Your concern is unwarranted.

Tom haksız davrandığını biliyordu.

Tom knew that he was being unfair.

Tom'un haksız olduğunu biliyorum.

- I know Tom was unfair.
- I know that Tom was unfair.

Tom tamamen haksız değildi.

Tom wasn't completely wrong.

Haklı da olsan haksız da.

when you are right and also when you are wrong.

Yabancı ürünlere haksız tarifeler uygulanmaktadır.

Unfair tariffs are imposed on foreign products.

Haksız eleştirine karşı kızgınlık hissediyorum.

I feel resentment against your unwarranted criticism.

- O hatalı değil.
- Haksız değil.

- She is not wrong.
- She isn't wrong.

Öyle haksız bir öneriyi reddetmeliydin.

- You should've rejected such an unfair proposal.
- You should have rejected such an unfair proposal.

Tom'un haksız yere suçlandığını düşünüyorum.

- I think Tom has been wrongfully accused.
- I think that Tom has been wrongfully accused.

Tom'un haksız olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think Tom is unfair?

Öğrenciler haksız sınavı protesto ettiler.

The students protested against the unfair exam.

Bu çok haksız bir değerlendirme.

That's a very unfair assessment.

Tom'a göre haksız olan Meryem'di.

For Tom, it was Mary who was in the wrong.

Ben onu haksız yere suçladım.

I accused her unfairly.

Mary Tom'u haksız yere suçladı.

Mary accused Tom unfairly.

Ben seni haksız yere suçladım.

I accused you unfairly.

Seni haksız yere suçladım. Üzgünüm.

I've accused you unfairly. I am sorry.

Haksız kazançların kimseye faydası olmaz.

Ill-gotten gains never benefit anyone.

Tom'a kesinlikle haksız muamele gördü.

Tom definitely got a raw deal.

Tom haksız yere mahkum edilmişti.

Tom was wrongfully convicted.

Tom'un beni haksız çıkarmasını istiyorum.

I want Tom to prove me wrong.

Kaybedenler her zaman haksız olurlar.

Losers are always in the wrong.

Bu haksız bir mahkeme kararıydı.

It was an unjust sentence.

Umarım Tom beni haksız çıkarır.

I hope Tom proves me wrong.

Gerçekten bunun haksız olduğunu hissediyorum.

I really feel this is unfair.

Bu kadın beni haksız yere suçladı.

That woman has wrongly accused me.

Haksız biçimde muamele edilmekten şikâyet etti.

He complained of having been treated unfairly.

Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.

You should have refused such an unfair proposal.

Haksız şekilde muamele edilmekten şikâyet etti.

He complained that he was unfairly treated.

Tom haksız yere suçla itham edildi.

Tom was unjustly accused of the crime.

Gerçekten Tom'un haksız olduğunu mu düşündün?

Did you really think Tom was unfair?

Tom sıklıkla haksız değil, değil mi?

Tom isn't often wrong, is he?

- Hatalı olduğumu kanıtla.
- Haksız olduğumu ispat et.

Prove me wrong.

- O konuda haksız sayılmazsın.
- O konuda haklısın.

You've got a point there.

Bunun çok haksız bir tartışma olduğunu düşünüyorum.

I think this is a very unfair debate.

Dan karısını öldürmekten haksız yere suçlu bulunmuştu.

Dan was wrongfully convicted of murdering his wife.

Onlar onun saldırılarından bazılarının haksız olduğunu sezinlediler.

They felt that some of his attacks were unjust.

- Tom yanıldığını anladı.
- Tom haksız olduğunu gördü.

Tom saw that he was wrong.

O dönemde, haksız HIV ilacı patentlerine yasal olarak

at a time when so many people were dying,

- Tom, Mary'ye haksız davranıyor.
- Tom, Mary'ye kötü davranıyor.

Tom pushes Mary around.

Haksız bir barış, haklı bir savaştan daha iyidir.

An unjust peace is better than a just war.

- Haksız olduğumu mu düşünüyorsun?
- Hatalı olduğumu mu düşünüyorsun?

Do you think I'm wrong?

Öylesine haksız bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

I would rather die than do such an unfair thing.

- Senin eleştirin çok insafsız.
- Senin tenkidin çok haksız.

Your criticism is very unfair.

O kadar da zor bir durum değil, haksız mıyım?

It's not rocket science, is it?

Bilim insanları haksız olmayı sevmezler ama yapboz oynamaya bayılırlar

Scientists don't love being wrong but we love puzzles,

George III, tarihçiler tarafından haksız yere kötü muamele gördü.

George III has been unfairly maligned by historians.

Mary neredeyse 10 yıl haksız yere hapis cezasına çarptırılmıştı.

Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.

- Beni hatalı olduğuma ikna ettin.
- Beni haksız olduğuma ikna ettin.

- You've convinced me I was wrong.
- You've convinced me that I was wrong.

Haksız kazançlar kısa ömürlüdür.Gerçek para yapmanın tek yolu her kuruşu kazanmaktır.

Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.

- Sanırım Tom hatalı.
- Ben hâlâ Tom'un hatalı olduğunu düşünüyorum.
- Ben hâlâ Tom'un haksız olduğunu düşünüyorum.

I still think Tom is wrong.

- Tom haksız sayılmaz.
- Tom'un hakkı var.
- Tom güzel bir noktaya değindi.
- Tom bir konuda haklı.

Tom has a point.

- Onlar onu haksız yere suçladılar.
- Onlar onu haksızca suçladılar.
- Onlar onu adaletsiz bir biçimde suçladılar.

They accused him unfairly.

- Tom burada bir fikri var.
- Bu konuda Tom pek de haksız sayılmaz.
- Tom'un bu konuda haklılık payı var.

Tom has a point here.