Translation of "Düşünürdüm" in English

Öyle düşünürdüm.

I used to think so.

Kimsenin umursamadığını düşünürdüm.

I used to think no one cared.

O şekilde düşünürdüm.

I used to think that way.

Neden onu düşünürdüm?

Why would I think that?

Çok fedakâr olduğumu düşünürdüm

I thought it was all altruistic,

Tom'un yakışıklı olduğunu düşünürdüm.

I used to think Tom was good-looking.

Eğer bilemediysem, üzüleceğimi düşünürdüm.

and if I didn't, I would get upset.

Onun belli olduğunu düşünürdüm.

I'd think that was obvious.

Ben eğlenceli olacağını düşünürdüm.

I'd think it'd be fun.

Cadıların gerçek olduğunu düşünürdüm.

I used to think that witches were real.

Bunun önemli olmadığını düşünürdüm.

I used to think it didn't matter.

Onun doğru olduğunu düşünürdüm.

I used to think that was true.

Tom'un sevimli olduğunu düşünürdüm.

I used to think Tom was cute.

Ben senin gibi düşünürdüm.

I used to think like you.

Ben fıkralarının komik olduğunu düşünürdüm.

I used to think your jokes were funny.

Ben bunun imkansız olduğunu düşünürdüm.

I used to think this was impossible.

Ben seninle aynı şekilde düşünürdüm.

I used to think the same way you do.

Onun bir sorun olmadığını düşünürdüm.

I used to think it wasn't a problem.

Kesinlikle bunu tekrar yapmayı düşünürdüm.

I'd definitely consider doing this again.

Senin yaşında ben de öyle düşünürdüm.

At your age, I would think so, too.

Bu konu hakkında iki kez düşünürdüm.

I'd think twice about this.

Ben o zaman güzel olduğunu düşünürdüm.

I thought she was beautiful at the time.

Bunun ne anlama geldiğini anlayacağını düşünürdüm.

I'd think you'd understand what that means.

Ben her zaman doktorların hastalanmadığını düşünürdüm.

I always thought doctors don't get sick.

Senin hoş bir adam olduğunu düşünürdüm.

I used to think you were a nice guy.

Köpeğimi neyle beslediğimin sorun olmadığını düşünürdüm.

- I used to think it didn't really matter what I fed my dog.
- I used to think that it didn't really matter what I fed my dog.

Çocukluğumda buraya gelip etrafa bakınıp düşünürdüm.

In my childhood, I used to come here, look around and think.

Nasıl öz anlayış ve motivasyon sağlayacağımı düşünürdüm.

or develop some self-compassion or some motivation for change.

Tom'a yardım etmenin benim sorumluluğum olduğunu düşünürdüm.

I used to think it was my responsibility to help Tom.

Öğretmenlerimin öğrettiklerinin bana kolay gelmesi gerektiğini düşünürdüm.

I thought that what my teachers were teaching should come to me easy.

Olanlardan sonra, Tom'un Boston'a geri gideceğini düşünürdüm.

- After what happened, I would've thought Tom would go back to Boston.
- After what happened, I would have thought Tom would go back to Boston.

Yürüyüş yapmanın bir zaman kaybı olduğunu düşünürdüm.

- I used to think that taking walks was a waste of time.
- I used to think taking walks was a waste of time.

Onun doğru olduğunu düşünürdüm ama artık düşünmüyorum.

I used to think that was true, but not anymore.

Ben Tom'un Fransızcada oldukça iyi olduğunu düşünürdüm.

I used to think Tom was pretty good at French.

Tom'un oldukça iyi bir antrenör olduğunu düşünürdüm.

I used to think Tom was a pretty good coach.

Tom'un oldukça iyi bir aşçı olduğunu düşünürdüm.

I used to think Tom was a pretty good cook.

Ben hep Tom'un bir Kanadalı olduğunu düşünürdüm.

I always thought Tom was a Canadian.

Eskiden cadıların gerçek olduğunu düşünürdüm. Bugün onların gerçek olduğunu biliyorum.

I used to think that witches were real. Today I know they are real.

Sanırımu toplantının ne kadar önemli olduğunu bilseydim Tom'un olmayacağını düşünürdüm.

- I think Tom wouldn't be absent if he knew how important this meeting was.
- I think that Tom wouldn't be absent if he knew how important this meeting was.

On yaşındayken, ne zaman on altı yaşımda olacağımı, hayatımın harika olacağını düşünürdüm.

When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.

- Küçükken, bulutları pamuk şekere benzetirdim.
- Çocukken pamuklu şekerin ve bulutların benzer olduklarını düşünürdüm.

When I was a kid, I used to think that fairy floss and clouds were alike.

Bir zamanlar hayatın bir şaka olduğunu, her şeyin de bunu gösterdiğini düşünürdüm. Artık biliyorum.

Life is a jest, and all things show it, I thought so once, and now I know it.

- Kalp krizlerinin doğanın size öleceğinizi söyleme şekli olduğunu hep düşünürdüm.
- Her zaman bir kalp krizinin öleceğinizi size söylemenin doğal yolu olduğunu düşündüm.

I always thought that a heart attack was nature's way of telling you you're going to die.