Translation of "Düşünüp" in English

Onlar düşünüp konuşabilirler.

They can think and speak.

Ne düşünüp taşınıyorsun?

What are you contemplating?

Hepimiz ne olduğunu düşünüp taşındık.

We all pondered over what had taken place.

Doktor zor operasyonu düşünüp taşındı.

The doctor contemplated the difficult operation.

Soruyu bir süre düşünüp taşındı.

She pondered the question for a while.

Onu birkaç gün düşünüp taşınayım.

Let me think it over for a couple of days.

Tom seçeneklerini dikkatle düşünüp taşındı.

Tom considered his options carefully.

Tom onun üzerinde düşünüp taşındı.

Tom thought it over.

Tom her sabah düşünüp taşınırdı.

Tom used to meditate every morning.

Beni düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

I wonder if you ever think of me.

Bunu düşünüp anlamam çok uzun sürdü.

It took a long time to actually, like, process it.

Meseleyi üç gün boyunca düşünüp taşındı.

He thought the matter over for three days.

Tom seçeneklerini düşünüp taşınıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be weighing his options.

Bugün düşünüp yanıma şemsiye bile aldım.

I even remembered to bring an umbrella today.

Onlara bir uzlaşma düşünüp düşünmeyeceklerini sordum.

I've asked them if they would consider a compromise.

Tom galiba bir şeyler düşünüp duruyordu.

Tom was probably pondering something.

Düşünüp taşınmanı istediğim bir fikrim var.

I have an idea I'd like you to consider.

Avantajları ve dezavantajları düşünüp taşınmak zorundayız.

We have to weigh the pros and cons.

O, düşünüp taşındı ve gitmemeye karar verdi.

He thought it over and decided not to go.

Bize yardım etmeyi düşünüp düşünmediklerini bile bilmiyoruz.

We don't even know if they're planning to help us or not.

Tom'un önceden onu düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

- I wonder if Tom has already thought of that.
- I wonder whether Tom has already thought of that.

Tom'a iş değiştirmeyi düşünüp düşünmediğini sormak istedim.

I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.

Tom Mary'ye gerçekten kazanabileceğini düşünüp düşünmediğini sordu.

Tom asked Mary if she really thought she could win.

Tom, Mary'ye bunu yapabileceğini düşünüp düşünmediğini sordu.

Tom asked Mary if she thought she could do that.

Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini düşünüp düşünmediğimi sordu.

Tom asked if I thought Mary could do that.

Tom bana şişman göründüğünü düşünüp düşünmediğimi sordu.

- Tom asked me if I thought he looked fat.
- Tom asked me if I thought that he looked fat.

Onun üzerinde düşünüp taşınayım ve ben sana bildireceğim.

Let me think it over, and I'll let you know later.

Tom bana Mary'nin güzel olduğunu düşünüp düşünmediğimi sordu.

Tom asked me if I thought Mary was beautiful.

Bir karar vermeden önce seçenekleri titizlikle düşünüp taşınmalıyız.

We should weigh the options carefully before making a decision.

Tom'un bunu yapmamız gerektiğini düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom thinks we need to do that.
- I wonder if Tom thinks we need to do that.
- I wonder whether or not Tom thinks we need to do that.
- I wonder whether Tom thinks we need to do that or not.

Tom Mary'ye gerçekten bunu yapabileceğini düşünüp düşünmediğini sordu.

Tom asked Mary if she really thought she could do that.

Mary Tom'a onun güzel olduğunu düşünüp düşünmediğini sordu.

Mary asked Tom if he thought she was beautiful.

Tom'un bunu yapmamız gerektiğini düşünüp düşünmediğini merak ettim.

- I wondered whether or not Tom thought we had to do that.
- I wondered whether or not Tom thought we should do that.

Mary arkadaşlarına Tom'un kendisinden hoşlanıp hoşlanmadığını düşünüp düşünmediklerini sordu.

Mary asked her friends if they thought Tom liked her.

Tom'un ödevlerimde bana yardım etmeyi düşünüp düşünmeyeceğini merak ediyorum.

I'm wondering whether Tom would ever consider helping me with my homework.

Tom'un Mary'nin bunu yapmak istediğini düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom thinks Mary wants to do that.
- I wonder if Tom thinks Mary wants to do that.
- I wonder whether or not Tom thinks Mary wants to do that.
- I wonder whether Tom thinks Mary wants to do that or not.

Tom'un gerçekten bunu yapmam gerektiğini düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom really thinks I need to do that.
- I wonder if Tom really thinks I need to do that.

Tom'un Mary'nin bunu yapması gerektiğini düşünüp düşünmediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom thought he had to do that.

Tom'un Mary'nin bunu yapmak istediğini düşünüp düşünmediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom thought Mary wanted to do that.

Tom'un bunu yapmak zorunda olduğumuzu düşünüp düşünmediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom thought we had to do that.

Tom'un bunu yapmak zorunda kaldığını düşünüp düşünmediğini merak ettim.

I wondered whether or not Tom thought you had to do that.

Tom Mary'ye John'la tekrar çıkmayı şimdiye kadar düşünüp düşünmeyeceğini sordu.

Tom asked Mary if she would ever consider going out with John again.

Tom onu düşünüp taşınacağını ve bize cevabını yarın vereceğini söyledi.

- Tom said he'd think it over and give us his answer tomorrow.
- Tom said that he'd think it over and give us his answer tomorrow.

Senin şimdiye kadar bir uzmana gitmeyi düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

I wonder if you have ever considered going to a specialist.

Tom'un daha küçük bir araba almayı düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

- I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
- I wonder whether Tom has ever considered buying a smaller car.
- I wonder whether or not Tom has ever considered buying a smaller car.

Tom'un gerçekten bunu yapmak zorunda olduğunu düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom really thought he had to do that.
- I wonder if Tom really thought he had to do that.

Tom'un bunu yapmak zorunda olduğumuzu gerçekten düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom really thinks we have to do that.
- I wonder if Tom really thinks we have to do that.

Merhaba. Oradaki arkadaşım utangaçtır ve şirin olduğumu düşünüp düşünmediğinizi bilmek istiyor.

Hi. My friend over there is shy and he wants to know if you think I'm cute.

Tom'un Mary'nin bunu yapmak isteyip istemediğini gerçekten düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom really thinks Mary wants to do that.
- I wonder if Tom really thinks Mary wants to do that.

Tom'un gerçekten bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu gerçekten düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom really thought it was a good idea to do that.
- I wonder if Tom really thought it was a good idea to do that.

- Onun hakkında ona sorup sormayacağımı çok düşünüp taşındım.
- O konuda ona sorup sormamayı çok düşündüm.

I debated whether to ask her about it or not.

Tom Mary'nin sabah sekizde onun bir şişe şarap açmasının çok erken olduğunu düşünüp düşünmediğini merak etti.

Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine.