Translation of "Bakıyorlar" in English

Birbirlerine bakıyorlar.

They're staring at each other.

Hâlâ bakıyorlar.

They're still looking.

Kızlar birbirlerine bakıyorlar.

The girls are facing each other.

Aynada kendilerine bakıyorlar.

They are looking at themselves in the mirror.

Onlar Tom'a bakıyorlar.

They're staring at Tom.

İnsanlar sana bakıyorlar.

People are looking at you.

Onlar köpeğe bakıyorlar mı?

Do they take care of the dog?

Onlar pirincin tadına bakıyorlar.

They're tasting the rice.

Onlar restoranda menüye bakıyorlar.

- They're at the eatery looking at the menu.
- They're at the restaurant looking at the menu.

Onlar bize bakıyorlar mı?

Are they looking at us?

Onlar neden bana bakıyorlar?

Why are they looking at me?

Doktorlar bir röntgen filmine bakıyorlar.

The doctors are looking at an x-ray.

Onlar senin güzel tavşanına bakıyorlar.

They are raising your beautiful rabbit.

Neden bize dik dik bakıyorlar?

Why are they staring at us?

Onlar hayvanat bahçesinde birçok hayvan bakıyorlar.

They keep a lot of animals in the zoo.

Onlar neden bana dik dik bakıyorlar?

Why are they staring at me?

öyle heyecanlılar ve geleceğe öyle umutla bakıyorlar ki.

they are so excited, they have hope for the future.

Hanımlar ebeveynleri gün boyunca fabrikalarda çalışan çocuklara bakıyorlar.

The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.

- Bu pencereler güneye bakıyorlar.
- Bu pencereler güneye bakıyor.

These windows look to the south.

Elimiz bağlı, yapacak bir şeyimiz yok der gibi yüzüme bakıyorlar

And they would look at me as if their own hands were tied,

Gözü gibi bakıyorlar ve dışarıdan gelen düşmanlara karşı ise koruyorlar

they look like their eyes and protect them from outside enemies

Onlar yeni olanın eski olandan daha iyi olduğuna kesin gözüyle bakıyorlar.

They take it for granted that what is new is better than what is old.